смекчаване oor Engels
смекчаване
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
clemency
en
moderation of the severity of a punishment
mitigation
Държавите членки следва да приемат мерки за помощ, подкрепа и защита с цел смекчаване на тези последици.
Member States should adopt measures of assistance, support and protection aimed at mitigating these consequences.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
б) Липсва подробна оценка на напредъка на процесите на извеждане от експлоатация и смекчаване на последиците от това.
Get us out of hereEurLex-2 EurLex-2
Необходимо е ЕС и държавите членки да въведат допълнителни мерки за смекчаване на въздействието върху климата.
Sorry to ruin the romance, fellas, but your med transpo was approved, BagwellEurLex-2 EurLex-2
Мерките за смекчаване на последиците биха довели до намаляване на наличието на акриламид в хранителните продукти.
We throw away #, # computers every dayeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
С цел да мобилизират финансовите ресурси, които са необходими на засегнатите развиващи се държави — страни по конвенцията, в борбата с опустиняването и за смекчаване на последиците от засушаването, страните:
The additional anchorages can be used without the aid of tools, comply with the requirements of paragraphs #.#.#.# and #.#.#.# and are located in one of the areas determined by shifting the area shown in figure # of Annex # of this Regulation, # mm upwards or downwards in a vertical directionEurLex-2 EurLex-2
5.5.4 Комитетът счита, че поставянето на екомаркировка върху всички преработени и пресни хранителни продукти би било първа стъпка към изграждането на по-екологосъобразна верига за доставки. Производството на храни и напитки оказва голямо въздействие върху околната среда и критериите на екомаркировката могат да допринесат за неговото смекчаване.
But you have a life to liveEurLex-2 EurLex-2
В рамките на подпрограмата за действия по климата такива проекти следва да се отнасят по-специално до стратегии и планове за действие за смекчаване на изменението на климата и за адаптиране към него.
Your kind is persistentnot-set not-set
Предвид неблагоприятни условия като разстояние, достъпност и изолираност, ЕИСК смята, че следва да се търси благоприятен данъчен режим за островите, като се отчитат специалните усилия, насочени към инвестициите, запазването и създаването на работни места, приспособяването на периодите, в които бизнесът работи — всичко това с оглед смекчаване на последиците от сезонната заетост.
Two-and-a-half minutes to starteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
отново изтъква необходимостта да се повиши способността на политиката на сближаване за смекчаване отрицателните въздействия на глобализацията върху регионите и териториите и да се засилят положителните последици от нея, чрез изготвяне и прилагане на местни стратегии за развитие, които да спомогнат за повишаване на конкурентоспособността на европейската икономика и на нейната устойчивост и издръжливост. За тази цел е необходимо да се инвестира в ролята на местните и регионални власти и в способността им да мобилизират необходимите ресурси — информация, умения и легитимност — за изграждането на тези стратегии, по-специално що се отнася до онези територии, които са най-уязвими спрямо предизвикателствата на международната конкуренция (териториално право на глобализация)
Every star has a coreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
На операторите следва да се разреши да прилагат тези по-малко строги изисквания единствено заедно с подходящи мерки за смекчаване на рисковете, свързани с такива операции.
Do you have any complaints?Eurlex2019 Eurlex2019
Като се прилага предпазният принцип и като се взима предвид сегашното състояние на научното познание, следва да бъдат наложени мерки за смекчаване на риска, с цел да се постигне високото ниво на защита на здравето на хората и животните и на околната среда, избрани в Общността.
The undertaking given by Commissioner Bjerregaard that no new Member State should have to lower their standard involves considerable measures.EurLex-2 EurLex-2
v) предоставяне на финансова и техническа помощ на държавите от АКТБ за действия за смекчаване на въздействието на климатичните изменения, когато тези действия са в съответствие с целите на намаляването на бедността и устойчивото развитие, включително намаляване на емисиите от обезлесяването и влошаване състоянието на горите, както и намаляване на емисиите в селскостопанския сектор;
Your Honor, my client Mr. Ethan Mascarenhas.... in all awareness has filed a petition for EuthanasiaEurLex-2 EurLex-2
Специфични цели за приоритетна област „смекчаване на изменението на климата“ (член 3, параграф 1, буква а) и член 14)
Are you all right?EurLex-2 EurLex-2
OSPAR разработи също Насоки за най-добра екологична практика при полагането и експлоатацията на кабели, включително що се отнася до обхвата на възможните мерки за смекчаване на последиците (OSPAR, 2012).
He would have done so many good thingsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Преходът към чиста енергия е съществен принос към смекчаването на изменението на климата, който има и съпътстващи ползи за околната среда.
The administrative expenses for the Licence Fee Program, now "The CTCPF enables an managing an additional $50 million, dropped to increase in the broadcast a very low 2.3% of its total budget.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
като взе предвид докладите на трите работни групи къмМеждуправителствената експертна група по изменение на климата (IPCC), озаглавени: „Научно-физически основи“, „Въздействия, адаптиране и уязвимост“ и „Смекчаване на въздействието от изменението на климата“, публикувани през 2007 г.,
Lt La Forge has a thoughtEurLex-2 EurLex-2
Администраторът установява и изпълнява подходящи политики и процедури, както и ефективни организационни правила за установяване, оповестяване, управление, смекчаване и предотвратяване на конфликтите на интереси, за да се защити достоверността и независимостта на процеса на определяне на референтния показател.
Can they become obstacles to diversity if they achieve significant market share? [ Main page | Previous | Table of contents | Next ]not-set not-set
като взе предвид съобщението на Комисията за управлението на риска от наводнения „Наводнения: предотвратяване, защита и смекчаване на последиците“ (COM(2004)0472),
ANTIPOVERTY ACTnot-set not-set
Прилагането на повече от една от техниките за смекчаване на държавен риск, посочени в член 28, буква б), няма пряк ефект на натрупване по отношение на приложимия ФСИ.
The exact exchange and nuance... of phrase in this ritual is very importantnot-set not-set
Освен това, независимо от (доста често значителните) разлики в приноса на поетите задължения към смекчаването на последиците от изменението на климата, всеки хектар е еднакво важен за тези показатели.
My Master always said that about my life: what thousands must die so that Caesar may become greatEurlex2019 Eurlex2019
Същият член предвижда и установяването на предходен период с минимална продължителност от три години за смекчаване на евентуалните неблагоприятни ефекти, причинени от премахването на тарифните преференции, предоставяни съгласно специалния режим за най-слаборазвитите държави.
You called out her nameEurLex-2 EurLex-2
89 Както бе изложено, оспорваните разпоредби са свързани със смекчаване на мерките с оглед на ветеринарно-санитарните изисквания, приложими към стадо овце или кози, в което е открит случай на ТСЕ посредством първоначален бърз тест.
Apennine beech forests with Abies alba and beech forests with Abies nebrodensisEurLex-2 EurLex-2
►C1 Консултациите могат да обхващат и други въпроси, по-специално информация, свързана с мерките за смекчаване на последиците от изменението на климата и адаптиране към него, биологичното разнообразие и опазването на водите, както е посочено в приложение I към Регламент (ЕС) No 1306/2013, или въпроси, свързани с икономическите и екологичните показатели на земеделското стопанство, включително въпросите на конкурентоспособността.
You sound like you did six months ago, and I think it' s my faultEurlex2019 Eurlex2019
Членовете от АКТБ посочиха няколко начина, по които техните страни вече са били засегнати от изменението на климата, и действия, предприети за смекчаване на глобалното затопляне и адаптиране към изменението на климата.
Content of the Annex to the DirectiveEurLex-2 EurLex-2
Както е известно, пътят към „нисковъглеродна икономика“ не може да бъде обоснован единствено с аргумента за смекчаване на изменението на климата.
We ain' t deadEurLex-2 EurLex-2
Държавите членки следва да приемат мерки за помощ, подкрепа и защита с цел смекчаване на тези последици.
You' re lovin ' me to deatheurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.