реченият oor Engels
реченият
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
Subject form of the masculine definite past passive participle of река .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Приемане на план за управление на речни басейни за региона на речния басейн в съответствие с член 13 от Директива 2000/60/ЕО.
and, between the entries for Germany and GreeceEurLex-2 EurLex-2
Счита, че опазването и конкурентоспособността на аквакултурата на Общността следва да се укрепи чрез предоставяне на непрекъсната значителна подкрепа за изследвания и технологични разработки, планиране по отношение на крайбрежните райони и речните басейни за улесняване на достъпа до необходимото пространство и чрез обхващане на специфичните потребности на аквакултурата в рамките на пазарната политика на ЕС; признава важната роля, изпълнявана от организациите на производители (ОП), създадени в рамките на общата организация на пазара, и настоятелно призовава Комисията да предприеме мерки конкретно по отношение на специализираните потребности и изисквания на сектора на аквакултурата в тези правила;
The packaging shall be in accordance with the general provisions for all packagings and packages given in marginal # of Appendix AEurLex-2 EurLex-2
Ако целите на околната среда, както е посочено в член 4, параграф 1 от Директива 2000/60/ЕО не са изпълнени, разрешенията, издадени за употребата на въпросното вещество за съответния речен басейн, могат да бъдат преразгледани.
I' m tired but I can' t sleep because of the noiseEurLex-2 EurLex-2
статусът на водния обект не е бил определен като незадоволителен в съответния план за управление на речни басейни, по причини, свързани с количеството на водата; както и
I will take good care of itEurLex-2 EurLex-2
Така че, да, необходимо е да се наложи максимална ставка на облагането с цел да се насърчи пътуването на къси разстояния, комбинирания транспорт, морския транспорт и речното корабоплаване и е необходимо да се накара целия Съюз и граничещите с него държави да се стремят към най-добрите социални условия.
May I help you?Europarl8 Europarl8
Замърсяването на водите има много важен трансграничен характер. 60% от територията на ЕС е разположена върху общи речни басейни.
My daughter' s got a soccer gameEurLex-2 EurLex-2
Малък брой речни кораби превозват на юг вносни стоки от Гданск, като вино, плодове, подправки и херинга.
Hey, you are supposed to be on bed rest!WikiMatrix WikiMatrix
Вид: Писия Лиманда и писия речна
And I' m going home to sleepEurLex-2 EurLex-2
Към тази подпозиция принадлежат също опашките от речни раци.
Declaration concerning the Charter of Fundamental Rights of the European UnionEurLex-2 EurLex-2
най-горният слой на почвата е наситен с речна вода, с лека до средно глинеста почва;
As I said, we have many criteriaEurLex-2 EurLex-2
Морско и речно корабоплаване
Just have to looknot-set not-set
— Речено-сторено — продължи Лорен. — Потърсиха нотариуса, намериха акта, а в акта — името и адреса на виновника.
Devices shall have a specificity ofat least #,# % on blood donations, unless otherwise indicated in the accompanying tablesLiterature Literature
За установяването на речни информационни услуги, държавите-членки:
It' s an acute lymphocytic leukemia,Which means your bone marrow isn' t working properlyEurlex2019 Eurlex2019
При сключването на тези споразумения се отчитат надлежно мерките, предприети за опазването на зони, които осигуряват основни услуги на екосистемите в критични ситуации (като защитата на речни басейни и ерозивния контрол), за опазването на почвите, водата и въздуха, непреките въздействия, свързани с промените в земеползването, възстановяването на деградиралата земя, избягването на излишно потребление на вода в зони с недостатъчно количество вода, както и въпросите, посочени в член 17, параграф 7, втора алинея.
Any amount over $150,000 should probably be referred to a lawyer.not-set not-set
В продължение на постигнатото с електрификацията и използването на горивни клетки за автомобили, автобуси и лекотоварни превозни средства, е от съществено значение да се ускорят научноизследователските и иновационни решения и в други сектори – авиация, морска и речна навигация и камиони.
No reason w h y s h o u d n ' t bo ove h mnot-set not-set
Понастоящем тези правила се определят от съответната речна комисия.
The nationality or any other status of the holder of the residence permit shall be entered hereEurlex2019 Eurlex2019
„Неизпълнение на задължения от държава-членка — Директива 2000/60/ЕО — Член 5, параграф 1 и член 15, параграф 2 — Действия на Общността в областта на политиката за водите — Район на речния басейн — Обобщен доклад и анализи — Съобщаване — Липса“
Where the issue of export licences would or might result in the available budgetary amounts being exceeded or in the maximum quantities which may be exported with a refund being exhausted during the period concerned, in view of the limits referred to in Article # of Regulation (EC) No #/#, or would not allow exports to continue during the remainder of the period, the Commission mayEurLex-2 EurLex-2
При речни басейни, простиращи се извън границите на Общността, Общността следва да положи усилия за гарантиране на необходимата координация със съответните трети страни.
Proprietary data, industrial secrets or similar information and personnel records shall not be placed in archives which are open to public inspectionEurLex-2 EurLex-2
За да отговори на тези потребности, всяка държава-членка следва да изготви инвентаризация на емисиите, заустванията и загубите за всеки район на речен басейн или част от район на речен басейн, който се намира на нейна територия.
Member States may require vessels carrying dangerous goods as defined in the ADNR to comply with the requirements laid down in this Agreement. As proof of this, they may require that the authorization provided for in this Agreement be producedEurLex-2 EurLex-2
насърчава държавите членки да осигурят координация между органите, определящи мерките в плановете за управление на речните басейни, и органите, одобряващи проектите за финансиране;
This is the blood of Christeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Речните информационни услуги поддържат редица задачи на управлението при вътрешните превози на товари.
This guy is a veteranEurLex-2 EurLex-2
Тук той скри яхтата в един от речните ръкави и закотви Джери в хотела със задачата да се грижи за нея.
Jacob drives a hard bargainLiterature Literature
България не е взела мерки, гарантиращи, че в плановете за управление на речните басейни ясно се посочват пречките пред постигането на добро състояние, нито че програмата от мерки е разработена и изпълнена по начин, осигуряващ отстраняване на тези пречки.
Where is arthur?Eurlex2019 Eurlex2019
Анализи на други райони на речни басейни и съответни планове за управление на речните басейни в тези райони са необходими само доколкото използването на тези райони на речни басейни представлява възможна алтернатива на предвидените мерки.
And you find no comfort in your home, these stone walls that you helped build?EurLex-2 EurLex-2
Елемент от хидрографската мрежа, използван за обозначаване на пресичане без взаимодействие на връзки на речни корита, разделени на равнища.
Let me tell you somethingEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.