речената oor Engels
речената
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
Feminine definite past passive participle of река .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Приемане на план за управление на речни басейни за региона на речния басейн в съответствие с член 13 от Директива 2000/60/ЕО.
She just locked us inEurLex-2 EurLex-2
Счита, че опазването и конкурентоспособността на аквакултурата на Общността следва да се укрепи чрез предоставяне на непрекъсната значителна подкрепа за изследвания и технологични разработки, планиране по отношение на крайбрежните райони и речните басейни за улесняване на достъпа до необходимото пространство и чрез обхващане на специфичните потребности на аквакултурата в рамките на пазарната политика на ЕС; признава важната роля, изпълнявана от организациите на производители (ОП), създадени в рамките на общата организация на пазара, и настоятелно призовава Комисията да предприеме мерки конкретно по отношение на специализираните потребности и изисквания на сектора на аквакултурата в тези правила;
Hand-Editing Configuration FilesEurLex-2 EurLex-2
Ако целите на околната среда, както е посочено в член 4, параграф 1 от Директива 2000/60/ЕО не са изпълнени, разрешенията, издадени за употребата на въпросното вещество за съответния речен басейн, могат да бъдат преразгледани.
Leave this room immediatelyEurLex-2 EurLex-2
статусът на водния обект не е бил определен като незадоволителен в съответния план за управление на речни басейни, по причини, свързани с количеството на водата; както и
And I never knew what it meant exactly, but I figured it was your way of letting me know you were checking in on meEurLex-2 EurLex-2
Така че, да, необходимо е да се наложи максимална ставка на облагането с цел да се насърчи пътуването на къси разстояния, комбинирания транспорт, морския транспорт и речното корабоплаване и е необходимо да се накара целия Съюз и граничещите с него държави да се стремят към най-добрите социални условия.
Right between the dog boy and the two- headed rattlesnakeEuroparl8 Europarl8
Замърсяването на водите има много важен трансграничен характер. 60% от територията на ЕС е разположена върху общи речни басейни.
Have arrangements been made with the provincial and municipal governments delivering health and various social services in Canada?EurLex-2 EurLex-2
Малък брой речни кораби превозват на юг вносни стоки от Гданск, като вино, плодове, подправки и херинга.
If there is a God up there,He would have turned His back on us by nowWikiMatrix WikiMatrix
Вид: Писия Лиманда и писия речна
You better watch how you talk to me, boy, before I put my foot in your assEurLex-2 EurLex-2
Към тази подпозиция принадлежат също опашките от речни раци.
The ownership of Campina's Melkunie brand and the ownership of all Friesche Vlag sub-brand names and all brands that are specific to the products of FF Fresh (with the exception of the Friesche Vlag brand itself) are included in the divestitureEurLex-2 EurLex-2
най-горният слой на почвата е наситен с речна вода, с лека до средно глинеста почва;
Toot- ti- tootEurLex-2 EurLex-2
Морско и речно корабоплаване
Annex # to this Regulation gives examples of arrangements of the approval marknot-set not-set
— Речено-сторено — продължи Лорен. — Потърсиха нотариуса, намериха акта, а в акта — името и адреса на виновника.
It' s what first interested me in Egypt when I was a childLiterature Literature
За установяването на речни информационни услуги, държавите-членки:
Sorry we never knew youEurlex2019 Eurlex2019
При сключването на тези споразумения се отчитат надлежно мерките, предприети за опазването на зони, които осигуряват основни услуги на екосистемите в критични ситуации (като защитата на речни басейни и ерозивния контрол), за опазването на почвите, водата и въздуха, непреките въздействия, свързани с промените в земеползването, възстановяването на деградиралата земя, избягването на излишно потребление на вода в зони с недостатъчно количество вода, както и въпросите, посочени в член 17, параграф 7, втора алинея.
I don' t know what they did, but when I " awoke... "not-set not-set
В продължение на постигнатото с електрификацията и използването на горивни клетки за автомобили, автобуси и лекотоварни превозни средства, е от съществено значение да се ускорят научноизследователските и иновационни решения и в други сектори – авиация, морска и речна навигация и камиони.
I' m insane when it comes to old-lady muggers, huh?not-set not-set
Понастоящем тези правила се определят от съответната речна комисия.
Aid will be granted to cover the following eligible costsEurlex2019 Eurlex2019
„Неизпълнение на задължения от държава-членка — Директива 2000/60/ЕО — Член 5, параграф 1 и член 15, параграф 2 — Действия на Общността в областта на политиката за водите — Район на речния басейн — Обобщен доклад и анализи — Съобщаване — Липса“
At this moment there is no member of the APEC nations planning to boycott that type of meetingEurLex-2 EurLex-2
При речни басейни, простиращи се извън границите на Общността, Общността следва да положи усилия за гарантиране на необходимата координация със съответните трети страни.
There is only one way forward possible: fundamental research and disseminating education throughout the European workforce.EurLex-2 EurLex-2
За да отговори на тези потребности, всяка държава-членка следва да изготви инвентаризация на емисиите, заустванията и загубите за всеки район на речен басейн или част от район на речен басейн, който се намира на нейна територия.
Aunt Adelaide, welcome backEurLex-2 EurLex-2
насърчава държавите членки да осигурят координация между органите, определящи мерките в плановете за управление на речните басейни, и органите, одобряващи проектите за финансиране;
Come back.Think of the great times I' il give you. Don' t touch meeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Речните информационни услуги поддържат редица задачи на управлението при вътрешните превози на товари.
Cadaver- eating insects are divided into eight groupsEurLex-2 EurLex-2
Тук той скри яхтата в един от речните ръкави и закотви Джери в хотела със задачата да се грижи за нея.
Police are still investigating the fire that caused his deathLiterature Literature
България не е взела мерки, гарантиращи, че в плановете за управление на речните басейни ясно се посочват пречките пред постигането на добро състояние, нито че програмата от мерки е разработена и изпълнена по начин, осигуряващ отстраняване на тези пречки.
Mr. Sark has provided new intelligence indicating that an enemy of this country may have acquired the ability to access this terminalEurlex2019 Eurlex2019
Анализи на други райони на речни басейни и съответни планове за управление на речните басейни в тези райони са необходими само доколкото използването на тези райони на речни басейни представлява възможна алтернатива на предвидените мерки.
I' m sorry, I' il just get thisEurLex-2 EurLex-2
Елемент от хидрографската мрежа, използван за обозначаване на пресичане без взаимодействие на връзки на речни корита, разделени на равнища.
They' re at the hospitalEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.