с меч в ръка oor Engels
с меч в ръка
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
sword in hand
Мислех, че сте в Каталуния, и се сражавате с меч в ръка.
I thought you were in Catalonia fighting with your sword in hand.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Облаците над главата ви се сгъстяват, не лягайте под дърво, не вървете на открито с меч в ръка.
A wonderful childLiterature Literature
Тук, с Бог, се чувствам по-добре, отколкото с меч в ръка.
I wonder, could I...MmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма да ти позволя честта да умреш с меч в ръка.
And let' s not forget the possibility of hostages being killedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Руфио, ти си най-добрият с меч в ръка.
That was a wrong decisionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Начело на голяма група бунтовници той завладял синагогата, като обявил, че е дошъл с меч в ръката.
Lights are low, she' s on fireLiterature Literature
Тогава, с меч в ръка, дойде Конан кимериеца
The government says you get no money until you produce the corpseopensubtitles2 opensubtitles2
– Аз съм тази с меч в ръка, така че внимавай какви ги приказваш за куража ми.
What the fuck is goin ' on?Literature Literature
С меч в ръка, той остава на най-опасното място до оттеглянето на турците.
A particularly good example is the widespread dissemination of the experiences of the European Steel Technology Platform, the Clean Coal Platform and the Waterborne Platform- initiatives which already have a solid track recordWikiMatrix WikiMatrix
Когато дойде на себе си, вече се беше вдигнал на крака, замаян и с меча в ръката.
I' il talk to you in a few hoursLiterature Literature
Мъжете от Амата се раждат с меч в ръката.
You won ́t go, Mary Poppins, will you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нямам намерение да преговарям с меч в ръка.
Calibration procedureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Че иска да отида при нея с меч в ръка.
All I' m sayin ' is you' re kinda bein ' a pillLiterature Literature
Можех да тръгна с меч в ръка и с надеждата да убия Бледата жена.
Of Cape hake (shallow-water hake) (Merluccius capensis) and of deepwater hake (deepwater Cape hake) (Merluccius paradoxusLiterature Literature
Мислех, че сте в Каталуния, и се сражавате с меч в ръка.
Their defense scored most of their points!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мъже и жени, живели и умирали с меч в ръка.
There' s so much to show you.You' ve arrived at a most wondrous and glorious timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С меч в ръка?
Sounds goodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако ще умирам, искам да умра с меч в ръка.
We are also very concerned that the veteran customs officer to whom I referred, Mr. Coffey, a dedicated # year servant of the revenue department, was dismissed this week by the Department of National Revenue for making public his allegations about fraud, waste, nepotism and abuse in his departmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С меч в ръката, скърбеше той за проблемите на страната.
As for expertise, there are the folks at MIL Davie and in Les Méchins, at the the shipyard run by Mrs. Verreault, a competent businesswoman able to compete internationallyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предпочитам да умра с меч в ръка.
No, I' m sorry, you' re rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Тогава си го вземи — каза Тормунд, — но ми ела с меч в ръката, за да срещнеш моя.
But can we assume that it was foul play?Literature Literature
Ще се изправя пред всеки, който е заплаха за управлението ми с меч в ръка.
Don' t mention itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогава поне можеше да умре като мъж, с меч в ръка.
Decision No # of the EC-Turkey Association Council of # February # on the trade regime for agricultural productsLiterature Literature
Последният, който остане с меч в ръка, ще си потърси друга кралица.
You gave us a sick childOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не можеше да си се представи с меч в ръка, биеща се да освободи Вивачия.
The CSA program also improves accounting processes and, by extension, duty and tax revenue collection.Literature Literature
Умря, с меч в ръка, който му дадох.
I stabbed the medallion messenger and he' s fledOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
239 sinne gevind in 52 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.