свряна oor Engels
свряна
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
Feminine indefinite past passive participle of свра .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Неохотно, Тафт кимна и се отдръпна, за да разпита групичка, свряна в сепарето в ъгъла.
Seriously, you’ d be totally cutting- edgeLiterature Literature
Открихме Ивалд, сврян в един от ъглите на руината, за която бях решил, че е параклис.
Everything that happened, Trinity, it was all my faultLiterature Literature
Сврян в някой ъгъл да драскаш любовна поезия.
The address must be sufficiently detailed to indicate the geographical position of the location in relation to other locations specified in this or other declarations, and to indicate how the location may be reached should access be necessaryLiterature Literature
С пистолет на тила и сврени в багажника
Could be a monkey or an orangutanopensubtitles2 opensubtitles2
Санса завари старото сляпо куче на Брийн свряно в малката й ниша и си легна до него.
I didn' t get the last nameLiterature Literature
Но когато отворих шкафа, открих друга жена свряна вътре.
Hey, what' s it aII about?Literature Literature
Санса завари старото сляпо куче на Брийн свряно в малката й ниша и си легна до него.
You' ve constructed a positronic brain?Literature Literature
Бъбренето на радиото прогонва сврените по ъглите демони.
What are you doing here?Literature Literature
— Предполагам, че не вреди сега, когато сме сврени тук всички заедно — рече Тека.
The programme will be implemented only after it has been published by the European Commission in accordance with Regulation (EC) NoLiterature Literature
— Шефе, не ми се ще да прекарваш чак толкова много време, сврян под леглото ми!
We' il be dead before the Americans even get hereLiterature Literature
Единствените пиещи бяха трима тирошки моряци, сврени в един ъгъл: ръмжаха си иззад зелените си и червени бради.
It' s part of the reason you' re still hereLiterature Literature
Все едно, че по̀ ти приляга да си сврян в някой канал и да хващаш и ядеш сурови малки животни.
Get up!Help me! What the fuck' s wrong with you?Literature Literature
— Там. — Той го видя, мрак в мрака, отвор на пещера, свряна в подножието на хълма.
The status of the Group in the territory of the host governement shall be governed by a Headquarters Agreement between the host government and the GroupLiterature Literature
Фалшиви крака от едната страна, а аз - сврян от другата.
One of you is going in there after himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Като се взираше в тъмнината, лейтенантът видя една фигура свряна в ъгъла.
The focus on metabolic, behavioral and hormonal determinants of body weight regulation during critical periods of body weight dysregulation links the research projects.Literature Literature
Слязох от планината, натоварен с еленско месо, и заварих Джен да трепери от страх, свряна в ъгъла на хола.
Sometimes a hug is goodLiterature Literature
– ахна Блу. – През цялото това време, докато стоя свряна тук... – Нямам тумор в мозъка!
Massive' s heard of the crew you with.There' s business to be doneLiterature Literature
Единствените пиещи бяха трима тирошки моряци, сврени в един ъгъл: ръмжаха си иззад зелените си и червени бради.
He was good in bed, and he liked ' #s musicLiterature Literature
Така или иначе дъщерята на фараона скоро видяла сандъчето, свряно в тръстиката, и извикала една от своите прислужници да го извади.
The tax advantages granted by the Qualifying Companies regime are not related to investments, to job creation or to specific projectsjw2019 jw2019
Моф не си позволява да отиде дори до тоалетната, ако нашата контактна група не е свряна в някой ъгъл, откъдето не може да научи нищо.
The name of an SE shall be preceded or followed by the abbreviation SEParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Сврени в ъгъла пред вратата, двама амбулантни търговци продават картички и пътеводители; вътре зад една маса седи монах и продава билети, още картички и разни оброчни дрънкулки.
First, I' il eat my haddock.Then... if you don' t turn me out into the street, have a good night' s restParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
За да могат клиентите да намират работилницата, свряна в дъното на един заден двор, през 1890 г. Бош поставя фирмена табела.
Powerless to stop the inevitableParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Имаше няколко груби пейки покрай стените и там - седнало на пейките, клекнало на пода, облегнато на стените или свряно в ъглите чакаше най-концентрираното съдържание на човешко нещастие, което светът бе познавал.
Wait a minute, uh, there' s something else I wantedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Малкото пухче бе свряно дълго време под сигурните криле на майка си, и едва преди две седмици успяхме да го видим.
And away they go!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Твърдо сврените жълтъци и рибата (почистена от костите) се претриват през сито.
Doesn' t he have any pride?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
26 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.