сверявам oor Engels
сверявам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
check
en
to verify or compare with a source of information
Ще сверявам с описа.
I'll check the inventory.
synchronize
collate
correct
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сверявам само.
I didn' t know this photoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сверяваме си часовниците по неговия.
provided that the crossing of such territory is justified for geographical reasons, that the goods have remained under the surveillance of the customs authorities in the country of transit or of warehousing, that they have not entered into the commerce of such countries or been entered for home use there and have not undergone operations other than unloading, reloading or any operation designed to preserve them in good conditionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сверяваме обажданията до теб и Кейси.
You talk to himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сверяваме часовниците на всички записващи устройства.
Motherfucker!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сверявам дните си със своето радио.
Give it.Share itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Освен това трябва да сверявам с камерата какво да купим и какво да продадем.
Totally coolLiterature Literature
А, оставил съм я тук.Вече няма нужда да сверявам часовника си
I think I' m gonna pukeopensubtitles2 opensubtitles2
Само сверявам информация, Тед.
Calls for bridging classes to be put in place for children coming late to education and for those returning to education from labour, conflict or displacementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще сверявам с описа.
There are no clearly defined rules governing the sharing of responsibility.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сверявам си часовника по него.
He must see how dear to the hearts of the Romans, of us all...... he is and has beenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако не сверявам този боклук всеки ден, все едно живея в миналото.
an opportunity to cover up this matterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сверявам опознавателния код.
The address must be sufficiently detailed to indicate the geographical position of the location in relation to other locations specified in this or other declarations, and to indicate how the location may be reached should access be necessaryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сверявам часовника си по теб.
Most minor reactions to insulins at the injection site usually resolve in a few days to a few weeksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Има сметки и квитанции, които крием, а след това малко си сверяваме версиите.
Look, Josey, the illusion is that all your problems are solved in a courtroomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сверявам линиите на влака със спирките, където може да живее някой от делото.
So I had to prove to everyone that I was the best fighter and some big heroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Също сверявам часовника на видеото на Чарли.
I just don' t want you to think of me like that when you think of meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сега сверяваме гласовете, с телефонните обаждания.
Through that process, it spreads around the worldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Само сверявам фактите.
what measures it recommends the neighbouring Member States should take to prevent the spread of the adverse consequences of the Netherlands' drugs and drug-addiction policy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сверяваме.
He dropped outQED QED
Опитваме се да сверяваме, но се получават несъответствия.
As Senator Kinsella pointed out, the rule is very specificLiterature Literature
И това означава, че ти вярвам, че ще отидеш и ще направиш твоите неща, а аз ще отида и ще си свърша моите и така ще покрием повече територия и няма да имаме нужда непрекъснато да се сверяваме един с друг.
I' il go northOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Те са заложени в нас като един компас, чрез който сверяваме посоките си и можем да разберем накъде точно вървим.
Are you crazy, dammit?!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Да реагираме своевременно на изискванията на Клиента, да сме постоянно на разположение на нуждите на Клиента, непрекъснато да сверяваме часовника си с хилядолетните принципи на Адвокатската Етика – това винаги са били основополагащите ценности на нашето партньорство.
It asked two persons of my staff to appear, and they will be thereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Всеки път когато имам възможност да се срещна с тях го правя, защото така си сверявам часовника с начина им на мислене и развитие, приятно е да усетя пулса на бъдещото поколение“ – сподели Владо.
' Cause he is a very talented advertising executive, a knowledgeable sports fan and a wagering enthusiast but most impressively, he is one hell of a singer, and he has prepared a little musical snack for his new special friendParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Затова ежедневно сверяваме часовниците си спрямо обратната връзка, която получаваме от теб.
Barely enough to cover the cost of the food, but who cares?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
28 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.