свяст oor Engels
свяст
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
conscience
consciousness
awareness
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тя загубваше свяст: занесоха я до прозореца.
The name and address of the exhibition shall be indicated thereonLiterature Literature
Пронизала го е с отровното си жило и той е изгубил свяст
Subcutaneous injection in the abdominal wall ensures a slightly faster absorption than other injection sites (see sectionopensubtitles2 opensubtitles2
Тя се наведе напред, сякаш също го виждаше, а после се свлече назад, сякаш бе загубила свяст, въпреки че бе в съзнание.
I think it works well in here.I have the Viking range here and the twin Sub- Z' sLiterature Literature
Не губя свяст толкова лесно.
tell me what it is and lll do itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той едва не губеше свяст от чудовищността на това, което бе сторил и тепърва щеше да стори.
For the rest, the law firm represented yet another competitorLiterature Literature
Главната им цел беше да хващат жени и да ги подхвърлят върху войнишки плащ, докато изгубят свяст.
It may not be our systemLiterature Literature
— Сине, може и да загубя свяст за малко.
He hopes you' il go riding with him today as arrangedLiterature Literature
Губех свяст в разяждащия, но здравословен зной, който като лятна омара обвиваше Доличка Хейз.
You hold the front, I' il hold the backLiterature Literature
Лимузината чака, а младоженецът всеки момент ще изгуби свяст.
What the fuck is goin ' on?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Значи преди да отнесе от пристана изгубилия свяст господар, той се е сетил да пренесе трупа на друго място.
As I said, we have many criteriaLiterature Literature
Съществото отзад загуби свяст, рухна на земята и повлече приятеля си върху коленете си.
ShoW me this miracleLiterature Literature
Щеше да я загризе съвестта или пък да изгуби свяст от питието, което Келър й предложи
' Cause we could work something outLiterature Literature
И всеки път, когато я отблъскваше, тълпата изреваваше и потните си шапчици подхвърляше, и бълваше такива дози с дъх вонящ, понеже Цезар короната отблъснал е, че едва не задушиха Цезар, защото той изгуби свяст и пред тях се свлече.
Bearing in mind that some local authorities, such as the City of Frosinone, urgently need to use European funds to enhance the common cultural area in all its diversity and respecting all its traditions, nurturing professional mobility, and promoting access to and dissemination of art and culture, can the Commission stateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Огънят и дневната светлина сгорещяваха кръвта във вените й и й причиняваха загуба на свяст.
Ruined me, that' s allLiterature Literature
В раните ми въздух е проникнал и губя свяст от загуба на кръв...
There are other patientsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В другия ъгъл на стаята Анриет дьо Невер, тази дръзка жена, лежеше без свяст, просната на килима.
Think we better put the cuffs on him, Reece?Literature Literature
Той прекара ръка по лицето си като човек, който загубва свяст; после я отпусна върху ръката на Ема.
Position of the European Parliament adopted at first reading on # January # with a view to the adoption of Directive #/.../EC of the European Parliament and of the Council on airport chargesLiterature Literature
Когато дойде и видя Олоферновата глава в ръцете на един мъж всред събранието на народа, - той падна на лицето си и изгуби свяст.
Refusal by the CommissionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Нещо странно стана с мен, оттогава изгубих свяст и тичам насам-натам!
We' re fucking crazy!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
А другият случай е когато Той напълно изгубил свяст.
Stresses the importance of including an assessment of agencies’ performance in the discharge process which is made available to the competent committee dealing with its respective agencies in Parliament; calls accordingly on the Court of Auditors to look into the matter in its next reports on the agenciesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Каза, че едва не изгубил свяст от красотата.
May I help you?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Защото Махапрабху бил толкова чувствителен, че ако до Него достигнели някоя идея, стих или послание, които откликвали на чувствата Му, Той незабавно губел свяст.
Ray, we' ve only just got off the fucking trainParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Но когато бил неспособен да се овладява, Той просто губел свяст, припадал в екстаз и не можел да говори ясно.
Pete from Fall Out Boy, you showedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Шачимата била съсипана, вцепенена почти до смърт, почти изгубила свяст защото усетила, че Нимай си тръгва.
The Council has exhausted all the possibilities to obtain in time the opinion of the European ParliamentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Съревнованията от средна степен започнаха по-късно, когато започнахме да мерим кой има повече раса, кой може да изгуби свяст докато дава лекция, кой може да пусне малко сълзи докато говори за Радха-Кришна, кой може да цитира такова свещено писание, каквото никой не е и чувал на планетата земя.
Actually, it' s been a blastParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
27 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.