речения oor Engels
речения
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
Object form of the masculine definite past passive participle of река .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Приемане на план за управление на речни басейни за региона на речния басейн в съответствие с член 13 от Директива 2000/60/ЕО.
Rise and shine, boys and girlsEurLex-2 EurLex-2
Счита, че опазването и конкурентоспособността на аквакултурата на Общността следва да се укрепи чрез предоставяне на непрекъсната значителна подкрепа за изследвания и технологични разработки, планиране по отношение на крайбрежните райони и речните басейни за улесняване на достъпа до необходимото пространство и чрез обхващане на специфичните потребности на аквакултурата в рамките на пазарната политика на ЕС; признава важната роля, изпълнявана от организациите на производители (ОП), създадени в рамките на общата организация на пазара, и настоятелно призовава Комисията да предприеме мерки конкретно по отношение на специализираните потребности и изисквания на сектора на аквакултурата в тези правила;
Ow.Pretty boysEurLex-2 EurLex-2
Ако целите на околната среда, както е посочено в член 4, параграф 1 от Директива 2000/60/ЕО не са изпълнени, разрешенията, издадени за употребата на въпросното вещество за съответния речен басейн, могат да бъдат преразгледани.
You try it, smartEurLex-2 EurLex-2
статусът на водния обект не е бил определен като незадоволителен в съответния план за управление на речни басейни, по причини, свързани с количеството на водата; както и
You did a fine job, majorEurLex-2 EurLex-2
Така че, да, необходимо е да се наложи максимална ставка на облагането с цел да се насърчи пътуването на къси разстояния, комбинирания транспорт, морския транспорт и речното корабоплаване и е необходимо да се накара целия Съюз и граничещите с него държави да се стремят към най-добрите социални условия.
You' d better get him out of here before we all get into troubleEuroparl8 Europarl8
Замърсяването на водите има много важен трансграничен характер. 60% от територията на ЕС е разположена върху общи речни басейни.
You Italians have lost the war!EurLex-2 EurLex-2
Малък брой речни кораби превозват на юг вносни стоки от Гданск, като вино, плодове, подправки и херинга.
Approval granted/refused/extended/withdrawnWikiMatrix WikiMatrix
Вид: Писия Лиманда и писия речна
I mean, I think that you and I could possibly be best girlfriendsEurLex-2 EurLex-2
Към тази подпозиция принадлежат също опашките от речни раци.
No, don' t shootEurLex-2 EurLex-2
най-горният слой на почвата е наситен с речна вода, с лека до средно глинеста почва;
Don' t say that, not to meEurLex-2 EurLex-2
Морско и речно корабоплаване
Indicative evaluation and contractual timetablenot-set not-set
— Речено-сторено — продължи Лорен. — Потърсиха нотариуса, намериха акта, а в акта — името и адреса на виновника.
I don' t have toLiterature Literature
За установяването на речни информационни услуги, държавите-членки:
Suppose you let me do the questioning from now on.- HmmEurlex2019 Eurlex2019
При сключването на тези споразумения се отчитат надлежно мерките, предприети за опазването на зони, които осигуряват основни услуги на екосистемите в критични ситуации (като защитата на речни басейни и ерозивния контрол), за опазването на почвите, водата и въздуха, непреките въздействия, свързани с промените в земеползването, възстановяването на деградиралата земя, избягването на излишно потребление на вода в зони с недостатъчно количество вода, както и въпросите, посочени в член 17, параграф 7, втора алинея.
She wants to rule with himnot-set not-set
В продължение на постигнатото с електрификацията и използването на горивни клетки за автомобили, автобуси и лекотоварни превозни средства, е от съществено значение да се ускорят научноизследователските и иновационни решения и в други сектори – авиация, морска и речна навигация и камиони.
Do not use ABILIFY if you are allergic (hypersensitive) to aripiprazole or any of the other ingredients of ABILIFYnot-set not-set
Понастоящем тези правила се определят от съответната речна комисия.
And I would cross paths with that damaged young woman...... many years henceEurlex2019 Eurlex2019
„Неизпълнение на задължения от държава-членка — Директива 2000/60/ЕО — Член 5, параграф 1 и член 15, параграф 2 — Действия на Общността в областта на политиката за водите — Район на речния басейн — Обобщен доклад и анализи — Съобщаване — Липса“
Are you in visual contact?EurLex-2 EurLex-2
При речни басейни, простиращи се извън границите на Общността, Общността следва да положи усилия за гарантиране на необходимата координация със съответните трети страни.
You were sitting at a table with two boysEurLex-2 EurLex-2
За да отговори на тези потребности, всяка държава-членка следва да изготви инвентаризация на емисиите, заустванията и загубите за всеки район на речен басейн или част от район на речен басейн, който се намира на нейна територия.
OK, and he never tapped itEurLex-2 EurLex-2
насърчава държавите членки да осигурят координация между органите, определящи мерките в плановете за управление на речните басейни, и органите, одобряващи проектите за финансиране;
You won' t wineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Речните информационни услуги поддържат редица задачи на управлението при вътрешните превози на товари.
We found traces of his blood at the Aegis Fighting ClubEurLex-2 EurLex-2
Тук той скри яхтата в един от речните ръкави и закотви Джери в хотела със задачата да се грижи за нея.
You just lay stillLiterature Literature
България не е взела мерки, гарантиращи, че в плановете за управление на речните басейни ясно се посочват пречките пред постигането на добро състояние, нито че програмата от мерки е разработена и изпълнена по начин, осигуряващ отстраняване на тези пречки.
I understand that the Leader of the Opposition would like to speak and respond perhaps next weekEurlex2019 Eurlex2019
Анализи на други райони на речни басейни и съответни планове за управление на речните басейни в тези райони са необходими само доколкото използването на тези райони на речни басейни представлява възможна алтернатива на предвидените мерки.
I heard about the royal cock- upEurLex-2 EurLex-2
Елемент от хидрографската мрежа, използван за обозначаване на пресичане без взаимодействие на връзки на речни корита, разделени на равнища.
I totally should have said thatEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.