сводка oor Engels
сводка
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
summary, compendium; report; reference; brief.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Полицейската сводка от тази сутрин:
We' re just asking for professional courtesyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Те приемаха тази информация със същото недоверие, с което се отнасяха към всички разузнавателни сводки.
Spirits (excluding liqueursLiterature Literature
Няма го в сводката.
Tell some people what they call professional I call sitting up in the bleachers, okay.Tell some people to come down here on the playing field ' cause it mighty lonely down hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Морис, Скоти, бихте могли да се запознаете с този въпрос от сводките, които изготвяме за Конгреса
Second- floor balconyLiterature Literature
Ежедневните сводки се доставят в звеното до седем на другата сутрин
EKOS Research Associates (November 2005), Formative Evaluations of the NEXUS Air and NEXUS Marine Pilot projects:Literature Literature
Командир Сато, получих нова сводка.
I guess that atropine crap workedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обичам да чета полицейската сводка.
prohibit the registration, sale or placing in service of vehicles or the sale or entry into service of immobilizers or alarm systemsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Бога ми, Прийкър, чети понякога сводките.
Happy birthday, ClaireLiterature Literature
От Китай не постъпваше никаква информация — нито нелегални транслации, нито официални правителствени сводки.
Aren' t those the words that clever little man wrote, the one who stole his name from our capital, that something or other BerlinLiterature Literature
Цел на помощта: Помощта за заклани животни се предоставя по смисъла на член 10, параграф 2, буква а), точка i) на регламента и има за цел да осигури на говедовъдите в региона, които са унищожавали през 2007 и 2008 г. животни, заразени с туберкулоза, допълнителна компенсация за покриване на разликата между нивата, определени с министерското постановление от 10 октомври 2006 г., и стойността на животните, съгласно двуседмичната сводка на ISMEA (Институт за изследвания, проучвания и информация за земеделския пазар), след като са приспаднати всички доходи от продажбата на месо, ако има такива.
My dear, sweet Olga,It' s not you I left, but that murderer, Paul MaillebuauEurLex-2 EurLex-2
След тридесет секунди учтиви приказки очите им отново се заковаха върху екраните и сводките с цените.
Of course I saw it!Literature Literature
Рич Хейвър местеше поглед от доклада за последния патрул на „Сийулф“ към другите разузнавателни сводки.
For the purpose of this DirectiveLiterature Literature
ЕММ вече взе предвид тези препоръки в своята работна програма за 2012 г. посредством редица промени в своя modus operandi, като акцентира повече върху начина на намиране на обширната информация, която вече е на разположение в рамките на ЕММ; въвеждането на целеви проучвания[27]; изготвянето на информационни сводки на ЕММ[28], чиято цел е предоставянето на основни констатации от определена дейност най-вече на създателите на политиката, както и въвеждането на докладни бюлетини на ЕММ.
Oh, I can tell you what the harm isEurLex-2 EurLex-2
Тази сутрин разузнаването ни изпрати нова сводка от руската ФСКН, че Юрий увеличава продажбата на оръжие извън обичайните места.
You know, it' s wanting a lifeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От днес нататък всяка вечер в министерството ще давате сводка.
Puking his guts out, most likelyLiterature Literature
Благодаря за сводката, но ако не ви е проблем, бих искал сам да я разпитам.
If we look at the means available to us, the position of the federal, and most of the provincial, governments on environmental problems and the need to protect or to repair the environment, the means available are definitely unequal to the needs we are faced with, in this situation as well as othersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В сводката не бе отбелязано нищо друго, освен че кадетът е идвал на обичайното си посещение да практикува психлоски.
That' s not funnyLiterature Literature
б) аналитичен подслой, който представя аналитични доклади, тенденции за степента на риска, регионални наблюдения и сводки, отнасящи се за съответната държава-членка;
You wouldn' t know anything about that, would you?EurLex-2 EurLex-2
аналитична подкатегория, която включва аналитични доклади, тенденции за степента на риска, регионални наблюдения и сводки от значение за целите на настоящия регламент;
Lobie, are you getting rowdy again?not-set not-set
Последната сводка от Токио гласи, че няма признаци за наличие на вражески сили в района
Didn' t you say you the other day when the weather is good you' d like to take me on a trip?opensubtitles2 opensubtitles2
Номерът на мобилния на лейтенант Райт беше в сводката за наблюдението.
And so, on a ledge five stories above a street. the city' s terror came to an endLiterature Literature
Тактическа сводка: тя е в пустинята, югоизточно.
Haven' t we seen the result of such violations both internationally and domestically, case in point, would be Dave v McDonough docOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Последната сводка от Токио гласи, че няма признаци за наличие на вражески сили в района.
And you' re definitely not getting what' s at the Murphy houseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Полицейска сводка.
Slander is a serious offenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Беше като сводка за времето, която получавах на кръгъл час.
The sitting opened atLiterature Literature
111 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.