сверка oor Engels

сверка

Noun

voorbeelde

Услуги за анализи и технически изследвания, по-специално, услуги за сверка, провеждане на сертифициране, инженеринг, одобрение, технически преглед и техническа помощ, за да се оцени и надеждността на безопасността на продуктите, и оценка на услугите на всякакъв вид промишлени отрасли
Industrial analysis and research services, in particular verification, certification, engineering, type-approval, inspection and technical assistance to assess the safety and reliability of goods, and evaluation of the services of industries of any kind

Да, но нямах време за сверки.
Yeah, but I haven't had a chance to run anything.

Услуги за сверка, А именно, Осигуряване на услуги за удостоверяване и идентификация на потребители
Verification services, namely, providing user authentication and identity services

Конституцията на Либерия и Законът за труда на Либерия (LLL) забраняват и принудителния труд. || Описание: LVD трябва да извърши сверка и/или проверка на спазването на минималната възраст, като се свърже с инспектората на труда на MOL.
The Constitution of Liberia and the LLL also prohibit forced labour || Description: The LVD needs to crosscheck and/or verify that the minimum age is respected by liaising with the MOL Labour Inspectorate Section.

За това свидетелстваха голям брой автентични отчети; същото подчертаваха и сверките с Други Памети.
There were many authenticated accounts and the verifications of Other Memories.

Сверката с реалността идва, когато Христовите качества трябва да станат видими в живота ни – като съпруг или съпруга, син или дъщеря, в нашите приятелства, в работата ни, в задълженията ни и когато почиваме.
The reality check comes when Christlike attributes need to become visible in our lives—as husband or wife, as father or mother, as son or daughter, in our friendships, in our employment, in our business, and in our recreation.

Последните държави-членки са предоставили или са в процес на предоставяне на достъп на гранични служители, които могат да правят сверки с базата данни ръчно или автоматично на граничните пропускателни пунктове, като използват I-24/7 и инструментите MIND & FIND, предоставени от Интерпол.
The latter Member States provided or are in the process of providing access to border officers who are able to query the database manually or automatically at border crossings, using the I-24/7 and MIND & FIND tools provided by Interpol.

Както и при предишните доклади, някои държави-членки използваха кодовете от списъка за сверка (Приложение І към директивата), докато други следваха собствена система за групиране на нарушенията.
Some Member States used the codes from the checklist (Annex I to the Directive), some had their own system of grouping the infringements, as had also been the case in the previous reports.

Не съм го виждал в сверките, които съм правил.
I never got that on any of the background checks I ran.

Бизнес услуги, Рекламни и маркетинг услуги, Услуги за събиране на данни,Услуги за сверка, технически надзор, Провеждане на търговски проучвания,Провеждане на проучвания относно гаранция за качество, Маркетингови проучвания,Услуги за изготвяне на докалди, провеждане на платени проучвания, услуги за предоставяне на събранни данни, които позволяват на потребителите да публикуват информация, Фотографии,И/или прегледи
Business services, advertising and marketing services, data collection services, verification services, survey services, conducting business surveys, conducting quality assurance surveys, conducting market surveys, reporting services, conducting paid surveys, providing data collection services to allow a user to post information, photographs, and/or reviews

Държавите-членки създават сигурност, че техните компетентни правоприлагащи органи правят сверка с базите данни на Интерпол всеки път, когато е необходимо, за изпълнение на своята задача в съответствие с целите на настоящата обща позиция.
Member States shall ensure that their competent law enforcement authorities will query the Interpol database for the purpose of this Common Position each time when appropriate for the performance of their task.

Накрая, следва да се отбележи, че структурата на представената нова разходна ведомост не позволява сверка с онази част от управленските отчети, която беше проверена на място.
Lastly, it should be noted that the structure of the new cost sheet provided does not allow reconciliation with this part of management reports which were verified on spot.

Директивата включва хармонизиран списък за сверка, използван от държавите-членки, а също така и хармонизиран списък от кодове за нарушения до 2004 г.
This Directive includes a harmonised checklist used by Member States as well as a harmonised list of infringement codes until 2004.

В повечето държави-членки не само полицията, но и други правоприлагащи органи имат право да правят сверки с базата данни на Интерпол.
In most Member States, in addition to the police, other law enforcement authorities have the right to query the Interpol database.

Във всички случаи органите на полицията имат право да правят сверки с базата данни на Интерпол, с изключение на Гърция, където само Националното бюро на Интерпол има такова право.
In all cases police authorities have the right to query the Interpol database, except in Greece where only the Interpol National Bureau (NCB) has such right.

началните стойности, показателите, целите, методите за изчисляване и източниците за сверка с цел извършване на оценка на напредъка и избиране на решения за отпускане на основаващи се на постигнатите резултати, променливи траншове на евентуална бъдеща бюджетна помощ;
the baseline, indicators, targets, calculation methods and verification sources to assess progress and to determine decisions to disburse performance-based and variable tranches of potential future budget support;

Услуги в техническите прегледи и Услуги за сверка
Technical inspection and verification services

Ще направим сверка с оригинала.
We can check against the original.

Останах с впечатлението, че госпожа Дженингс му бе разказала всичко, а сега правеше само сверка.
I got the impression that Mrs Jennings had already told him most of it, and that he was simply checking.

LVD трябва да извърши сверка и/или проверка на спазването на минималната възраст, като се свърже с инспектората на труда на MOL.
The LVD needs to crosscheck and/or verify that the minimum age is respected by liaising with the MOL Labour Inspectorate Section.

Услуги за сверка, идентификация, автентикация на продукти
Product verification, identification and authentication