словенец oor Engels
словенец
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
Slovene
en
a person
Не, твоя баща е словенец, той беше военен.
Your father was Slovene.
Slovenian
Отивам при словенеца, отказва да изпълни заповед.
I am going to the Slovenian because he doesn't want to fulfil the order.
slovenian
Отивам при словенеца, отказва да изпълни заповед.
I am going to the Slovenian because he doesn't want to fulfil the order.
slovene
Не, твоя баща е словенец, той беше военен.
Your father was Slovene.
a male Slovene
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Радио " Свободна Европа " съобщи през декември, че заподозрените включват # бошняци, двама сърби и един словенец
Yeah, I heard you, ChampSetimes Setimes
Баща ти беше словенец.
It was just a harmless flirtation, and then he lost his headOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Кралица Марго " бе режисирана от словенец с испански произход, а македонско- италианска продукция представи друга пиеса на Шекспир, " Тимон Атински "
Maybe we should just, I don ́t know, call it a daySetimes Setimes
В Германската и по-късно в Австро-Унгарската империя този регион, наречен „Kranjska“, е бил единственият изцяло словенски регион, поради което терминът „Kranjec“ (жител на Крайна) е бил използван понякога като синоним на словенец и все още се използва в ежедневния език за обозначаване на част от населението на Словения.
It' s a good listEurLex-2 EurLex-2
Не, твоя баща е словенец, той беше военен.
In cases where the consignee is not an authorized warehousekeeper or a registered trader and notwithstanding Article #, the document referred to in paragraph # must be accompanied by a document certifying that excise duty has been paid in the Member State of destination or that any other procedure for collection of duty has been complied with in accordance with the conditions laid down by the competent authorities of the Member State of destinationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
През юли например двама млади леководолази – чех и словенец – надцениха своите водолазни възможности, което доведе до фатален край
I' ve been having nightmares where I see himSetimes Setimes
Нека да му ги върнем на словенеца а, моля те.
Ten foot wave sprayin '.Shh!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, беше словенец.
You said those men...... who took the rich artist man and her as wellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Така е, мой словенецо.
Hark, they approach!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скив го тоя словенец.
Although there are certain risks (e.g. health and safety) involved in easing restrictions for CSA-approved goods, these risks could be managed through current processes and through better cooperation between the CBSA and OGDs.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отивам при словенеца, отказва да изпълни заповед.
You only get oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жупанчич публикува есе по повод посещението на американския писател Луис Адамич, по произход словенец, в Кралство Югославия, в което той твърди, че словенците не трябва да са прекалено фокусирани в своя език, тъй като могат да запазят идентичността си, дори и без него.
She had on a grey sweater?WikiMatrix WikiMatrix
Националната награда за постижения в поезията спечели Йован Стрезовски, а международната награда бе връчена на словенеца Алеш Щегер
I' il be honest with you too.Let' s call it quitsSetimes Setimes
Вторият текст звучи за словенеца по-романтично и интимно, това е характерен стил, който не може да се предаде на български, защото липсва двойствено число.
It seems to me extraordinary that this continent, which exported the idea of representative government and parliamentary democracy, which carried the seeds of democracy to far continents where they found fertile soil, should now have taken the axe to the ancestral tree here in Europe. All of us are diminished by that process.WikiMatrix WikiMatrix
Дотогава повече от един от всеки петима българи ще е прехвърлил # г., а средностатистическият словенец ще бъде на # г.- сред най- възрастните в света, сочи докладът
having regard to the UN Charter and specifically Articles # and # and, in Chapter VII, Articles # and # thereofSetimes Setimes
Хърватката Зринка Цвитешич спечели наградата за главна женска роля за участието си в " Какво е мъж без мустаци ", а словенецът Петер Мусевски получи наградата за главна мъжка роля в " Работата освобождава "
If you do not bring that letter, I save him deadSetimes Setimes
В Германската и по-късно в Австро-Унгарската империя този регион, наречен „Kranjska“ (Крайна или Карниола) е бил единственият изцяло словенски регион. Така терминът „Kranjec“ (жител на Крайна) е бил използван понякога като синоним на словенец и все още се използва в ежедневния език за обозначаване на част от населението на Словения.
Just two drops right before bedEurLex-2 EurLex-2
Детство и младост в Централна Европа, когато след Втората световна война този регион тъкмо се сдобиваше с новите си политически и културни контури. В спомените си Илма Ракуза търси малкото момиченце, дъщеря на словенец и унгарка, чийто житейски пътища водят от малък словашки град през Будапеща, Любляна и Триест към Цюрих и оттам далеч на Изток и на Запад, към Ленинград/Петербург и Париж.
Oral explanations of voteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
В първите минути след края на изборния ден се появи съобщение на словенеца Йерней Щроймайер в което гласеше: „Съсипахме Югославия, ще съсипем заедно и ЕС!”, което предизвика доста противоречиви коментари.
some poor sods gonna catch a packetParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Когато в Человец (Клагенфурт) вестникът Словенец се появява с първия си брой, той е приветстван с насърчителни думи от кореспондента на Любляна:
Why is he here?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Словенецът обаче не отстъпваше и си позволи втори въпрос, въпреки че това беше в нарушение на правилата за гражданския диалог, дали ЕК не би могла да упражни натиск върху правителството да започне да слага кръст на миналото като му спре очакваната финансова помощ.
The next you' re telling everyone they' re gonna dieParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Тя обаче поиска словенецът да изпрати въпросите си.
Here you go.- So... this is my surprise, huh?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Който може, нека се абонира за Словенец, колкото е възможно по-скоро.
Could you get this to her?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
По тази причина докладчикът за Сърбия в Европейския парламент, словенецът Йелко Кацин (АЛДЕ), нарече г-н Дачич "балканският Никсън", заради значението, което има подписването на споразумението с Косово за целия регион.
This consultation often exists at a national level but must be extended to the European levelParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
После отново словенецът опита късмета си, но шутира неточно.
You know, Da, if she buries her seal coat she stays seven years on land?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
36 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.