речен туризъм oor Engels

речен туризъм

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

river tourism

На различни места морският и крайбрежният туризъм е свързан с речния туризъм.
Maritime and coastal tourism is interlinked in a number of places with river tourism.

voorbeelde

На различни места морският и крайбрежният туризъм е свързан с речния туризъм.
Maritime and coastal tourism is interlinked in a number of places with river tourism.

Относно: Публично-частни партньорства в областта на европейския речен туризъм
Subject: Public-private partnerships for EU river tourism

Румъния ще координира четири приоритетни области: речния транспорт, туризма, културата и управлението на рискове вследствие на екстремни явления.
Romania will coordinate four priority areas: river transport, tourism, culture and the management of risks produced by extreme phenomena.

ЕИСК призовава също така, в рамките на дебата относно туризма и действията, които трябва да се предприемат, да се установи връзка между морския и крайбрежния туризъм и речния туризъм, като се оползотворят условията, предлагани от реките и естуарите в допълнение към дейностите в крайбрежните зони.
The EESC would also ask that, as a part of the debate on tourism and measures to be taken, a link be made between maritime and coastal tourism and river tourism, taking advantage of what rivers and estuaries have to offer, to complement coastal areas' activities.

като има предвид, че речният круизен туризъм и водният пътнически транспорт по реки, канали и други вътрешни водни пътища се увеличават в много части на европейските реки и градските възли около тях;
whereas river cruise ship tourism and waterborne transport of passengers on rivers, canals and other inland waterways is growing in many sections of European rivers and the urban nodes along them;

Услуги за електронна навигация за пътни превозни средства, комуникация в населени места, в рамките на страната и международна, речен и морски транспорт, туризъм, колоездене
Electronic nagivation services for road vehicles, urban, national and international transport, inland water transport and maritime transport, hiking and cycle tourism

В дългосрочен план обаче, с възстановяването на запасите от сьомга, предложението може да доведе до повишаване на заетостта в риболовния туризъм в речните зони.
In the longer term, however, the proposal could have the effect of increasing jobs in fishing tourism in river areas as salmon stocks recover.

Риболовният туризъм в речните зони също може да понесе финансови загуби поради по-строгото регулиране на речния риболов и спазването на ОДУ за речния риболов.
Fishing tourism in river areas could also suffer financially due to more stringent regulation of river fishing and compliance with the TAC for river fishing.

Другите приоритети включват контрола по границите, подобряването на навигацията, защитата на околната среда, управлението на речното дъно, развитието на туризма и разширяването на сътрудничеството в региона
Others include border management, navigational improvement, environmental protection, river basin management, the development of tourism, and increased co-operation throughout the region

Воден и речен туризъм
Aqueous and River Tourism

Воден и речен туризъм
Water and river tourism

В продължение на постигнатото с електрификацията и използването на горивни клетки за автомобили, автобуси и лекотоварни превозни средства, е от съществено значение да се ускорят научноизследователските и иновационни решения и в други сектори – авиация, морска и речна навигация, автомобилен транспорт и туризъм.
Building on progress with electrification and the use of fuel cells for cars, buses and light duty vehicles it is essential to accelerate research and innovation solutions for other sectors such as aviation, maritime and inland navigation, road transport and tourism.

Поречието на река Дунав предоставя страхотни възможности не само за спиращи дъха романтични залези, но и за воден и речен туризъм.
Danube River presents great opportunities not only for breathtaking romantic sunsets, but also for water and river tourism.

Застъпва се за синята икономика като решение за икономическата криза, тъй като тя стимулира създаването на нови работни места и икономическото развитие, и особено на работни места за жените и младите хора в крайбрежните и островните държави; счита, че стратегията на ЕС за Адриатическо-йонийския регион не може да се осъществява, без да се вземе под внимание концепцията за синята икономика, която обвързва икономическите сектори, свързани с моретата и океаните, аквакултурите, морския и речния транспорт и туризма, с опазването на околната среда;
Advocates the blue economy as a solution to the economic crisis, since it stimulates the creation of new jobs and economic development, and especially jobs for women and young people in coastal and island countries; believes that the EU strategy for the Adriatic and Ionian Region cannot be pursued without factoring in the concept of the blue economy, which links the economic sectors relating to seas and oceans, aquaculture, maritime and river transport and tourism to environmental protection;

Речният туризъм у нас е един от най-рано развилите се видове туризъм наред с морския и планинския туризъм и все още не е достатъчно развит, но ние сме убедени, че това тепърва предстои.
The river tourism in the country is one of the earliest evolved forms of tourism along with sea and mountain tourism but is still not developed enough, although we are convinced that is yet to come.

като има предвид, че понятието „синя икономика“ включва широк спектър от свързани с моретата и океаните икономически сектори, които могат да бъдат традиционни или установени и нововъзникващи, в това число рибарство, аквакултури, морски и речен транспорт, пристанища и логистика, туризъм, плаване за отдих с лодки и круизни кораби, корабостроене и кораборемонтни дейности, строеж на морски инсталации и опазване на крайбрежието, проучване и експлоатация на минерални ресурси, намиращи се в морето, експлоатация на енергия от вятъра и морска енергия (в морето) и биотехнологии;
whereas the concept of the blue economy covers a wide range of economic sectors linked to the seas and oceans, spanning traditional or established and emerging sectors including fisheries, aquaculture, (seagoing) shipping and inland waterway transport, ports and logistics, tourism, pleasure sailing and cruising, shipbuilding and ship-repairing, maritime works and protection of the coastline, prospecting for, and exploitation of, offshore mineral resources, exploitation of offshore wind and marine energy, and biotechnology;

България има добри възможности за развитие на речен круизен туризъм
Bulgaria has good opportunities to develop river cruise tourism

“Когато говорим за свързаност, трябва да прилагаме всеобхватен подход”, заяви държавният глава Румен Радев и призова за по-активна работа в сферата на речния туризъм и търговия и активизиране на работата по съвместните проекти за трансгранично сътрудничество.
“Speaking about connectivity, we should adopt a comprehensive approach,” Head of State Rumen Radev said and called for working more actively in the sphere of river tourism and trade and in the sphere of the joint projects on cross-border cooperation.

Считаме, че съвместни инициативи за насърчаване на речния круизен туризъм ще подпомогнат устойчивото развитие на сектора, посочи министър Ангелкова.
We believe that joint initiatives to promote river cruise tourism will support the sustainable development of the sector, Minister Angelkova said.

Тези фактори, наред с продължаващите човешки дейности — включително инфраструктурните проекти по самия бряг на Балтийско море и в непосредствена близост до него, както и в района на прилежащите към Балтийско море речни басейни — и в съчетание с неустойчив в екологично отношение туризъм водят до влошаване на естествената околна среда.
Those factors, as well as continuing human activity, including infrastructure projects directly on and in the immediate vicinity of the coast and in the Baltic Sea drainage basin, and ecologically unsustainable tourism, are degrading the natural environment.

Програмите за техническо сътрудничество на ОАS са насочени към области като управление на речните басейни, съхраняване на биоразнообразието, опазване на културното разнообразие, предвиждане на глобалните климатични промени, устойчив туризъм и ограничаване на природните катастрофи.
OAS technical cooperation programs address such areas as river basin management, the conservation of biodiversity, preservation of cultural diversity, planning for global climate change, sustainable tourism, and natural disaster mitigation.

Река Дунав предоставя възможности за речен и риболовен туризъм.
The Danube provides opportunities for river and fishing tourism.

С множеството минерални извори и чудесен климат, Шкорпиловци е чудесен курорт за семейни почивки, морски и речен риболов, опознавателен туризъм.
With its numerous mineral water springs and lovely climate Shkorpilovtsi is a wonderful resort for family vacations, river and sea fishing.