активно салдо
active balance
салдо oor Engels
салдо
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
balance
Плащанията са под формата на префинансиране, междинни плащания и плащане на окончателното салдо.
Payments shall take the form of pre-financing, interim payments and payment of the final balance.
surplus
Положителното салдо на Европа в сферата на услугите е прекалено малко, за да го компенсира.
Europe's surplus in services is too small to compensate for this.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1. „средства“ са финансови активи и икономически ползи от всякакъв вид, включително, но не само пари в брой, чекове, парични вземания, полици, платежни нареждания и други платежни инструменти; депозити във финансови институции или други образувания, салда по сметки, дългове и дългови облигации; публично и частно търгувани ценни книжа и дългови инструменти, включително дялове и акции, сертификати, представящи ценни книжа, облигации, записи на заповед, варанти, облигации с гарантирана задължителна лихва, договори за деривати; лихви, дивиденти или други доходи или ползи, натрупани от или произтичащи от активи; кредити, право на прихващане, гаранции, гаранции за добро изпълнение или други финансови ангажименти; акредитиви, товарителници, договори за продажба; документи, доказващи дялове във фондове или финансови ресурси, и други инструменти на финансиране на износа;
Mark or sign cited in opposition: German word mark SHE for goods in Classes # and #, German figurative mark She for goods in Classes #, #, #, # and #, and international figurative mark She for goods in Classes #, #, #, # andEurLex-2 EurLex-2
Плащането на салдото се извършва само при условие че държавата-членка е проверила фактурите и документите, посочени в параграф 1, трета алинея.
Paul) There' s a huge market for fetish videos in Eastern EuropeEurLex-2 EurLex-2
Временни законодателни промени в сроковете за изпълнение на разходите и приходите, които оказват положително въздействие върху салдото на сектор „ Държавно управление “.
i followed him for three days everyday, he' s cleaning horses and cleaning up their dung the only interesting thing he did was to buy a whetting stone this morning boss, i' il take this one such a hopeless man don' t you want to leave him? so, i did you a favor and killed himelitreca-2022 elitreca-2022
Делът се изчислява, като общото текущо салдо за тези експозиции се раздели на общото текущо салдо за експозициите от този вид, към крайната дата за предаване на данните.
Inoculation of raw milk, which may also be refrigerated, with a minimum of # % of the first starterEuroParl2021 EuroParl2021
Например Комитетът за коригиране на салдата на вносните мита е бил създаден едва през 2019 г. съгласно Постановление No 158 на Ръководителя на митническия орган, като през 2019 г. все още не е бил учреден комитет за митнически проверки и все още не са били изготвени процедури по подзаконовите нормативни актове.
I don' t want any hassle because of youEuroParl2021 EuroParl2021
Премийните акции и делимите акции се включват обаче в общото салдо на котирани акции, без да се разграничават.
Member States may apply the system provided for in Titles # and # within their jurisdictionEurLex-2 EurLex-2
Изменение 372 Предложение за регламент Член 120 - параграф 1 Текст, предложен от Комисията Изменение Общовалидни правила за изчисляване на междинните плащания и плащането на годишното и окончателното салдо Общовалидни правила за изчисляване на междинните плащания и плащането на окончателното салдо 1.
I should' ve been on my way to airport ten minutes agonot-set not-set
(7)Структурното салдо на Румъния през 2016 г. се оценява на 1,6 % от БВП, което е далеч от средносрочната бюджетна цел.
Any intel on a cell here in the city?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Средното годишно подобрение на структурното салдо възлиза на 0,7 % за периода между 2010-2011 г. и 2014-2015 г.
We don' t know what that craft is capable of, but the kid is going to have to land it somewhere!EurLex-2 EurLex-2
Ако лихвените проценти по салда, индикатори от 1 до 14 в допълнение 1, се събират като моментна снимка на наблюденията в края на месеца, тогава отчетните единици отчитат среднопретеглен лихвен процент за всяка една от категориите инструменти, отнасящ се за последния ден на месеца, прилагайки по този начин определенията и правилата предвидени в настоящия регламент.
It' s Sunday...... but I saw the mailmanEurLex-2 EurLex-2
Ако предприятието не преизчисли предходните периоди, то трябва да признае всяка разлика между предишната балансова стойност и балансовата стойност към началото на годишния отчетен период, който включва датата на първоначалното прилагане на тези изменения, в началното салдо на неразпределената печалба (или по целесъобразност — в друг компонент на собствения капитал) за годишния отчетен период, който включва датата на първоначалното прилагане на тези изменения.
The payback, the makaratta, was to be at this time, far across the other side of the swampEurlex2018q4 Eurlex2018q4
По-специално в двете области на политика: — периодите на допустимост следва да не се припокриват, а доколкото е възможно краят на периода на допустимост следва да съвпада с началото на следващия програмен период. — държавите членки следва да бъдат задължени да представят всички документи за приключване на програмите не по-късно от шест месеца след крайната дата на допустимост; и — Комисията следва да намали необходимото време за своето решение относно приемането на окончателния доклад за изпълнението и последния годишен финансов отчет, включително изчислението на окончателното салдо.
We' re dealing with #, # years of the telephone game hereelitreca-2022 elitreca-2022
Като се има предвид прогнозата на Комисията, направена през пролетта на 2015 г., съществува риск от известно отклонение от средносрочната цел през 2015 г., тъй като се предвижда, че структурното салдо ще се отклони от средносрочната цел с 0,4 % от БВП.
they were here with my husbandEurLex-2 EurLex-2
След уравняване на предишните плащания за предварително финансиране Комисията плаща окончателното салдо или, когато е приложимо, издава нареждане за възстановяване на средства.
Cryptosporidium...... that' s not itEurLex-2 EurLex-2
Вземания от резиденти извън еурозоната, деноминирани в чуждестранначуждестранна валута — салда в банки и инвестиции в ценни книжа, външни кредити и други външни активи
You didn' t want to escapeEurLex-2 EurLex-2
2. грешка при определяне на размера на изискуемото вземане, когато обезпеченото вземане представлява крайното салдо по сметка между взискателя и длъжника по изпълнението.
An hour ago, we were all very indignant about thatEurLex-2 EurLex-2
Салдата към # май # г. представляват салдата с натрупване на тази датата, които, освен когато е посочено друго, включват суми, възникнали преди # декември # г
He took your sandwichoj4 oj4
Възстановяването на безвъзмездни средства, свързани с активи, се признава чрез увеличаване на балансовата стойност на актива или намаляване на салдото на прихода за бъдещи периоди с дължимата за погасяване сума.
He thinks he' s a holy manEurLex-2 EurLex-2
►M5 Намалението обаче се признава в друг всеобхватен доход до степента на съществуващо кредитно салдо в резерва от преоценка по отношение на този актив.
Dead do count, Denny, which is why we' re bringing this lawsuitEurLex-2 EurLex-2
Салда по сметки в TARGET2 на централните банки на държави членки, чиято парична единица не е еврото
Barbed wire of iron or steel; twisted hoop or single flat wire, barbed or not, and loosely twisted double wire, of a kind used for fencing, of iron or steeleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
салдото на записаните през годината печалби и загуби от валутния курс
Recommendation on the European Council’s proposal not to convene a Convention for the revision of the Treaties with regard to transitional measures concerning the composition of the European Parliament [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Committee on Constitutional Affairsoj4 oj4
Общовалидни правила за изчисляване на междинните плащания и плащането на окончателното салдо
the rights of persons with disabilitiesEuroParl2021 EuroParl2021
Сумите в резултат на салдата и корекциите на ДДС и БНД следва да се внасят от държавите членки в първия работен ден от декември същата година (10).
I don' t like smog.- Did I tell you about the pool here?EurLex-2 EurLex-2
„Други срочни кредити“ включва дебитни салда с договорно определени падежи, които не са включени в други позиции;
Let' s go to workEurLex-2 EurLex-2
Салдото от приходи, натрупани от лихви върху ресурси на 8-ия, 9-ия и 10-ия ЕФР, се прехвърля към ЕФР и се заделя за същите цели както приходите, предвидени в член 1, параграф 6 от Вътрешното споразумение за 10-ия ЕФР.
She' s my friend.She' s a doctorEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.