с най-голямо удоволствие oor Engels

с най-голямо удоволствие

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

with great pleasure

С най-голямо удоволствие ви представям новия ни оперативен агент Ани Уокър.
It's with great pleasure that I introduce our newest field operative, Annie Walker.

voorbeelde

С най-голямо удоволствие, Сеп.
Nothing I'd rather do, Sepp.

С най-голямо удоволствие.
I'd like that.

Ще сторя това с най-голямо удоволствие, ако обичате да ми кажете името си!
I will with pleasure if you will give me your name.""

И въпреки че с най-голямо удоволствие бих видяла изражението му, не се обърнах назад.
I’d have loved to see the expression on his face, but I didn’t turn back to look at him.

Ще те убия, Евелин, с най-голямо удоволствие.
I'm going to murder you, EveIyn, with the greatest of pleasure!

С най-голямо удоволствие... ще се махна от левиатана и онези чужденци.
I would love nothing more... than to be off that Leviathan and away from those outsiders.

С най-голямо удоволствие.
I'd be glad to.

С най-голямо удоволствие му помагах да харчи парите.
And I was more than happy to help him spend it.

И, второ, напълно съм наясно, че с най-голямо удоволствие сам ще им я разкажеш.
In the second place, I realize full well that you would be only too delighted to tell people.

С най-голямо удоволствие.
I'd like that very much.

С най-голямо удоволствие.
Nothing'd give me more pleasure.

Преди двадесет години щях да те фрасна в лицето с най-голямо удоволствие.
Twenty years ago, I'd have punched your face with the greatest of pleasure.

С най- голямо удоволствие, капитане
I would love to, Captain

С най-голямо удоволствие.
With pleasure.

Сега трябва да изпълня обещанието, което с най-голямо удоволствие не бих изпълнил.
Now I must be fulfilling the oath that of all I would be most happily breaking.

С най-голямо удоволствие ви представям новия ни оперативен агент Ани Уокър.
It's with great pleasure that I introduce our newest field operative, Annie Walker.

С най- голямо удоволствие
Apart from the pleasantness of the task

С най-голямо удоволствие.
Well, I would love to.

— Като ти омръзне тази рокля, мамо, ще я износя с най-голямо удоволствие — пошегува се възхитена Лайза.
“When you get tired of that dress, Mom,” Lisa said admiringly, “I’ll be glad to take it over.”

С най-голямо удоволствие!
Absolutely. Mwah!

С най-голямо удоволствие, Рида...
That would be my great pleasure, Rheda...

Джейк ще издава точно тези заповеди, които бихме изпълнявали с най-голямо удоволствие.
Jake is going to give us exactly the orders we will be humbly pleased to obey.

С най-голямо удоволствие ще ти отговоря.
There's nothing I'd rather discuss with you!

С най-голямо удоволствие.
I'd love to.

С най-голямо удоволствие.
The pleasure's all ours.