септември oor Engels
септември
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
September
en
ninth month of the Gregorian calendar
Комисията беше приканена да представи предложение за тази цел през септември 2011 г.
The Commission was invited to submit a proposal to this end in September 2011.
september
Комисията беше приканена да представи предложение за тази цел през септември 2011 г.
The Commission was invited to submit a proposal to this end in September 2011.
September (ninth month of the Gregorian calendar)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Септември
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
September
Комисията беше приканена да представи предложение за тази цел през септември 2011 г.
The Commission was invited to submit a proposal to this end in September 2011.
Septemvri
bg
Септември (град)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(25) Насоки ЕЦБ/2012/21 от 26 септември 2012 г. относно рамката за управление на качеството на данни за Централизираната база данни за ценни книжа (ОВ L 307, 7.11.2012 г., стр.
That is set in stoneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
като взе предвид декларацията на Организацията на обединените нации за хилядолетието от 8 септември 2000 г., в която се посочват Целите на хилядолетието за развитие (ЦХР) като критерии за премахване на бедността, установени колективно от международната общност,
But very little moneyEurLex-2 EurLex-2
(2) Регламент (ЕО) No 1749/96 на Комисията от 9 септември 1996 г. относно първоначалните мерки за прилагане на Регламент (ЕО) No 2494/95 на Съвета относно хармонизираните индекси на потребителските цени (ОВ L 229, 10.9.1996, стр.
You' re not helpingEuroParl2021 EuroParl2021
Работи като международен шофьор до 11 септември 2006 г., когато спира да работи поради заболяване.
You had pigeons all over youEurlex2019 Eurlex2019
Комисията бе уведомена за транзакцията на 3 септември 2013 г.
Alicia, look who' s hereEurLex-2 EurLex-2
В съответствие с член 9, параграф 3 от посочения регламент на 4 септември 2013 г. Франция като докладваща държава членка уведоми заявителя, другите държави членки, Комисията и Европейския орган за безопасност на храните (наричан по-долу „Органът“) за допустимостта на заявлението.
No, he' s not a spyEurLex-2 EurLex-2
2 – КН се съдържа в приложение I към Регламент (ЕИО) No 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 година относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (ОВ L 256, стр. 1; Специално издание на български език, 2007 г., глава 2, том 4, стр. 3), изменено с Регламент (ЕО) No 1031/2008 на Комисията от 19 септември 2008 година (ОВ L 291, стр.
Why didn' t you answer my letters?EurLex-2 EurLex-2
Пенливи вина, произхождащи от трети страни и Португалия и внесени в Общността преди # септември # г., могат да бъдат предлагани за пряка човешка консумация до изчерпване на запасите, при условие че тяхното общо съдържание на серен диоксид не надвишава
Minimum pilot experience, training requirements and special aerodrome familiarisation must be specified for such operations in the Operations Manualoj4 oj4
„Разпоредбите на параграфи 1 и 2 се прилагат към плавателните съдове, станали част от германската флота при обединението на Германия, но които не са били регистрирани в бившата Германска демократична република към 1 септември 1990 г.“
She' s the only eye witnessEurLex-2 EurLex-2
Къде беше на 11-ти септември?
Harris is a serious man and has serious things to say.The people recognize thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
40 Функционалната приемственост, очертана в практиката на Първоинстанционния съд (Решение на Първоинстанционния съд от 23 септември 2003 г. по дело Henkel/СХВП — LHS (UK) (KLEENCARE), T‐308/01, Recueil, стр. II‐3253, точки 25 и 26, Решение на Първоинстанционния съд от 1 февруари 2005 г. по дело SPAG/СХВП — Dann и Backer (HOOLIGAN), T‐57/03, Recueil, стр. II‐287, точка 18 и Решение на Първоинстанционния съд от 10 юли 2006 г. по дело La Baronia de Turis/СХВП — Baron Philippe de Rothschild (LA BARONNIE), T‐323/03, Recueil, стр. II‐2085, точки 57 и 58), при всички положения не може да оправдае представянето на такова искане за първи път пред апелативния състав, доколкото по никакъв начин не предполага апелативният състав да разглежда различно дело от отнесеното пред отдела по споровете, а именно дело, чийто обхват е бил разширен чрез добавянето на предварителния въпрос за реалното използване на по-ранната марка.
Decision #/#/EC is hereby repealedEurLex-2 EurLex-2
РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2019/1392 НА КОМИСИЯТА текст от значение за ЕИП от 9 септември 2019 година
In any case the appropriate box shall beEurlex2019 Eurlex2019
29 На трето място, що се отнася до преследваните с Директива 2003/96 цели, следва най-напред да се отбележи, че тази директива, предвиждайки режим на хармонизирано данъчно облагане на енергийните продукти и на електроенергията, цели, както е видно от съображения 2—5 и 24 от нея, да се осигури правилното функциониране на вътрешния пазар в енергийния сектор, като се предотврати по-конкретно нарушаване на конкуренцията (вж. в този смисъл по-конкретно решения от 3 април 2014 г., Kronos Titan и Rhein-Ruhr Beschichtungs-Service, C‐43/13 и C‐44/13, EU:C:2014:216, т. 31 и 33, от 2 юни 2016 г., ROZ-ŚWIT, C‐418/14, EU:C:2016:400, т. 32 и от 7 септември 2017 г., Hüttenwerke Krupp Mannesmann, C‐465/15, EU:C:2017:640, т. 26).
Which means we thought about God once a week for an houreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
На 10 септември 2014 г. Комисията изпрати на ARA писмо с изложение на фактите, на което ARA отговори на 26 септември 2014 г.
But the further we venture in our search for new worlds, the more we are struck by the beauty of our own planetEurLex-2 EurLex-2
[9] Решение на Комисията от 28 септември 2010 г. за признаване на правната и надзорна уредба на Япония за еквивалентна на изискванията на Регламент (ЕО) No 1060/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно агенциите за кредитен рейтинг, ОВ L 254, 29.9.2010 г., стр.
You' re not a juggler.It' s a matter of thoughtEurLex-2 EurLex-2
Сръбският министър на местното самоуправление и публичната администрация Милан Маркович бе в Страсбург в четвъртък ( # септември), за да връчи на генералния секретар на Съвета на Европа (СЕ) Тери Дейвис документа за ратифициране на присъединяването на Сърбия към Европейската харта за местно самоуправление
Maybe they insideSetimes Setimes
Член 44 от Регламент (ЕИО) No 337/79 на Съвета ( 4 ), изменен с Регламент (ЕИО) No 3307/85 ( 5 ), намали максималното общо съдържание на серен диоксид при вина, различни от пенливите вина, ликьорните вина и определени качествени вина, с 15 милиграма на литър, считано от 1 септември 1986 г.
The classification society or classification societies as well as any other organisation, where relevant, which has/have issued to this ship the classification certificates, if anyEurLex-2 EurLex-2
в) „регламент за прилагане“ означава Регламент (ЕО) No 987/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 16 септември 2009 г. за установяване процедурата за прилагане на Регламент (ЕО) No 883/2004 за координация на системите за социална сигурност[10];
But I' m asking you to start small just to prove what I can do for you.All rightEurLex-2 EurLex-2
Той се прилага от # септември # г
Perhaps it was music half- formedoj4 oj4
Държавите-членки предават на Комисията заявленията за лицензии, разбити по продукти (като посочват общите количества, изразени в еквивалентно трупно тегло) и по страна на произход, не по-късно от шестнадесетия ден за всяко едно от първите три тримесечия и до 16 септември, 17 часа.
Pretty soon, I thinkEurLex-2 EurLex-2
Всички ревизии на данни за месечните и тримесечните платежни баланси, отнасящи се за пълни години, се предоставят от НЦБ на ЕЦБ в края на март и в края на септември, във втория случай заедно с представяне на годишните данни за международната инвестиционна позиция.
I' d rather die starving.- Very well, kill yourselfEurLex-2 EurLex-2
На 9 август 2007 г. Комисията изпраща на Италия искане за информация, на което е отговорено с писмо от 5 септември 2007 г.
I trust that the government will reintroduce the amendments it had agreed to accept for Bill CEurLex-2 EurLex-2
5 На 16 септември 2004 г. встъпилата страна Focus Magazin Verlag GmbH прави възражение на основание член 42 от Регламент No 40/94 (понастоящем член 41 от Регламент No 207/2009) срещу регистрацията на заявената марка.
Okay, is there someone else here?EurLex-2 EurLex-2
Директива 2010/63/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 22 септември 2010 година
He' s got himself into a private warEurLex-2 EurLex-2
Националното правно основание за схемата е Наредба-закон No 175/2008 от 26 август 2008 г. за създаване на Finova и Наредба-закон No 211/1998 г. от 16 юли 1998 г. за установяване на правила, приложими за организациите за взаимно гарантиране (изменена с Наредба-закон No 19/2001 от 30 януари 2001 г. и Наредба-закон No 309-A/2007 от 7 септември 2007 г.).
You' re travelling alone?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.