стара мома oor Engels
стара мома
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
spinster
en
unmarried woman
Защо скърбящ вдовец ще наеме стара мома като мен да утеши децата му?
Why would a grieving widower employ a spinster like me to comfort his motherless children?
old maid
Нел и дядо й изчезнаха като дим от комина на стара мома.
Nell and her grandfather have vanished like Winter smoke off an old maid's chimney.
bachelorette
damsel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Стара мома ли? – попита Лус. – Мислех си, че никога не надживявам седемнайсет години... горе–долу.
after washing with cold water, further spraying with disinfectant must be appliedLiterature Literature
Здравей, стара моме.
We were at Trinity togetherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кого наричаш стара мома?
Shinjiro, you sure are great!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Става по- кисел и от стара мома
I' il see you later, Jimopensubtitles2 opensubtitles2
Брат ми живее със страха, че може да умра като стара мома.
The sector is wee bit sleepy, a kick in the ass and all the shit will explode on our faces!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затова никой не е бил шокиран, когато си останала стара мома.
Will you murder him thus marriage?Literature Literature
— попита старата мома. — Големия кораб с хуманитарната помощ, който пращаме на Френската народна република
Here we are now entertain usLiterature Literature
Майка ми казва, че трябва да си намеря съпруг, за да не остана стара мома.
What is it you wanted to tell me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но Ана не се върна сама, а доведе леля си, една стара мома, княжна Облонская.
You' re quite somethingLiterature Literature
Нел и дядо й изчезнаха като дим от комина на стара мома.
Call me back here in exactly an hour on this phone. l`il see what I can doOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— попита бързо старата мома, която, в качеството си на набожница, естествено, беше и чревоугодница
There you areLiterature Literature
Но Ана не се върна сама, а доведе леля си, една стара мома, княжна Облонская.
I got these for youLiterature Literature
Това е, което ти измислихме, защото знаехме, че ти ще се превърнеш в побъркана стара мома.
The aid would have been used for the restructuring of the yard and therefore in accordance with its objectivesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наистина ли мислиш, че съсухрена стара мома и жалък, халюциниращ, парализиран човек могат да ме наранят?
Operative part of the orderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— А знаеш ли — продължи Дърк — какво ми казваше навремето леля ми, старата мома от Уинипег?
I guess that atropine crap workedLiterature Literature
Не ме мисли за лесна, защото съм стара мома!
I will probably never see my family againQED QED
Само братовчедка ми, оная нещастница — старата мома, ги пишеше
Best not to believe anythingLiterature Literature
Мис Ейнли бе не само по-бедна, но дори още по-отблъскваща на вид от другата стара мома.
He' s just come from America!Literature Literature
Макфий отговори с историята за старата мома, която падала свободно, която Лазар се престори, че не е чувал.
My father was a coal miner.An anarchistLiterature Literature
" Омъжена ли си или стара мома?
I brought snacksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Рудолф си представи някоя стара мома, която дебне младежи от провинцията, и тази картина го разтревожи
Let' s see who will laugh at the endLiterature Literature
— Брат ми не употреби израза „стара мома“ в пренебрежителен смисъл, госпожице Марпъл.
As you know, the Commission is holding its ordinary meeting this morning.Literature Literature
Времето я бе заловило в капан — самотна и стара мома.
What' s going on?Literature Literature
Защо скърбящ вдовец ще наеме стара мома като мен да утеши децата му?
You were leading usinto disasterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Загоряла стара мома.
If you respond to this, you' re not the kind of woman I' d go out withOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
302 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.