слепване oor Engels
слепване
bg
Свързване на напречните повърхности на структурни компоненти на основата на статистиката и здравината на материалите.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
agglutination
en
act of uniting by glue or other tenacious substance
Напротив, той води до слепване на водораслите, без да ги унищожава.
On the contrary, it causes the algae to agglutinate but does not destroy them.
concretion
en
The process of aggregating or coalescing into a mass.
adhesion
Лицевата страна на буферния лист следва да бъде свързана чрез слепване към предната страна на буферния елемент.
The bumper facing sheet must be adhesively bonded to the front of the bumper element.
sizing
bg
Свързване на напречните повърхности на структурни компоненти на основата на статистиката и здравината на материалите.
en
Act of fixing the cross-section of structural components on the basis of statics and material strength.
glue
en
To connect shapes such that they remain connected even when one of the shapes is moved.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„ламиниране на дърво и пластмаса“ означава всеки процес на слепване на дърво и/или пластмаса за получаване на ламинати;
That would be so greateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
При направените от групата опити е установено, че с метода на дълбоко замразяване не се влошават органолептичните характеристики (съдържание на захар, хомогенна зрялост и т.н.) и той не води до слепване на продуктите, което би могло да навреди на качеството на представянето им (цвят, размер и т.н.).
This is....This is your lifeEuroParl2021 EuroParl2021
Композитни хартии и картони, плоско съединени чрез слепване, непокрити, нито импрегнирани, дори вътрешно подсилени, на роли с широчина, превишаваща 36 cm, или на листове с квадратна или правоъгълна форма, на които поне едната страна превишава 36 cm и другата страна превишава 15 cm в несгънато положение
I want to talk to youEurlex2019 Eurlex2019
Агент против слепване за билки и подправки
You are most welcomeEurLex-2 EurLex-2
дървен опаковъчен материал под формата на каси, касетки, щайги, барабани и подобни амбалажи, обикновени палети, бокс палети и други товароносители, дървени подпори за палети, използвани понастоящем при транспортирането на всякакви обекти, с изключение на необработен дървен материал с дебелина не повече от 6 mm и на обработена дървесина, произведена чрез слепване, нагряване и пресоване, или комбинация от тях,
People call me a scholar.They say I find things usefulEurLex-2 EurLex-2
(1) 1 HAU (единици за хемаглутинационна активност) е количеството материал (1 mg/ml) в последното разреждане, при което е получена 50 % аглутинация (слепване) на червените кръвни телца.
In application of that Regulation, a register of flavouring substances used in or on foodstuffs was adopted by Commission Decision #/EC, as last amended by Decision #/ECEurLex-2 EurLex-2
лепило означава всяка смес, включително всички органични разтворители или смеси, съдържащи органични разтворители, които са необходими за правилното ѝ приложение, използвана за слепване на отделни части на продукт
I' m just...... you know, hidingoj4 oj4
когато е била изцяло или частично получена от един от описаните по-долу разреди, родове или видове, с изключение на дървен опаковъчен материал под формата на амбалажни каси, кутии, щайги, варели или други подобни опаковки, палети, каси-палети и други товарни платформи, палетни обръчи, използвани понастоящем при транспортирането на предмети от всякакъв вид, с изключение на необработен дървен материал с дебелина не повече от 6 mm, обработена дървесина произведена чрез слепване, нагряване и пресоване, или комбинация от тях, с произход извън границите на страните по споразумението:
Have you seen him?EurLex-2 EurLex-2
Целта е да се предотврати прекаленото подкисляване на нарязаната и загрята сиренина, както и евентуалното разпространение на микробни замърсители, да се предотврати слепването на сиренината и да се регулира уплътняването ѝ.
I' m just saying it' s changed my view on itEurlex2019 Eurlex2019
Мъниста, Дърво за слепване, Табла, Подпори, свързващи елементи, готови дървени части за сауни, градински бараки, конструкции за павилиони, конструкции за сянка
And all you need is one spunky, hardworking student who believes in you... and... the word will get outtmClass tmClass
з) Хемаглутининовият титър е най-голямото разреждане, което причинява слепването на червените кръвни телца.
This is agent wheelerEurLex-2 EurLex-2
„дървен опаковъчен материал“ е дървен материал или продукти от дърво, които се използват за подпора, защита или пренасяне на стока, във вид на каси, касетки, щайги, барабани и подобни амбалажи, обикновени палети, бокс-палети и други товароносители, подпори за палети и помощен и постелъчен материал (дънедж) и понастоящем са използвани при транспорта на предмети от всякакъв вид; тук не спада преработеният дървен материал, произведен чрез слепване, нагряване или обработка под налягане, или комбинация от тези процеси, нито опаковъчният материал, изцяло направен от дървесина с максимална дебелина от 6 mm;
Okay, gentlemenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Подвързване на книги и подобни печатни издания чрез сгъване, събиране, свързване, броширане, залепване, изрязване и обрязване, подшиване, слепване, комплектуване на книжното тяло
We show the world that assuming our responsibilities means creating a better worldEurlex2019 Eurlex2019
Слепване на лицевата кожа: (N/mm)
Pretty amazing, huh, guys?EurLex-2 EurLex-2
Продуктът се опакова поотделно в прозрачна опаковка, за да се запази от влагата, като по този начин се избегне слепването на бонбоните помежду им, което би довело до влошаване на характеристиките, свързани с външния вид на бонбона.
Additionally, no company can be granted a national or regional broadcasting licence for either radio or television if it already has (Harcourt and Verhulst):Eurlex2019 Eurlex2019
Мястото на ръчното слепване на геврека е по-тънко от останалата му част, тъй като тестото там не е надигнато.
Annex # is amended as follows:a) National reference laboratory for Denmark is replaced by the followingEurLex-2 EurLex-2
„лепило“ означава всяка смес, включително всички органични разтворители или смеси, съдържащи органични разтворители, които са необходими за правилното ѝ приложение, използвана за слепване на отделни части на продукт;
From the place of residence or stay the employee must contact the insurer by whom the employer is insured.`EurLex-2 EurLex-2
Тъй като реакцията на слепване протича бързо и е лесна да се произведе, аглутинацията е важен метод за диагностициране.
Creasy!I' m a businessmanWikiMatrix WikiMatrix
„Уплътнителна гума“ е материал използван за слепване на слоя между протектора и външната гума, и за поправка на дребни повреди.
You' re going to like him, reallyEurLex-2 EurLex-2
Хартии и картони плоско съединени чрез слепване, неимпрегнирани, нито повърхностно промазани, дори вътрешно подсилени, на рола или на листи
war killed our best childrenEurLex-2 EurLex-2
Субстратът за ФДМЧ се получава обикновено чрез слепване на няколко филтриращи елемента, като каналите във ФДМЧ се блокират.
We in the Progressive Conservative Party like all Canadians were looking forward to the changes that were coming about as a result of deliberations and as a result of the long delay endured on the issue of changes to the Young Offenders ActEurLex-2 EurLex-2
Композитни хартии и картони, плоско съединени чрез слепване, непокрити, нито импрегнирани, дори вътрешно подсилени, на роли или на листа (с изключение на недървесни и рециклирани материали)
Speaking of which?EurLex-2 EurLex-2
лакиране — дейност, при която върху гъвкав материал се нанася лак или свързващо покритие с цел по-късно слепване на опаковъчния материал.
If you want more information on the basis of the CHMP recommendations, read the Scientific Discussion (also part of the EPARnot-set not-set
Примери за морфологични отклонения са: слепване, наличие на глави, отделени от тялото и опашката, промени във формата на главите и/или опашките (26).
Based on the audit procedures carried out, a number of findings have been found concerning adequacy of the internal controls for seized and detained currency, including accurate and timely entry of revenue, appropriate recording for intelligence and accurate reporting for decision-making purposes.EurLex-2 EurLex-2
Такава употреба ще бъде от полза за потребителите, тъй като ще осигури антислепващи заместители на солта, които да бъдат продавани в европейски държави с горещ и влажен климат, тъй като наблюдаваното в момента слепване води до това употребата на заместители на солта да бъде неудобна, а често и невъзможна.
Listen... at the moment there' s a war in YemenEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.