саможивец oor Engels

саможивец

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

loner

naamwoord

Смятам, че живееш в свой свят, саможивец.
I just figured he was pretty much on his own, a loner.

voorbeelde

Те са научили човека, че той е безнадежден саможивец, състоящ се от два елемента, всеки от които е символ на смъртта.
"""They have taught man that he is a hopeless misfit made of two elements, both symbols of death."

Той е саможивец.
He's a loner.

Ти си саможивец, който мисли само как ще се представи. А и американците ни подслушват.
You're a vain man, concerned about appearances, and the Americans are listening.

Някакъв саможивец.
Bit of a loner.

Вечният самец-саможивец, принуден непрестанно да гледа онова, което би могъл да бъде.
The ultimate loner forced to look at what might have been.

Смятам, че живееш в свой свят, саможивец.
I just figured he was pretty much on his own, a loner.

Явно, че беше някакъв саможивец; след малко престана и да ругае и заговори сам на себе си.
But he must have been a hermit; after a minute he quit and began talking to himself.

Защото Сенжин Омукае беше не само неин началник и следователно под пълна забрана, но и Сенжин-саможивеца.
Senjin Omukae was not only her commander, and therefore forbidden, he was Senjin the individualist, the Opaque Man.

Махай се, саможивецо!
Go on, misfit!

Нищо чудно, че в техните очи бях саможивец.
It was no wonder that they looked upon me as being different.

Саможивец.
An outsider.

Проклет саможивец!
Dumbshit douchebag!

За момент Райм, иначе саможивец, се зарадва на идването им.
For a moment Rhyme, otherwise reclusive, was glad they were here.

Той е саможивец, който се провали във време на война.
He is a recluse who has failed to deliver in a time of war.

Саможивец, а?
Loner, huh?

Кроткият саможивец Джоузи работи като механик в западнала бензиностанция в покрайнините на малък ирландски град.
Gentle misfit Josie works as a mechanic in a crumbling gas station on the periphery of a small Irish town.

Малко момиченце, саможивец и кавгаджия се озовават в кабинета на Директора, защото тя се е сбила с някои деца за да предпази своята "тайна градина".
A little girl, loner and quarrelsome, ends up in the headteacher’s office because she has fought with some children to protect her « secret garden »...