старателно
painstakingly
старателен oor Engels
старателен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
diligent
en
performing with intense concentration, focus, responsible regard
Въведохме много надежден мониторинг, който ще се осъществява старателно.
We have very strong monitoring in place, which will be done diligently.
assiduous
en
hard-working, diligent
Съжалявам, но трябва да бъда старателна точно сега.
I'm sorry, but I have to be assiduous right now.
careful
en
meticulous
Всъщност в обжалваното решение Комисията старателно е разграничила тези два правни субекта.
In the contested decision, the Commission took care to distinguish those two entities.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
painstaking · thorough · studious
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
металните части на рамките или частите на контролните табла и металните кутии на съоръженията следва да бъдат старателно заземени.
But hot damn, don' t shoot nowEurLex-2 EurLex-2
Моето старателно изучаване на Библията обаче ми помогна да развия близки взаимоотношения с Бащата на Исус, Йехова Бог.
You recognize this?jw2019 jw2019
Не всеки е старателен като теб.
From a data protection point of view, it is important to determine the authority which is in control of the data used in producing the statisticsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Долива се до обема с 0,5 mol/l разтвор на солна киселина (4.2) и се смесва старателно.
Earl, show the petitioners in, pleaseEurLex-2 EurLex-2
1 Исус старателно подготвил своите ученици да бъдат резултатни проповедници на „добрата новина за царството“.
Have you spoken to charlie?jw2019 jw2019
(Деяния 17:10, 11) Беряните изследвали старателно Писанието, за да разберат по–добре Божията воля, което им помогнало след това да покажат любовта си с дела на послушание.
She told me that you nice to findjw2019 jw2019
Долива се до 100 ml с 0,5 mol/l разтвор на солна киселина (4.2) и се смесва старателно.
Event specific real-time quantitative PCR based method for genetically modified maize line GAEurLex-2 EurLex-2
Лука заявил, че е говорил с много очевидци и че ‘най–старателно е проследил всички неща от самото начало’.
To work for the Lazy S, maybe?jw2019 jw2019
Добавят се 50 g от фуража без добавки, разбърква се старателно и се оставя за 10 min, като се разбърква неколкократно, преди да се премине към етапа на екстракция (т. 5.2).
Which end should we open first?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Подготвяй се старателно.
I now have the strength of a grown man and a little babyjw2019 jw2019
Сигурно нейният външен молекулен слой старателно се изстъргваше след всяко ползване и на негово място се полагаше нов.
do we have an arrangement?Literature Literature
Когато се разтвори напълно,се долива до обема с вода и се смесва старателно.
Arch your back!EurLex-2 EurLex-2
В онези дни, понеже нямало печатни преси, групи от преписвачи били натоварени със задачата да прекопират старателно всички книги на ръка.
Agent Chet Desmond come by a second time... and asked to see DeputyCliff' s trailer over here... which I showed himQED QED
Изчервих се като момиче и всички старателно обмисляни думи се изпариха от главата ми, удавени в морето от хормони.
Doesn' t sound that greatLiterature Literature
8 Гръцката дума, преведена в Библията като „служител“, се отнася за някой, който старателно и с постоянство се стреми да служи на другите.
The store detective!jw2019 jw2019
Много внимателно и старателно ще се грижим за теб.
I' m just saying it' s changed my view on itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В своето търсене на истинското значение на древните писания той започнал старателно да изучава латинската „Вулгата“ — превода на Библията, официално приет от католическата църква.
then what do i call youjw2019 jw2019
От братята, на които се възлага този доклад, се очаква старателно да се придържат към определеното време.
Look, we' re still married, it' s still my house, and she still counts on me to do a few choresjw2019 jw2019
По-конкретно следва да се припомни, че Комисията е длъжна, в интерес на правилното прилагане на свързаните с държавните помощи правила, да извършва старателно и безпристрастно проучване на материалите, с които разполага (Решение на Съда от 2 април 1998 г. по дело Комисия/Sytraval и Brink’s France, C-367/95 P, Recueil, стр. I-1719, точка 62).
Canada is concerned that Solomon's bill would maintain Section # and prolong the uncertainty surrounding its potential implementationEurLex-2 EurLex-2
Тези споразумения зачитат независимостта на органа за разследване по безопасността и позволяват техническото разследване да се извърши старателно и по ефикасен начин.
Oh, just so he can make something of himselfnot-set not-set
Междувременно аз старателно ще търся нова следа.
it had a # licenseLiterature Literature
Виждаше се в ролята на професора, старателно издирил цялата информация, необходима, за да се разгадае тайната на ДНК.
What have I got to be angry about?Literature Literature
Това ще зависи много от нашите старателни усилия да насърчим другите да се съберат с нас.
Can you describe the blazes?jw2019 jw2019
Долива се до обема с вода и се смесва старателно.
Would you try it with me?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.