сломен от скръб
grief-stricken
сломен oor Engels
сломен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
broken
Има и други като него, но те са сломени, някои непоправимо.
There are others just like him, but they are broken, some beyond repair.
crushed
Знам, как да пречупя човек, да му сломя духа.
I know how to break a man's will, crush his spirit.
subdued
Само когато плячката е тотално сломена в употреба влизат и големите зъби.
Only when the prey is totally subdued are the f amous sabres drawn.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
До този момент не бе подозирал, колко му липсваха разговорите с жена, чийто дух не е сломен
It' il reassure youLiterature Literature
— Достатъчно добре ме разбирате, Сломън, и аз вас.
you know, video game might cheer you right upLiterature Literature
Дона Карпентър знаеше, че съпругът й ще бъде сломен, ако разбере, че синът му се е сбил заради него.
We have also managed to centralise, through the European Commission, the control inherent in the terms, approval and authorisation on the part of the operators who will supervise legal timber evaluation systems and approve timber products.Literature Literature
Какъв благороден ум е тук сломен!
But this was not a terroristOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пс 34:18: Как се отнася Йехова към хората „със съкрушено сърце“ и „сломен дух“?
Where a Member State, as a result of new information or of a re-assessment of existing information made since this Directive, orthe comprehensive directive referred to in Article #, was adopted, has detailed grounds for considering that the use of additives in food, although it complies with this Directive or any list drawn up under Article #, endangers human health, that Member State may temporarily suspend or restrict application of the provisions in question in its territory. It shall immediately inform the other Member States and the Commission thereof and give reasons for its decisionjw2019 jw2019
Корените на Алдхеорте обладават сила, която трудно може да бъде сломена от... такива същества.
root vegetables and olivesLiterature Literature
Неговата усмивка също беше сломена.
I hope she likes itLiterature Literature
„Йехова е близо до онези, които са със съкрушено сърце, и спасява онези, които са със сломен дух.“ (Псалм 34:18)
You' d better have some K- Yjw2019 jw2019
Е, аз знам Джей Ар колко много неща има в ума си и ти, Мис Ели, вие като че ли сте някак сломена.
Why do we even bother coming to work?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Нека Морето е свидетел... — Той повтори думите й, усетил своята съпротива сломена
Mr President, I would like to say that I am opposed to the proposal from Mrs Boogerd-Quaak to refer this back.Literature Literature
Ти щом си отруден, от грижи сломен,
Rain, Kim University of Alberta Relevance and Team The recent dramatic rise in overweight and obesity in Canada suggests that the environment which promotes behaviors that cause obesity, may be a strong contributor to the current epidemic.jw2019 jw2019
— Едва сега узнах за тази ужасна трагедия — заяви той пред грозда от микрофони. — Аз съм шокиран и сломен.
The training grant is a partnership between several departments in the five largest universities in Quebec with the four major university-affiliated public health departments in the province.Literature Literature
Желанието му да чуе за последен път гласа на жената, която обича, беше жестоко сломено.
This friendship... we shaII never... break!Literature Literature
Духът ти е почти сломен, нали?
We' ve already got your spoilsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но сърцето на императора било сломено.
Yes, sir.- That won' t be enough, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Той изглеждаше наистина нещастен — отговори майорът, — но вие, капитан Сломън, сигурно не го отдавате на...
And she said yesLiterature Literature
Сломен от мъка той моли Исус: ‘Ела моля те, преди да е умряло детето ми.’
From the mountains to her prairies, she is one hell of a ridejw2019 jw2019
Едно нещо обаче помагало на Йосиф да не бъде сломен от самотата.
Where were you?jw2019 jw2019
Аз се бях свил тук изтощен и сломен, а тя заминаваше твърдо, съзнателно, почти напълно оздравяла.
Maybe thought Yusef was vulnerable because he was a MuslimLiterature Literature
За сломен. — Подаде на Филис малка кутийка
Cutting, storage and transport shall be carried out in accordance with the conditions laid down in this Article, in Articles #, #, # and # and AnnexLiterature Literature
Преглътна, сломен от поредния кратък, но съкрушителен момент, когато се питаше дали изобщо някога е съществувала.
He didn' t even want to talk to FullerLiterature Literature
Защо извличат такива обезкуражаващи заключения и развиват такъв сломен дух?
Jock, man, can I have a word with you?jw2019 jw2019
След това Сломън си тръгва, цитирайки музикални различия по някаква причина.
True, as a by- product, I' il become mega- rich and be forced to have constant sex with that JJones woman, but that' s a sacrifice I' m prepared to makeWikiMatrix WikiMatrix
Един ден, когато се чувствувах по-разколебана и по-сломена от всякога, аз влязох в нейната килия.
I just wanted to make sureLiterature Literature
Когато се разделиха, той бе сломен.
I will, tonightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.