свряно oor Engels
свряно
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
Neuter indefinite past passive participle of свра .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Неохотно, Тафт кимна и се отдръпна, за да разпита групичка, свряна в сепарето в ъгъла.
I' il be right backLiterature Literature
Открихме Ивалд, сврян в един от ъглите на руината, за която бях решил, че е параклис.
No, I feel fine.- Noticed enlarged nodes elsewhere?Literature Literature
Сврян в някой ъгъл да драскаш любовна поезия.
Say the goddamn words!Literature Literature
С пистолет на тила и сврени в багажника
But-- But I' m not going back up thereopensubtitles2 opensubtitles2
Санса завари старото сляпо куче на Брийн свряно в малката й ниша и си легна до него.
Maybe I' m an agent of the Keeper and I don' t even know itLiterature Literature
Но когато отворих шкафа, открих друга жена свряна вътре.
I changed my mindLiterature Literature
Санса завари старото сляпо куче на Брийн свряно в малката й ниша и си легна до него.
A son of mine has to make something of his life, dad!Literature Literature
Бъбренето на радиото прогонва сврените по ъглите демони.
We are bumpin ' bellies; do you hear me?Literature Literature
— Предполагам, че не вреди сега, когато сме сврени тук всички заедно — рече Тека.
Subject: Aid for Bulgaria's social welfare institutionsLiterature Literature
— Шефе, не ми се ще да прекарваш чак толкова много време, сврян под леглото ми!
The procedure followed and the decisions notified were intended not to be detrimental to the interests of the beneficiariesLiterature Literature
Единствените пиещи бяха трима тирошки моряци, сврени в един ъгъл: ръмжаха си иззад зелените си и червени бради.
We' re not equipped for a voyage of that lengthLiterature Literature
Все едно, че по̀ ти приляга да си сврян в някой канал и да хващаш и ядеш сурови малки животни.
Spin, spin, spinLiterature Literature
— Там. — Той го видя, мрак в мрака, отвор на пещера, свряна в подножието на хълма.
How did my guys do last night?Were they okay?- They were greatLiterature Literature
Фалшиви крака от едната страна, а аз - сврян от другата.
He still refuses to speak?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Като се взираше в тъмнината, лейтенантът видя една фигура свряна в ъгъла.
Pretty gruesomeLiterature Literature
Слязох от планината, натоварен с еленско месо, и заварих Джен да трепери от страх, свряна в ъгъла на хола.
If they do not believe what I am saying I suggest they dig up those two issues and read them for themselvesLiterature Literature
– ахна Блу. – През цялото това време, докато стоя свряна тук... – Нямам тумор в мозъка!
Mind you, I' m not sure he' il be able to see youLiterature Literature
Единствените пиещи бяха трима тирошки моряци, сврени в един ъгъл: ръмжаха си иззад зелените си и червени бради.
I sell heroes, not broken- down stars.I' d like the items, mrLiterature Literature
Така или иначе дъщерята на фараона скоро видяла сандъчето, свряно в тръстиката, и извикала една от своите прислужници да го извади.
Stu) There' s a lot of noise.You could go deaf with that noise!jw2019 jw2019
Моф не си позволява да отиде дори до тоалетната, ако нашата контактна група не е свряна в някой ъгъл, откъдето не може да научи нищо.
Notall potential uses have been evaluated at the Community levelParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Сврени в ъгъла пред вратата, двама амбулантни търговци продават картички и пътеводители; вътре зад една маса седи монах и продава билети, още картички и разни оброчни дрънкулки.
Do you understand what I' ve just said?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
За да могат клиентите да намират работилницата, свряна в дъното на един заден двор, през 1890 г. Бош поставя фирмена табела.
For the full list of all side effects reported with Neulasta, see the Package LeafletParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Имаше няколко груби пейки покрай стените и там - седнало на пейките, клекнало на пода, облегнато на стените или свряно в ъглите чакаше най-концентрираното съдържание на човешко нещастие, което светът бе познавал.
You call this a date?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Малкото пухче бе свряно дълго време под сигурните криле на майка си, и едва преди две седмици успяхме да го видим.
Peace be with you, FatherParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Твърдо сврените жълтъци и рибата (почистена от костите) се претриват през сито.
No!- Keep breathingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
26 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.