свекърва oor Engels
свекърва
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
mother-in-law
Първо очистваш свекърва ми, а после ти погваш дъщеря ми.
First you take out my mother-in-law, then you go after my daughter.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тя легна на пода и направи това, което й беше казала свекървата.
a description of the investment policiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но при все това не можеше искрено да оплаче свекърва си.
About you not needing me around anymoreLiterature Literature
Лицата се смятат за членове на едно и също семейство само ако се намират в едно от следните отношения: i) съпруг и съпруга, ii) родител и дете, iii) брат и сестра (пълнокръвни или еднокръвни/едноутробни), iv) дядо/баба и внуци, v) чичо (вуйчо, свако)/леля (стринка) и племенници, vi) тъст, тъща, свекър, свекърва и зет или снаха, vii) зет (шурей) и снаха (зълва, балдъза и пр.) (OВ L 253, 11.10.1993 г., стp.
You didn' t think we' d forget your birthday, did you?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Свекърва ми ще ме следи да не си прережа китките.
Invites the Agencies to participate actively in such a process and to cooperate with the Commission, providing the necessary input on matters that they feel are of substance to their functioning, role, remit and needs, as well as on any matter which could help to improve the whole discharge procedure, with a view to contributing to the success of such a process and increasing the accountability and transparency of the Agencies; invites Agenciestopresent such input also to its competent committeesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лицата се смятат за членове на едно и също семейство само ако се намират в едно от следните отношения: i) съпруг и съпруга, ii) родител и дете, iii) брат и сестра (пълнокръвни или еднокръвни/едноутробни), iv) дядо/баба и внуци, v) чичо (вуйчо, свако)/леля (стринка) и племенници, vi) тъст, тъща, свекър, свекърва и зет или снаха, vii) зет (шурей) и снаха (зълва, балдъза и пр.) (ОВ L 253, 11.10.1993 г., стр.
He will if I have anything to say about itEurLex-2 EurLex-2
Лицата се смятат за членове на едно и също семейство само ако се намират в едно от следните отношения: i) съпруг и съпруга, ii) родител и дете, iii) брат и сестра (пълнокръвни или еднокръвни/едноутробни), iv) дядо/баба и внуци, v) чичо (вуйчо, свако)/леля (стринка) и племенници, vi) тъст, тъща, свекър, свекърва и зет или снаха, vii) зет (шурей) и снаха (зълва, балдъза и пр.).
bilateral renal artery stenosis or single functioning kidneyEuroParl2021 EuroParl2021
Мари, вие сте свекърва на Селфридж и принцеса.
All I had in all my classes were jocks trying to make up credit, you know?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лицата се смятат за членове на едно семейство само ако се намират в една от следните връзки: i) съпруг и съпруга; ii) родител и дете; iii) брат и сестра (пълнокръвни или еднокръвни/едноутробни); iv) дядо/баба и внуци; v) чичо (вуйчо, свако)/леля (стринка) и племенници; vi) тъст, тъща; свекър, свекърва и зет или снаха; vii) зет (шурей) и снаха (зълва, балдъза и пр.). (ОВ L 253, 11.10.1993 г., стр.
Well, you' d better be ready for work at nineEurLex-2 EurLex-2
Една от касиерките в супермаркета каза, че правят чудеса със свекърва й.
Yeah, well, it was a long time agoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лицата се смятат за членове на едно семейство само ако се намират в една от следните връзки: i) съпруг и съпруга; ii) родител и дете; iii) брат и сестра (пълнокръвни или еднокръвни/едноутробни); iv) дядо/баба и внуци; v) чичо (вуйчо, свако)/леля (стринка) и племенници; vi) тъст, тъща, свекър, свекърва и зет или снаха; vii) зет (шурей и пр.) и снаха (зълва, балдъза и пр.).
Electro-mechanical tools for working in the hand, with self-contained electric motor other than hedge trimmers and lawn edge cuttersEurLex-2 EurLex-2
Лицата се смятат за членове на едно семейство само ако се намират в една от следните връзки: i) съпруг и съпруга, ii) родители и деца, iii) братя и сестри (пълни или наполовина), iv) дядо/баба и внуци, v) чичо (вуйчо, свако)/леля (стринка) и племенници, vi) роднини по първа съребрена линия: тъст, тъща, свекър, свекърва, vii) зет, снаха, шурей, зълва, балдъза (ОВ L 253, 11.10.1993 г., стр.
With all the fun you' ve been having, the time flies and it' s soon #: # a. mEurLex-2 EurLex-2
Съпругата на най-големия син трябва да обслужва и почита свекървата си.
Let' s go home and sort this outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лицата се смятат за членове на едно семейство само ако се намират в една от следните връзки: i) съпруг и съпруга; ii) родител и дете; iii) брат и сестра (пълнокръвни или еднокръвни/едноутробни); iv) дядо/баба и внуци; v) чичо (вуйчо, свако)/леля (стринка) и племенници; vi) тъст, тъща, свекър, свекърва и зет или снаха; vii) зет (шурей) и снаха (зълва, балдъза и пр.). (ОВ L 253, 11.10.1993 г., стр.
For a growing girlEurLex-2 EurLex-2
Лицата се смятат за членове на едно и също семейство само ако се намират в едно от следните отношения: i) съпруг и съпруга, ii) родител и дете, iii) брат и сестра (пълнокръвни или еднокръвни/едноутробни), iv) дядо/баба и внуци, v) чичо (вуйчо, свако)/леля (стринка) и племенници, vi) тъст, тъща, свекър, свекърва и зет или снаха, vii) зет (шурей) и снаха (зълва, балдъза и пр.).
I was going away, but I meant to come back soonEurLex-2 EurLex-2
Защо аз да се грижа за свекървата?
You told me to watchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лицата се смятат за членове на едно семейство само ако се намират в една от следните връзки: i) съпруг и съпруга; ii) родител и дете; iii) брат и сестра (пълнокръвни или еднокръвни/едноутробни); iv) дядо/баба и внуци; v) чичо (вуйчо, свако)/леля (стринка) и племенници; vi) тъст, тъща, свекър, свекърва и зет или снаха; vii) зет, снаха, шурей, зълва, балдъза и пр. (ОВ L 253, 11.10.1993 г., стр.
If a rush of danger is what it takes to see him, then that' s what I' il findEurLex-2 EurLex-2
Не, аз съм уважавана снаха, която знае тайните на свекърва си.
God bless youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В същото време Рут изразила желанието да служи на Йехова, Богът на нейната свекърва.
She has always been so strongjw2019 jw2019
Афонсу и Изабел се срещат на 22 ноември и на следващия ден в манастира Евора принцесата се среща със своята свекърва, кралица Леонора; в Евора е ратифициран предбрачния договор, подписан по-рано в Севиля.
Under these circumstances, overall solutions in respect of direct mail as defined in the Finnish notification cannot be the subject of a decision pursuant to Article # of Directive #/#/EC as a single category of servicesWikiMatrix WikiMatrix
Лицата се смятат за членове на едно и също семейство само ако се намират в едно от следните отношения: i) съпруг и съпруга, ii) родител и дете, iii) брат и сестра (пълнокръвни или еднокръвни/едноутробни), iv) дядо/баба и внуци, v) чичо (вуйчо, свако)/леля (стринка) и племенници, vi) тъст, тъща, свекър, свекърва и зет или снаха, vii) зет (шурей) и снаха (зълва, балдъза и пр.)
You might wake them upEurLex-2 EurLex-2
KIM Kyong Hui, наред със съпруга си KIM Su Gwang, свекъра си KIM Yong Nam и свекърва си DJANG Tcheul Hy, участва в упражняването на редовни измамни финансови практики, които биха могли да допринесат за ядрените програми на КНДР или за програмите на КНДР, свързани с балистични ракети или с други оръжия за масово унищожение.
a cost-benefit analysis, including the direct and indirect effects on employment to be quantified where they lend themselves to be quantifiedEurlex2019 Eurlex2019
Та, бъдещата ти свекърва.
Come on, come on.Hit meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мога да те бия още по-старателно и от свекърва ти.
Copy that.Three- three, two- six, two- nine, three- twoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.