сладост oor Engels
сладост
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
pleasure
Знаеш ли какво е сладост, примесена с горчивина?
Do you know what is pleasure comes through toil?
sweetness
Но следващата сутрин, всичко беше сладост и светлина.
But next morning it was all sweetness and light.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Роланд вдиша дълбоко, поемайки сладостта на всяка нейна частица.
So we' re not looking for an assassin posing as a thrill- seekerLiterature Literature
Спокойствието, уютът и сладостта на родния дом!
nobody noticed all of that saltLiterature Literature
Пери се бутилира при определена от производителя плътност, за да се постигне желаното равнище на карбонизация и сладост.
A couple without children lacks binding tieseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Също така, в рамките на срока си на годност Koufeta Amygdalou Geroskipou са по-меки и по-сладки от други видове захаросани бадеми, тъй като не се добавят други суровини, докато при другите видове те се прибавят, за да се противодейства на сладостта на продукта.
From what I hear tell of Captain Barbossa, hes not a man to suffer fools nor strike a bargain with oneEurLex-2 EurLex-2
Ти си сладостта на захарната тръстика
So is that our only possibility?Not necessarilyopensubtitles2 opensubtitles2
— Да — отвърна ми той. — Изпитвам такава сладост и облекчение, каквито не съм изпитвал никога.
like this one.Now, and you wanted to turn on the light... but you couldn' t because you didn' t know where the switch was. Now you doLiterature Literature
То се отличава с добър баланс между сладост и горчивина.
Our ultimate goal is to integrate genetic information in the assessment of the individual's risk profile with the aim of developing targeted preventive andtherapeutic measures for individuals with a genetic susceptibility.EuroParl2021 EuroParl2021
Сладостта е много важна за една връзка.
Don' t look at me like thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изречението „То се отличава с добър баланс между сладост и горчивина.“ също се добавя, за да се опише по-добре богатството от вкусове на ябълковото вино „Cornouaille“.
Ted, what do you think?EuroParl2021 EuroParl2021
Сладостта на новото се намира в изненадата.
At the same time, it proposed to the Member States a cooperation plan with the US authorities to establish an agreement to replace the provisions of the declarations of intent which are incompatible with the customs union and the internal marketLiterature Literature
Сладост...
On the whole, we believe that the common position is satisfactory.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Въздухът беше пропит с лепкава сладост. — Кръвопролитията, нужни, за да се сдобия с короната му, не биха си стрували.
Michael, don' t I even get a kiss?Literature Literature
Тогава, елате, защото съм готов да ви покажа цялата страст, която напира в гърдите ми, със сладостта на моите целувки и нежността на ласките ми.
Look, I hate to even ask this, but do you think you could come down here and get Megan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Типичният за вида вкус се характеризира с ясен, чист аромат на говеждо месо, той е плътен, хармоничен и комплексен, завършен с тревни аромати и мека сладост.
Even the compromise on the part of Parliament simply to halve the requested reduction of two decibels down to only one decibel was viewed unfavourably by the Ministers.EurLex-2 EurLex-2
Тя щеше да ме посвети в сладостите на селския живот и на ранните часове на деня.
I don' t like getting attached to things if I know they won' t last.- There you goLiterature Literature
Защото тук долу сладост и тяло са неразлъчни и са едно и също.
IntroductionLiterature Literature
И най- вече, сладостта на целувката и
You is my main trainer nowopensubtitles2 opensubtitles2
Това е сладостта на...- Сега аз ти принадлежа... И ти ми принадлежиш
Clearly notopensubtitles2 opensubtitles2
Днес ще опитаме от сладостта на отмъщението.
Yeah, well, it was a long time agoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Протягам се и се погалвам долу, където се събира цялата ми сладост, където мирисът ми е най-силен.
We' ve had a great run though, haven' t we?Literature Literature
— Боже мой... — Смесицата от горещото гъмбо и сладостта на канелата беше на път да я докара до припадък.
Let me walk you outLiterature Literature
Вкус: средна киселинност, ниска сладост, без недостатъци.
Man, Woman ScreamingEuroParl2021 EuroParl2021
Още си млад, но вече си вкусил от сладостта и горчивината на живота.
Does that oven over there work?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това усещане за сладост е още по-силно поради слабата лютивост и е свързано с ниското съдържание на алиназа — ензим, отговорен за хидролизата на серните съединения в луковите растения.
Further, confusion can arise as to what the design actually is when environment is included in the drawings.EurLex-2 EurLex-2
Добра гладка текстура на небцето и забележима сладост.
Excellent presentation, NonaEurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.