смекчаване на наказанието
mitigation of punishment
смекчаване на наказание oor Engels
смекчаване на наказание
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
mitigation of punishment
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
За смекчаването на наказанието...
You' re doing greatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще разбереш, че освен смекчаване на наказанието, милостта на Йехова включва и нежно състрадание.
UntiI it was gone for goodjw2019 jw2019
В това отношение Комисията приела наличието на смекчаващо обстоятелство, обосноваващо смекчаване на наказанието дори по преписките, по които споразуменията са били приведени в действие само отчасти.
next appointmentEurLex-2 EurLex-2
Ето защо запитващата юрисдикция посочва, че ще трябва да реши дали да приложи извънредното смекчаване на наказание съгласно член 60, параграфи 3—5 от полския Наказателен кодекс.
Toddy, what are you up to?Eurlex2019 Eurlex2019
Няма пречка за държавите членки да предвидят също защита на настоящи или бивши директори, управители и други членове на персонала на заявителите за намаляване на размера на наложените наказания глоба или за смекчаването на наказанията.
Suffer to redeem our lossEurlex2019 Eurlex2019
(66) Няма пречка за държавите членки да предвидят също защита на настоящи или бивши директори, управители и други членове на персонала на заявителите за намаляване на размера на наложените наказания глоба или за смекчаването на наказанията.
Manufacture of other chemical productsnot-set not-set
При все това, някои държави-членки са избрали да не приемат регламент относно сътрудниците (или защото при тях рядко се случват видовете престъпления, за които такова понятие би имало смисъл, или защото те имат морални възражения относно отмяната/смекчаването на наказанието).
At the beginning of this new century, public health is at a turning point in Canada, and our program will aim to prepare highly trained investigators who will generate the knowledge required to inform policy making and best practices for Canada's public health system over the next decade."EurLex-2 EurLex-2
След споразумение за смекчаване на наказанието с прокурорите на ООН през май обаче той се призна за виновен по един пункт от обвинението за престъпление срещу човечеството за извършени преследвания по време на войната от # година в Босна и Херцеговина (БиХ
Yes, I know, I don' t careSetimes Setimes
Що се отнася до размера на наказанията, държавите членки наказват помагачите, подбудителите и опита да се извърши престъпление със същия срок на лишаване от свобода като на главния извършител, като има възможност за смекчаване на размера на наказанията, или чрез специален размер на наказанието.
We get married in the morningEurLex-2 EurLex-2
40 Европейската комисия също смята, че настоящите преюдициални запитвания са недопустими, защото нормата от правото на Съюза, до която се отнасят отправените до Съда въпроси, няма никаква връзка с предмета на споровете по главните производства, които са относно, от една страна, плащането на направени от полски град разходи при изпълнението на някои възложени му задачи, които са от компетентността на държавната администрация, и от друга, относно наказателни производства срещу някои лица за участие в отвличания, в рамките на които по-специално се предвижда извънредно голямо смекчаване на наказанието.
Framing the Issues for a Roundtable DiscussionEuroParl2021 EuroParl2021
Съдията не уважи молбата на Миън за смекчаване на присъдата и наложи максимално наказание.
The Emperor is your brother- in- law, Sharifuddin HussainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако жертвата и извършителят на престъплението се помирят или бъде платено обезщетение за увреждането или жертвата и извършителят на престъплението се договорят за начина на обезщетяване за него, съдът може да приложи извънредното смекчаване на наказанието.
Hey, just light the zoot, manParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
като има предвид, че Службата на върховния комисар по правата на човека събра информация, че принудителният брак на Нура Хюсеин, изнасилванията и другите форми на основано на пола насилие срещу нея не са взети под внимание от съда като доказателство за смекчаване на присъдата; като има предвид, че експертът на ООН по екзекуциите по бързата процедура твърди, че налагането на смъртното наказание в случаите, когато са налице безспорни доказателства за самоотбрана, съставлява произволно убийство;
Help yourselfEuroParl2021 EuroParl2021
15 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.