свенлив oor Engels
свенлив
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
coy
en
bashful, shy
Еми, колко свенлив можеш да бъдеш в сайт за запознанства?
Well, how coy can you be when you're on a dating site?
bashful
en
inclined to avoid notice
Принцът е свенлив и, за съжаление, иска да се облече.
The prince is bashful and requires, sadly, a covering.
shy
Да се надяваме, че няма да бъде толкова свенлива на турнира утре.
Let us hope she is less shy tomorrow at the tournament.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
diffident · timid · shamefaced · blushing
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Който и да беше прибрал рушвета, не се интересуваше дали бяха секструженици, терористи или свенливи рок звезди.
A good shot and a good saveLiterature Literature
Не мисля, че в реалния живот Чаплин се е превземал, но е бил очарован, сещате се, от това леко свенливо поклащане на главата, като средство за съблазън.
Seven bucks should be enough to feed the both of usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз няма да съм свенлива.
Working in government institutionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вкусна е — заяви тя на мъжа си, като се усмихна свенливо и завъртя в ръка купичката с десерта. — А това какво е?
We were more like sisters, I guessLiterature Literature
Когато накрая затвори тетрадката си и вдигна свенливо поглед, избухна гръм от спонтанни ръкопляскания.
Interested parties are invited to submit their comments within one month from publication of this Decision in the Official Journal of the European UnionLiterature Literature
Свенлив е.
I' m not into evil and torture and all that stuffOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ти не си свенлива, нали?
Things have got to be different from now onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Появиха се първите пламъци, свенливи като девици, заподскачаха и затанцуваха от цепеница към крак.
You smell of curried tofu scrambleLiterature Literature
Макар да водеха задушевни разговори, Брек не я бе целунал; въпреки че флиртуваха, той изглеждаше свенлив.
Dangerous Goods Incidents and AccidentsLiterature Literature
Рано или късно „Свенливата девица“ трябваше да стигне до Волантис.
Not this way!Literature Literature
Нека други мъже си избират досадни угоднички с техните свенливи въздишки.
giving an exact description of the productsLiterature Literature
— Тридесет и един долара — каза тя и се усмихна с прекрасна, пресилено свенлива усмивка.
In Directive #/EEC, Article # shall be replaced by the followingLiterature Literature
Кого ли се опитвам да заблудя и пред кой ли се правя на свенлива?
Don' t talk like thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" В ръцете ми ти дойде свенливо "
Nobody' s washing their cars or watering their lawnsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С тези думи свенливата усмивка набра увереност и момичето се претърколи още веднъж, този път с лице към тавана
I don' t get that guyLiterature Literature
Добре, значи свенлив вампир.
acknowledging the existence of measures which, while they are adopted by the Council in Presidency Conclusions, are not labelled sanctions and differ, at the same time, from the other restrictive measures listed as a CFSP toolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" О, защо ти ту си смела, ту си свенлива? "...
My betrothed is here, I wish to speak to her this instantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все пак, ще хвърлям по някое око на обявите... и може би един ден ще направиш крачката... и ще се завърне свенливата, брюнетка Нанси Браун... вместо нахаканата, блондитка Барбара Новак.
You want to what?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Свенливата девица“ беше срещу вятъра обаче, а Урхо — ако наистина беше Урхо — не прояви интерес към тях.
Whereas, by virtue of Article # of the Protocol concerning the definition of the concept ofLiterature Literature
Кандорските жени не бяха от най-свенливите, но целувката все пак беше прекалено страстна за пред толкова много очи.
When' d you get into town?Literature Literature
Сега, не време да сте свенлив.
I did what you said, UncleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Не знам — отвърна Лори. — Не искам да се правя на свенлива, но наистина трябва да уча, ако ще вземам тези изпити.
Subject to paragraph #, any transfer of a person to be readmitted on the basis of the obligations contained in Articles # and # shall require the submission of a readmission application to the competent authority of the Requested StateLiterature Literature
Беше много свенлив, така че аз го поканих да излезем.
P (palmitic acid), O (oleic acid), St (stearic acidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Навън снегът вече покриваше срамотите на земята с дебел свенлив чаршаф от мраз.
Get into the townLiterature Literature
Ти беше свенливо дете, което никога не беше познало приятелството.
She said that she had a visitorLiterature Literature
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.