с твърда ръка oor Engels
с твърда ръка
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
with a firm hand
И като всеки майстор, трябва да се държи с твърда ръка.
But like all the artists, he must be treated with a firm hand.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Опитвам се да управлявам с твърда ръка, Нокаут.
One thousand four hundred and eighty- two timesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той е местен, когото са наели да се оправя с нещата с твърда ръка.
More coffee, sir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто мъж с твърда ръка.
the national authorities empowered by the Member StateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тези ситуации ги решаваме с твърда ръка.
That' s not three sounds at once.No, it isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С твърда ръка
Any consideration relating to possible contracts in the future or conflict with other commitments, past or present, of a candidate, tenderer or contractorOpenSubtitles OpenSubtitles
След това Таня върна с твърда ръка бутилката обратно в шкафа; предстоеше им още много работа.
One of the fastest growing areas of surgery is repairing botched boob jobsLiterature Literature
Може би той го осъзнава и просто те отглежда с твърда ръка, като Атикъс Финч преди това...
Notes with concern that the Court is extremely critical of the financial corrections applied by the Commission, which do not ensurethe prevention and timely identification and correction of errors, do not take sufficient account of the deficiencies identified in the underlying operations, that is, at the level of the final beneficiary, and do not encourage Member States to take action to prevent irregularities or to improve their management and control systems (paragraphs #.# and #.# of the Court of Auditors' annual reportOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предателството му я беше изплашило, но пък тогава Помпей управляваше града с твърда ръка.
The demon who put out the lights, called The BeastLiterature Literature
Наливам с твърда ръка, имам хубава музика на джубокса и млада, красива сервитьорка, която е страшно любезна.
I' m looking for a saffron glow, sort of tea- dance ' #sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добре, искате да поканя жена ви на среща с твърда ръка.
If the means of identification of type contains characters not relevant to describe the vehicle, component or separate technical unit types covered by this information document, such characters shall be represented in the documentation by the symbolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можеше ли Халеви да се справи с тях с твърда ръка?
nextit was yeon who cut off their goodsLiterature Literature
Мразя да пия от твоя скоч и едновременно с това да пипам с твърда ръка.
Yes, the member is right about internal trade barriersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не е ли факт, че Федерациата си е спечелила репутация на пипане с твърда ръка?
Open the fucking door!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва някой да държи нещата с твърда ръка
That may be, but not here and not like thisopensubtitles2 opensubtitles2
В продължение на много години, абатът управлявал манастира с твърда ръка.
Everything is so clean and wonderfulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И като всеки майстор, трябва да се държи с твърда ръка.
I still have so much to learn!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Клетият Брашън е доказателство, че баща ти управлява с твърда ръка.
It' s nice to see you againLiterature Literature
Генерал Якубу е поел контрол над почти цялата страна и командва с твърда ръка
You said there was a reason behind thisopensubtitles2 opensubtitles2
Въпреки различията ни, вие ме ръководихте с твърда ръка, всичките тези години.
I mean, did you really think that I was a government agent?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто без шум след 10 или ще дойда с твърда ръка.
You won' t shootOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хосроу се радва на добро здраве и управлява с твърда ръка.
DRAMA ENGLISH ARROW, THE BALLS UP!Literature Literature
Те трябва да бъдат притиснати с твърда ръка, ако изобщо има надежда в провинцията да бъде наложен мир.
I' m here because... it means a lot to KatieLiterature Literature
– Съзнаваме, че Давид действа с твърда ръка, но постига резултати.
Anyone for champagne?Literature Literature
Военните умеят да се бият, но те подхождат към всичко с твърда ръка...
If you just happen to be swimmin ' along and bump into ' em, wellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Президентът Айзенхауър ни ръководи с твърда ръка.
Please come in, Professor BorgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
287 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.