свян oor Engels
свян
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
shame
Нямате ли капка свян и благоприличие, сър?
Have you lost all sense of shame and propriety, sir?
shyness
Ще ви помогне ли да преодолеете детския си свян?
Would that help you overcome your schoolgirl shyness?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В това отношение проявяваше повече свян от мнозина мъже с по-благочестив живот от неговия.
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive before # JulyLiterature Literature
Ще го кажа, без капка свян.
I' m going to call Lance, Brad, the pool man.I' m going to make him check the water for bacteriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Някой, който изключва (тоест блокира) Его – състояние Дете, е невъзможно да играе и да се наслаждава на живота, докато някой, който изключва Его – състоянието Родител, може да бъде опасен за обществото (такъв човек може да се превърне в манипулативен психопат, който не изпитва срам, разкаяние, вина или свян).
It can move other objects... instantaneously across a distanceWikiMatrix WikiMatrix
Явно често са се сношавали и тя без свян е посещавала покоите му
Unable to follow Godzillaopensubtitles2 opensubtitles2
Сега няма вече свян и срам.
Barbed wire, of iron or steelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В съседната ниша някаква жена пееше високо с пиянски глас: Любов — наслада до забрава — тя свян момински не познава.
the expenditures set out in the Estimates for the fiscal year ending March #, #, with the exception of Parliament Vote # and Privy Council Vote #; andLiterature Literature
И то наново ми рече без глас: „Ти трябва още да станеш дете и без свян.
You really out here looking for deer?Literature Literature
Казвам го така без свян, защото съпруга ми не е тук
Why notthe nine- circle?opensubtitles2 opensubtitles2
И изведнъж започна да ме чука с поглед. Без никакъв свян.
Commission Regulation (EC) No #/# of # February # establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetablesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обикновено той беше плах и изпълнен със сдържаност, родена от свян и скритност в едно и също време.
What you doing up there?Literature Literature
Той можеше преспокойно да каже двадесет хиляди, но някакъв младежки свян го възпря.
And we gotta find a way to get close to this guyLiterature Literature
Титанидите я накараха да приеме тази музика като израз на чиста и лишена от свян жизненост.
Okay, maybe you could just listenLiterature Literature
Нямате ли капка свян и благоприличие, сър?
I' m all right.Besides, Bieler' s paying me extra ' cause it' s such short noticeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С надежда и утре да вали, изпълнена със свян, това беше Парк Ге Ин с прогнозата за времето.
Yeah, starting with that crazy biker babe girlfriend of yours.Elena' s not my girlfriend, KevinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нямам нищо, само свян и глас чудесен.
He/she takes a little bit of coal for the toxinsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Безпричинен свян ме възпира да го прочета.
It' s nice to see you againLiterature Literature
Ще се облечем в руменина и свян.
Have some fuckin ' respectOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е тайният ми свян.
People living in housing projects will benefit far more from a streamlined managementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той сметна, че всякакъв свян е неудобен.
She left a while back, buddyLiterature Literature
Свободно и без свян обсъждаме едни прояви на чувственост, докато за други мълчим.
Well, Fort William but it' s at Ieast four hour drive back the way we just cameLiterature Literature
Том попита един изчервен от свян послушник къде може да намери иконома на манастира.
Question oneLiterature Literature
и - то без свян!
Your subconscious is trying to tell you to listenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Колко пъти ни обземат толкова чисти и силни чувства, че да почнем да ликуваме шумно и без свян?
Ambition depends on two things.Literature Literature
Когато тя излезе, той забеляза особеното съчетание между нейния свян и изправената ѝ глава.
Nina) Did you hear about Alice Tait?Literature Literature
Бебето й беше в беда и всякакви мисли за свян се изпариха от главата й.
I really......I am down from or how do you say that?Literature Literature
105 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.