с насмешка oor Engels
с насмешка
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
mockingly
9 Днес някой може да попита с насмешка: „Где е обещаното Му пришествие?“
9 Today, some mockingly ask: “Where is this promised presence of his?”
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Още през 2004 г. този пакт беше отхвърлен с насмешка от Германия и Франция.
She says no boom- boom with youEuroparl8 Europarl8
Критиците на Библията обаче гледат с насмешка на това твърдение.
On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of Regulation (EC) Nojw2019 jw2019
Една загадка се реши, помисли си сенаторът, като изгледа с насмешка момчето си.
Are you continuing with Sumo?Literature Literature
Парис се опитва да говори с насмешка за футбола.
Take a look at himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Приемаш с насмешка всичко.
I didn' t meet Thelonious untilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хората го гледат с насмешка, не те ли боли от това?
I must just be hungover againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Колегите ми ме гледат с насмешка.
I told you to take me to # Shoreborne AveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гледа ме с насмешка. Подиграва ми се.
Zaphod, please come back now.This is ridiculousQED QED
С насмешка, казвате?
having regard to the Council common position (#/#/#- COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защо всички говорят с насмешка?
Every time I drive my Volvo in Beverly Hills, they tow the shitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Костя с насмешка разпитваше всяка свидетелка: не е ли пила срещу Кръстовден от бирата, която е донесъл подсъдимият?
The undersigned shall remain liable for payment of any debt arising during any Community or common transit operations covered by this undertaking and commenced before any revocation or cancellation of the guarantee took effect, even if the demand for payment is made after that dateLiterature Literature
Предположението, че е Жълтият Джейк, бе нелепо и аз, разбира се, го отхвърлих с насмешка.
Accordingly, the revolution angle of a synchronous motor is converted to a mV signal by means of the interlocking potentiometer, resulting in an indicator quantity of consumed oxygen at the recorderLiterature Literature
9 Днес някой може да попита с насмешка: „Где е обещаното Му пришествие?“
Hopefully it was licked before it was stuck downjw2019 jw2019
Защо го казвате с насмешка?
I read it much better than I speak itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А един дори не присъстваше, въпреки че неговият Глас говореше вместо него — мрачно и с насмешка
Excessive use of steroids?Literature Literature
Често медицинските прегледи са били избягвани или дори с насмешка считани за напълно ненужни.
alex, follow mejw2019 jw2019
— Аз не съм възрастна дама, а ти не си бойскаут — прекъсна го, прикривайки неудобството си с насмешка.
Clear exampleLiterature Literature
— И жени — каза той с насмешка. — Не забравяй жените.
Is this the Simmons residence?Literature Literature
Но която и от двете да беше, тя му се усмихна, отчасти разбиращо, отчасти с насмешка.
How am I gonna wave you home if I can' t see the play?Literature Literature
Искам да кажа, когато седя на пътническата седалка хората ме " гледат "... някак си с насмешка!
I haven' t seen her since the warOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- каза той с насмешка. - Или до няколко монети с гръмки хвалби върху тях?
I' il see you soon.- OkayLiterature Literature
И това не е казано с насмешка от страна на Комитета.
I' m going back inEurLex-2 EurLex-2
Предполагам, казвате го с насмешка
Commission Regulation (EC) No #/# of # May # establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetablesopensubtitles2 opensubtitles2
Външните хора бяха третирани с насмешка или подозрение, а най-често и с двете заедно.
In you I find more freedomandsupport than I' ve ever knownLiterature Literature
Той винаги е бил назначаван на важни постове в онова, което хората с насмешка наричат „публични услуги“.
Member States need not apply the # % threshold where, in accordance with Article #(a) of Directive #/#/EC, they apply a threshold of one-thirdLiterature Literature
182 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.