самотен oor Engels
самотен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
forlorn
en
miserable
Толкова самотно е без тях!
One seems so forlorn without them.
lonely
Ако него го нямаше да си пишете писма, щеше да се чувстваш самотен.
If you didn't have him to exchange letters with, you would be lonely.
alone
Чувствам се толкова самотен.
I feel so alone.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
lone · solitary · lonesome · isolated · single · desolate · friendless · lorn · secluded
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Чувствам се самотен на този свят.
Stop the UN deals!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Навярно сте много самотен?
Each of these will be outlined later in this profile.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изразява съжаление, че ефективността на социалните политики за намаляване на бедността спадна с почти 50 % през 2012 г. в сравнение с 2005 г. за домакинствата с един възрастен — ситуации, които включват в по-голяма степен вдовици и самотни майки; изразява загрижеността също във връзка с това, че ефективността на социалните политики, прилагани в някои държави членки, представлява едва една трета от средното равнище за Европа; следователно призовава държавите членки да засилят социалните политики, по-специално за закрила на безработните, за да се справят с все по-голямата бедност, особено сред жените;
I want them where we can keep an eye on themEurLex-2 EurLex-2
Да си мъртъв е самотно.
Hmm?Oh, you wanna fight, or you wanna dance? He ain' t worth itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Толкова съм тъжна и самотна.
You just take care of everythin ' now, ' cause you' re in charge, okay?I will! You' re gonna be late for your fightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Помисли, че като го принудиш да изнасили жена, ще го направиш по-малко самотен?
• Seized currency and monetary instruments are not deposited or forwarded to PWGSC in a timely manner;OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бях самотна, а и много пиех по това време.
I don ' t think I' ve ever seen anything quite like this beforeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тя не беше толкова самотна, колкото си мислиш.
It is also intended to cover damages and the cost of settling claims against the EMCDDA, in particular those invoking its civil liabilityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И той ще е шампионът на този сезон на " Самотният Остров ".
The text of point # (Council Regulation (EEC) No #) shall be deletedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но ми е много самотно когато се събудя с болки през нощта
I don' t know anything about thatopensubtitles2 opensubtitles2
призовава Съюза да предостави по-голяма и по-адекватна помощ както на органите на държавите от АКТБ, така и на частния сектор, за да се улесни преходът в икономиката след подписването на ВСИП и да се гарантира, че са предприети мерки за защита на уязвимите групи (възрастните хора, лицата с увреждания, самотните майки) по време на периода на икономически преход;
Overall, the return on investments remained negative and deteriorated by #,# percentage points over the period considerednot-set not-set
Продължителността на отпуска може да бъде удвоена за самотните родители, признати за такива, съгласно общите разпоредби за прилагане, приети от органа по назначаването на всяка институция, и за родителите на деца на издръжка с увреждане или тежко заболяване, признато от медицинското лице на институцията.
But between now and the year #, not one Canadian student will see as much as a pennyEurLex-2 EurLex-2
Григорис... беше самотен и аз го доведох тук.
That' s what you' ve been preparing for since you went to gay agent schoolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще се връщам и ще ти идвам на гости така че няма да бъдеш самотен, но аз ще живея при Лаура и Люси.
On the immigration crisis the minister says that winter is coming, so there is not a problem out there that mother nature cannot take care ofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Самотен убиец с лична цел ще бъде трудно да се проследи.
Keep our heads down with an occasional shellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Карат ме да си мисля за самотни търговци и спазмалгон.
Afternoon, Mr DeckerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С месеци той бродел през нощта, като търсел най-самотните места, мразел се.
According to the Commission services' January # interim forecast, Spanish GDP growth would have decelerated in # to #,# % in real termsLiterature Literature
Единствената, която не е била самотна в този любовен триъгълник си ти!
We' re due at the club in half- an- hourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С двойки- да, но...Със самотни жени
The appropriate choices and specific training, if possible in line with European benchmarks, of the social, legal and police stakeholders, shouldbe ensured and continually updated on the basis of multi-institutional and multidisciplinary cooperation against a background of exchanges between countries, especially with a view to establishing dialogue and relations between the police and young peopleopensubtitles2 opensubtitles2
Да, защото се държах като кретен и я накарах да се чувства самотна, затова трябва да се извиня.
Your mother adopted you when you were #!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За да оцелее в този самотен свят, Мандрейк скри доброто в себе си под пластове подмазвачество и перчене.
However, I think we should learn from the lessons of the pastLiterature Literature
С какви предизвикателства се сблъсква една самотна майка, и как гледаме на хора като нея?
He/she closes the front doorjw2019 jw2019
Всъщност това е спокоен, макар и поизоставен квартал, в който живеят предимно самотни майки и възрастни хора.
What is that, is that a license plate?Literature Literature
Дори на странника в тихите, самотни места.
Finally, the charlotte payneWikiMatrix WikiMatrix
Така че разсъждавах върху този проблем и човекът, който ми помогна се казва Джоузеф Соловетчик и е равинът, който написа книга, наречена "Самотният човек на вярата" през 1965.
Bill, there' san Injun comin ' in the doorted2019 ted2019
223 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.