смекчаваща мярка oor Engels
смекчаваща мярка
bg
Процедура или действие, предприети за намаляване отрицателния ефект на проект или дейност върху околната среда.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
mitigation measure
bg
Процедура или действие, предприети за намаляване отрицателния ефект на проект или дейност върху околната среда.
en
Any procedure or action undertaken to reduce the adverse impacts that a project or activity may have on the environment.(Source: TOE)
Според Комисията това намаляване на капацитета е значителна смекчаваща мярка.
The Commission considers that this reduction in capacity constitutes an important mitigating measure.
mitigation measure
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Комисията счита, че съответният орган е класифицирал погрешно рибния проход като смекчаваща мярка.
What about this on here instead, mom?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Според Комисията това намаляване на капацитета е значителна смекчаваща мярка.
The approval number prescribed in paragraph #.#.# aboveEurLex-2 EurLex-2
Четвърто, белгийското правителство смята, че отварянето на терминалите на IFB за неговите конкуренти на пазара на логистични услуги представлява значителна смекчаваща мярка.
I' ve seen a lot of them, and most of them were pictures on a wallEurLex-2 EurLex-2
Според жалбоподателите в главното производство една такава мярка не трябва да се квалифицира като смекчаваща мярка, понятие, което впрочем не съществува в Директивата за местообитанията.
It' s sad, reallyEurLex-2 EurLex-2
Като резултат обаче оценката отрича възможността за отрицателно въздействие върху защитените зони, тъй като класифицира изградения между електроцентаралата и въпросните защитени зони рибен преход като смекчаваща мярка.
Without a bathroom stopEurLex-2 EurLex-2
Компенсаторната мярка по естеството си е отделна от това, което цели да компенсира, докато смекчаващата мярка е по необходимост обвързана с това, което е определена да смекчи.
What' s wrong?EurLex-2 EurLex-2
Например по време на едно посещение на място на защитена зона в Полша Сметната палата установи, че една смекчаваща мярка, изисквана от органите по опазване на околната среда – засаждане на дървета – не е изпълнена.
alex, follow meelitreca-2022 elitreca-2022
Поради това не мога да се съглася с нидерландското правителство, че създаването на нови ливади с Molinia другаде в рамките на територия по „Натура 2000“ е смекчаваща мярка, тъй като всъщност е компенсаторна мярка.
You could have gone on to universityEurLex-2 EurLex-2
Като служба на Комисията и прилагайки като смекчаваща мярка предварителен контрол върху обществените поръчки, обявени в мисии по линия на ОПСО, които не преминават през оценка по стълбове, FPI прилага посочените по-горе правила и разпоредби относно обществените поръчки.
in Belgium the Registre du Commerce/Handelsregisterelitreca-2022 elitreca-2022
Първо, тя посочва рибния преход като смекчаваща мярка по член 6, параграф 3 от Директивата, въпреки, че съгласно установените от Съда критерии в решение Briels (C-521/12) тя представлява най-много компенсаторна мярка по смисъла на член 6, параграф 4 от Директивата.
Ted, " Do you want to move in with Robin? "EurLex-2 EurLex-2
Компенсаторната мярка се различава от смекчаващата, минимизиращата или намаляващата мярка по своето естество, а не по географското си положение.
declare that, by failing to adopt the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # May # providing for public participation in respect of the drawing up of certain plans and programmes relating to the environment and amending with regard to public participation and access to justice Council Directives #/#/EEC and #/#/EC, or in any event by failing to communicate them to the Commission, the Kingdom of Belgium has failed to fulfil its obligations under that directiveEurLex-2 EurLex-2
Много от страните в главното производство твърдят, че предложението за създаване на нови ливади с Molinia в територия по „Натура 2000“ не би трябвало да бъде взето предвид при преценката дали има отрицателно влияние върху територията, и че Minister погрешно разглежда създаването на нови ливади с Molinia като смекчаваща мярка.
Thing I don' t get is why a guy worth millions would join the military in the first placeEurLex-2 EurLex-2
От една страна, не само смекчаващата мярка е по необходимост тясно свързана с последиците, които цели да смекчи — тъй като трябва да се отнася за същата територия и същия вид местообитание — но за да бъде разгледана в контекста на член 6, параграф 3, тя трябва да представлява неразделна част от съответния план или проект.
The applicant claims that the Court shouldEurLex-2 EurLex-2
В контекста на член 6, параграфи 3 и 4 от Директивата за местообитанията смекчаваща мярка може да бъде такава, която намалява отрицателните последици на план или проект с цел да се гарантира, ако е възможно, че (макар някои незначителни и/или преходни последици да не могат да бъдат напълно премахнати) няма да има отрицателно влияние върху „[интегритета на] съответната територия“ като такава.
Sir, can you hear me?EurLex-2 EurLex-2
Проблемът, както бе обсъден пред Съда, е по същество дали мярка от разглеждания в главното производство вид е смекчаваща мярка, която (безспорно) може да бъде взета предвид в контекста на член 6, параграф 3, или е компенсаторна мярка, и ако е такава — дали все пак може да бъде взета предвид в контекста на член 6, параграф 3 или само в този на член 6, параграф 4.
Won' t you come in and have a moccaccino?EurLex-2 EurLex-2
За да бъде в състояние компетентният орган да прецени дали смекчаващите мерки са достатъчни за елиминиране на всички потенциални неблагоприятни въздействия на плана или проекта върху зоната (както и дали те не причиняват непреднамерено други неблагоприятни въздействия върху въпросните типове местообитания и видове), всяка смекчаваща мярка трябва да бъде описана подробно, като обяснението се основава на научните доказателства за начините, по които ще се елиминират или намалят идентифицираните неблагоприятни въздействия.
We' re checking on the sewers with D. E. PEurlex2019 Eurlex2019
Тя счита обаче, че като се отчитат динамичните характеристики на зоната, с оглед правилното тълкуване на член 6 от Директивата за местообитанията, съществува неяснота дали правото на ЕС допуска планът да се квалифицира като смекчаваща мярка по смисъла на член 6, параграф 3 от Директивата за местообитанията, съгласно практиката на Съда, както се твърди от националната комисия, а не като компенсаторна мярка по смисъла на член 6, параграф 4 от същата директива, както твърдят жалбоподателите.
May never knoweurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Освен това в своето допълващо становище от 2012 г. ЕОБХ препоръчва: „Ако дадена нива с царевица 1507 има синор, засетите ивици с царевица, различна от Bt царевица, намиращи се между краищата на насажденията от Bt-царевица и всеки синор, са значително по-ефективни в действието си като смекчаваща мярка за намаляване на прогнозираната смъртност, отколкото самостоятелен блок с различна от Bt царевица или друга сравнима област, където и да е засадена последната“.
An ideal that keeps changingEurLex-2 EurLex-2
Комисията поддържа, че поради това установяването на „референтни площи“ върху 33 % от територията на този обект от „Натура 2000“ не може да се счита за мярка, смекчаваща вредоносните последици от прилагането на приложението от 2016 г.
Capital requirements (implementation plan) (voteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Само в ограничен брой случаи тези разпоредби нямат подобни последици, благодарение на смекчаващото действие на мярката, по силата на която за работниците на непълно работно време възприетият брой дни на осигуряване се увеличава с прилагането на коефициент от 1,5.
It' s a matter of self- respectEurlex2019 Eurlex2019
Поради това Комисията счита, че продажбата на POL ще ограничи присъствието на RMG на пазара на пощенски услуги в Обединеното кралство и че тази мярка може да се счита за мярка, смекчаваща ефекта от помощта за преструктуриране върху конкурентите на RMG.
Yes, sir.Tell the men to get to the bottom of the barricade where the logs are the thickest. Yes, sirEurLex-2 EurLex-2
По дело Комисия/Германия („Moorburg plant“) Комисията е започнала процедура за установяване на нарушение срещу Германия на основание по-специално че погрешно е квалифицирала дадена мярка като смекчаваща по член 6, параграф 3 от Директивата за местообитанията(54).
Speaker, I think I understood what the member was talking about when he talked about the supremacy of parliament and the judiciaryeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Като смекчаващ метод за задължителното обработване на плодове при изключително студена температура като карантинна мярка срещу вредни организми (Директива за изпълнение (ЕС) 2017/1279 на Комисията) (1)
Anyone can steal in here in the middle of the night through the windowEurlex2019 Eurlex2019
38 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.