смекчавам oor Engels
смекчавам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
extenuate
en
lessen; palliate
assuage
en
mitigate, relieve
allay
en
To alleviate
En 24 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
alleviate · dull · palliate · temper · soften · moderate · absorb · attenuate · buffer · commute · damp · dampen · ease · palatalize · mitigate · gradation · lighten · mollify · subdue · cushion · quiet · season · qualify · turn
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Да смекчаваме противопоставянето с „жар“
It' s the stupidest thing that' s ever happened to mejw2019 jw2019
Вижте, няма да смекчавам обстоятелствата, д-р Кармайкъл.
It is clear that there is a perceived conflict in two laws that have been passed by this House, one making the possession of child pornography illegal and one protecting freedom of expressionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Избирам да смекчавам трудния разговор с позитивизъм
Solar flare?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма да смекчавам истината.
When she came back to Quebec in the early sixties, she said ``It is important for me to sing my own songsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Смекчавам безпокойствата и некомпетентността си като създавам преграда от враждебност около мен.
Once this condition is satisfied, it will be a matter of finding a sensible balance between respecting the rules of the free market on the one hand, and protecting the interests of operators and investments on the otherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нека да не смекчаваме думите г-н Секретар.
Dimensions and shape of the catalytic converter(s) (volume, ...): ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
27 И от време на време Аз ще смекчавам сърцата на хората, както направих със сърцето на аФараона, докато Моят служител Джозеф Смит-младши и старейшините Ми, които Аз съм назначил, ще имат време да съберат силните на дома Ми,
Let us be brave! Let us go forward, colleagues!LDS LDS
Не смекчавам ли вината с честността си?
Over, and... goodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Като бъдем мили и търпеливи, ние можем да смекчаваме сърцата на другите и да ги насърчаваме да живеят праведно.
for Linde: industrial gases, development of natural gas plants, logisticsLDS LDS
Смекчавам безпокойствата и некомпетентността си като създавам преграда от враждебност около мен
It' s no big dealopensubtitles2 opensubtitles2
Не бива обаче да смекчаваме позицията си спрямо военната хунта.
Well, if you want, I can change the colourEuroparl8 Europarl8
Каквато и да е причината, трябва да научим нови умения и да смекчаваме сърцата си, когато проблемите продължават да съществуват.
I fail to recognize the correlation...... between losing # grand, hospitalizing Gorgeous...... and a good dealLDS LDS
19 От друга страна, ние не се въздържаме да говорим за истините от Библията само за да не обидим хората, нито смекчаваме присъдите на Йехова.
dont do thisjw2019 jw2019
С технологията след хиляда години бихме могли да смекчаваме смъртоносния ефект от близка свръхнова над атмосферата ни.
Not if I get that TVOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Смекчавам или алтруизъм?
She gave me the creepsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обаче ние го смекчаваме по малко и му викаме Каини.
Man # #:The movie is now called “ The Fires of Home. ”Literature Literature
Колко е важно винаги да смекчаваме думите си с кротост!
days for chickensjw2019 jw2019
В някои езици „смекчавам“ може да означава да намалявам или възпирам.
I hope so, toojw2019 jw2019
Отрязвам, червено око, смекчавам, туитнато.
That Commie son of a bitch---Well, you don' t have to mention thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма да смекчавам думите.
Beneficiary of the aidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма нужда да смекчаваме думите.
Article # (ex ArticleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Роб, няма да смекчавам истината пред теб.
It' s about three years of trainingLiterature Literature
(1 Коринтяни 9:16) Нека също винаги правилно ‘проповядваме словото’, като никога не си позволяваме да го смекчаваме или да го правим по–привлекателно за хората. (2 Тимотей 4:2)
What if I said I can get you all that and more in one package?jw2019 jw2019
Не възнамерявам да смекчавам думите си обаче, когато казвам, че окаяното положение на Лампедуза е, първо и преди всичко, следствие от провала на европейската имиграционна политика и не трябва да се приписва на местните органи в Италия или на жителите на Лампедуза.
No, it' s not okayEuroparl8 Europarl8
Знаеш, помирявам, успокоявам, смекчавам.
This Agreement may be terminated by either party in the event of unusual circumstances such as the degradation of the stocks concerned, the discovery of a reduced level of exploitation of the fishing opportunities granted to Community vessels, or failure to comply with undertakings made by the parties with regard to combating illegal, unreported and unregulated fishingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
35 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.