с разтуптяно сърце oor Engels
с разтуптяно сърце
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
with a throbbing heart
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тя се молила цяла нощ и на следващата сутрин с разтуптяно сърце отишла в дома на брат си.
Where is this guy?jw2019 jw2019
Милите идват тук запъхтяни, с с разтуптяни сърца за красивия, всезнаещ барман
So it is constructed, by chance- I didn' t know it- like a Greek tragedyopensubtitles2 opensubtitles2
Звуците от битка изпълниха ушите му и той побягна с разтуптяно сърце, дишайки на пресекулки.
All I' m saying is that your trace is from a GreekLiterature Literature
След като се прибираме, се обаждам у Елизабет с разтуптяно сърце, но телефона вдига самата Елизабет.
Captain, perhaps we can attract the attention of the alien intelligenceLiterature Literature
После, без да се колебае, изскочи иззад контейнера и се втурна напред с разтуптяно сърце.
It will also address the question of the content of these measures, but I cannot give an answer to this at the present stage.Literature Literature
Плувнала в пот, разтреперана и с разтуптяно сърце, Жаки стъпи на земята и се огледа.
Operative part of the orderLiterature Literature
Втория път се събуди с разтуптяно сърце, убедена, че някой е надвиснал над нея.
Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to asLiterature Literature
С разтуптяно сърце тя се затича към площадката за тренировки, откъдето се чуваше тропот на галопиращи коне.
Jump back to Galactica, overLiterature Literature
Беше трудна задача за изпълнение с разтуптяно сърце и ръце, хлъзгави от пот и кръв.
Sir, I' m not sure I can distinguish the Romulan language from VulcanLiterature Literature
На вас ви трябват опитни зайци да ги свиете в проклетата капсула с разтуптени сърца, омотани в жици.
These issues are of particular significance given Canada's current chairmanship of the Arctic CouncilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С разтуптяно сърце ми.
I want you to bring her in every week for special treatmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С разтуптяно сърце, той извади един лист и бързо начерта квадрат с осем реда и осем колони.
So you saw nothing, did nothing?Literature Literature
Все пак те седяха с разтуптени сърца и брояха минутите една след друга.
It' s all clear, SheriffLiterature Literature
Тръгна по пътя на най-малката съпротива, лъкатушейки с разтуптяно сърце между коли и пешеходци.
Belle de Jour.How charmingLiterature Literature
С разтуптяно сърце, Джени се обърна и разгледа сградите зад тях.
What is his connection to Maybourne?Literature Literature
Збишко се прекръсти, вдигна завесата на отворената врата и влезе с разтуптяно сърце.
How lucky to have a family!Literature Literature
Втория път се събуди с разтуптяно сърце, убедена, че някой е надвиснал над нея.
i want to singLiterature Literature
Застана зад едно дърво и се взря скришом, с разтуптяно сърце, в това бяло движение.
Catch ya later on down the trailLiterature Literature
С разтуптяни сърца се представихме.
b) See answer to (aWikiMatrix WikiMatrix
Ерик отстъпва заднешком, спъва се в една саксия, бързо заобикаля къщата и чака с разтуптяно сърце.
It reminds you of the time when you were important, before Caesar overshadowed youLiterature Literature
Да, сякаш ако й кажа, че е за залог, тя ще легне по гръб с разтуптяно сърце.
But we' re on the phone nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Накрая с разтуптяно сърце Ричард отгърна корицата, за да види какво е искал да му каже Баракус.
You did a fine job, majorLiterature Literature
Отмествам поглед от студения сив двор и с разтуптяно сърце се насочвам към кабинета.
Well, Fort William but it' s at Ieast four hour drive back the way we just cameLiterature Literature
Това беше необичайно и той с разтуптяно сърце се затича покрай стената към входа на вилата.
Then we' il make an appointment at the genetics labLiterature Literature
С разтуптени сърца, високо вдигнати знамена Маршируваме към битката
Wednesday # MayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
73 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.