с течение на времето oor Engels
с течение на времето
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
as time goes on
Но с течение на времето те ще разпознаят силата на откровението в нея.
But as time goes on, they will recognize the power of revelation in it.
in the course of time
В резултат на това с течение на времето се извършва частична корекция на първоначално определената сума за приспадане на данъка по получената доставка.
(3) As a result, the original deduction of input tax will be partially corrected in the course of time.
in time
Съответните пазари могат да се променят с течение на времето, inter alia поради развития на пазара.
Relevant markets may evolve in time due to, inter alia, market developments.
over the course of time
Хората в Европа с течение на времето все повече се отдръпват от тези препоръки.
People in Europe have increasingly backed away from these recommendations over the course of time.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
С течение на времето помощта от Съюза следва да допринася за намаляване на зависимостта от помощи.
That brings us here todaynot-set not-set
С течение на времето инвеститорите проявяваха все по-голям интерес към тези деривативи.
Cannabis For MenEurLex-2 EurLex-2
С течение на времето не остава нищо, което да поддържа институциите, крепящи обществото.
ACCOUNTING AND INVENTORYLDS LDS
Дейностите на Tragsa стават значително по-разнообразни с течение на времето.
She wasn' t feeling well today, sirEurLex-2 EurLex-2
С течение на времето пелената на мълчанието се разпростряла от майка му върху останалите поданици в кралството му.
You were a giantLiterature Literature
С течение на времето ще й кажеш всичко
what? does that mean we'll keep losing to keum-young?opensubtitles2 opensubtitles2
Стягането не е нещо, което с течение на времето става автоматично, а наистина отнема време.
To participate in the FAST program, a company must be CSA- and PIP-approved.LDS LDS
С течение на времето схемата за разпределяне на храна успешно способстваше за осъществяването на двете цели.
What about this on here instead, mom?not-set not-set
Един запаметен стих се превръща в скъп приятел, който не отслабва с течение на времето.
From what I hear tell of Captain Barbossa, hes not a man to suffer fools nor strike a bargain with oneLDS LDS
Но, ще се оправи с течение на времето.
Dance, dance, dance!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С течение на времето разрешените от Комисията размери на държавните помощи постепенно намаляха.
You didn' t get them medals for holding hands with Germansnot-set not-set
С течение на времето повече от един човек от противоположния пол може да привлече вниманието ти.
Considers that, in view of the prerogatives of the IMF, its staffing should come to reflect more varied backgrounds, while ensuring continued excellence, so as to permit the IMF to make a decisive contribution to achieving the MDGsjw2019 jw2019
Ще създадете екип новобранци... които с течение на времето ще заместят човешкия ресурс на Осми.
You got two more quarters and after that most of you will never play this game again as long as you liveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Първоначалните разходи надвишават тези, С КОИТО сте свикнали, но те са еднократни, а с течение на времето...
Not completedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С течение на времето те ще клонят към формите, които изразяват цялото
The beautiful ones Always smash the pictureLiterature Literature
Каква би могла да бъде библейската причина за това с течение на времето възходящо изобличаване на Сатана?
Bitch even took the frame off itjw2019 jw2019
Претърпяната от Terni вреда е утежнена от рязкото покачване на цените на електроенергията с течение на времето.
So you' re not stealing?EurLex-2 EurLex-2
Това показва, че клиничната полза би могла да намалее с течение на времето
Provided funding is available, the same budget will be made available for the next two years and for subsequent years if required up to a maximum of five yearsEMEA0.3 EMEA0.3
С течение на времето ставаше все по-лесно да се постига това, без никакво напрягане.
If at the end of that period no reply to the complaint has been received, this shall be deemed to constitute an implied decision rejecting it, against which an appeal may be lodged under paragraphLiterature Literature
Прекъснат динамичен ред (значителни промени в количествата, докладвани с течение на времето)
Since we kicked lke high school' s ass, now we only have Takaba high to defeatEuroParl2021 EuroParl2021
Разликата е че негодник като теб си променя мнанието с течение на времето.
So, what are you doing tonight?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Твоят тен, ще избледнее с течение на времето.
You know, Damon hasn' t fed me vervain in a whileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Но ти не допускаше ли, че с течение на времето тя щеше да се превърне във втора Фукуда?
I got no relationship with himLiterature Literature
Тя следва да нараства с течение на времето.
I would be the last person to defend or to abdicate complete harmonization of indirect taxes, but where the differentials are so great that it is leading to distortions in the market and fraudulent trading then it is high time this Parliament acted.not-set not-set
С течение на времето, покачването на цените на промишлените стоки компенсира новата цена на петрола. [ Архив ]
PEN LABEL OPTISETSetimes Setimes
7581 sinne gevind in 83 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.