старателност oor Engels
старателност
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
diligence
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Впрочем не можеше и да има съмнение в усърдието и старателността на Васкес и двамата му другари.
construction of new marketing establishmentsLiterature Literature
41 Следователно, за да се направи извод, че е налице достатъчно съществено нарушение на обвързващото омбудсмана задължение за полагане на грижа, трябва да се установи, че като не е действал с цялата необходима старателност и предпазливост, последният явно и грубо е нарушил границите, наложени на неговото право на преценка при упражняването на правомощията за разследване, с които той разполага.
By this act, he admits his guilteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
109 Оттук следва, че като в точка 2.5 от своето решение от 22 октомври 2007 г. е заключил, че включването на г‐жа Staelen в списъка с подходящите кандидати е било съобщено от Парламента на другите институции на Съюза, като в това отношение се позовава по-специално на резултата от проверка, която е била очевидно недостатъчна от тази гледна точка, поради липса на старателност и предпазливост омбудсманът е допуснал неизвинима грешка в преценката и по този начин явно и грубо е нарушил границите, наложени на неговото право на преценка при извършването на разследване.
You' re kidding, right?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
По този начин обаче Общият съд е постановил по същество, че поради липса на старателност и предпазливост омбудсманът е допуснал грешка в преценката, която го е довела до погрешното заключение, че няма основание да се приеме наличието на случай на лошо администриране от страна на Парламента.
I' il go with youeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Тъй като разпределението на патулин в някои храни би могло да бъде нехомогенно, по отношение на образците, които следва да се подготвят, особено хомогенизираните, трябва да се приложи изключителна старателност
I sell heroes, not broken- down stars.I' d like the items, mreurlex eurlex
Сигурна съм, но бих искала екстра старателност.
And the crowd decides who winsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз също преминах през достойните за уважение изкушения на прекалената старателност и добросъвестност.
By not speaking SpanishLiterature Literature
Накрая, не може да се приеме, че поведението на Испания представлява груба небрежност, при положение че именно испанските власти са установили грешката, незабавно са уведомили за нея Комисията и са действали с възможно най-голяма старателност и бързина.
Some things never changeEurLex-2 EurLex-2
Но тогава Каюзак, глупакът, развали всичко с прекалената си старателност.
Ruined me, that' s allLiterature Literature
Предполагам, че сестра ми изисква тази старателност — тя иска да ви оформи по образеца на фламандска ученичка.
Listen up, okay?Literature Literature
Трето правно основание, изведено от нарушение на принципите на добра администрация и по-специално на задължението за старателност и на задължението за мотивиране.
Look, Diz, I want talk to Mr. RasczakEurLex-2 EurLex-2
Първото правно основание е изведено от нарушение на член 89, параграфи 1 и 2, и на член 92 от Финансовия регламент (1), на член 135, параграфи 1 и 5 от регламента за изпълнение (2) и на член 49 от Директива 2004/18 (3), както и на принципите на конкуренция, прозрачност, равенство, пропорционаност и на старателност, доколкото обжалваното решение не съдържало доклада на комисията за оценка на офертите, на който се основавало това решение, което не позволило на жалбоподателите да проверят редовността на спечелилата оферта.
Why are these two people here?EurLex-2 EurLex-2
Пази си старателността за молитвата.
If you like him, its okay with meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Един по-доволен служител, който има по-малко грижи и тревоги, често е склонен да демонстрира удовлетвореността си с качествена работа, висока мотивация и старателност.
One eel coming up!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
16 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.