по старшинство
by seniority
старшинство oor Engels
старшинство
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
precedence
При еднакво старшинство на една и съща длъжност рангът се определя от възрастта.
Where there is equal seniority in office, precedence shall be determined by age.
seniority
При еднакво старшинство на една и съща длъжност рангът се определя от възрастта.
Where there is equal seniority in office, precedence shall be determined by age.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Този доклад е от особена важност, защото, наред с други неща, приканва държавите-членки да предоставят по-добри възможности за професионално развитие на младите научни кадри, като например по-добро финансиране и професионално израстване, основаващо се на научни постижения, като способност за иновации, обучителен стаж в предприятия, и т. н., а не въз основа на старшинство.
Does the Office anticipate a large number of accelerated actions?Europarl8 Europarl8
Ако се освободи председателското място, функциите на председател се изпълняват от заместник-председател, определен по реда на старшинството, до избора на нов председател.
When summarising the overall exports to third countries by Korean exporting producers in the RIP (# tonnes) as reported by Korean statistical office and deducting the exports by the cooperating exporting producers (# tonnes), the total exports by non-cooperating exporting producers have been calculated to # tonnesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
На 23 септември 2013 г. Общият съд реши, за периода от 23 септември 2013 г. до 31 август 2016 г. и в съответствие с член 32, параграф 1, втора алинея от Процедурния правилник, че ако след определянето на генерален адвокат съгласно член 17 от същия правилник броят на съдиите в пленума на Общия съд стане четен, предварително установеният ротационен принцип, прилаган през трите години, за които са избрани председателите на състави, по който председателят на Общия съд определя съдията, който няма да вземе участие в решаването на делото, изисква да се следва в обратен ред рангът на съдиите съобразно тяхното старшинство на тази длъжност по член 6 от Процедурния правилник, освен ако така определеният съдия е съдията докладчик.
The Office will not be introducing a general accelerated action service until the current backlog has been eliminated.EurLex-2 EurLex-2
В реда на старшинството, със сигорност това е мой дълг.
I ' m kind of wondering, did anybody have a nice mama?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тази категория обхваща случая, когато, по силата на законова, подзаконова или административна разпоредба, дадено железопътно предприятие се задължава, в полза на персонала, за прослужена военна служба или за извършени специални услуги на страната си, да приеме специални мерки, такива като даване на надбавки, повишение по старшинство, допълнителни повишения, или специални отпуски.
They are responsible, because it is they who hold power.EurLex-2 EurLex-2
При еднакво старшинство на една и съща длъжност рангът се определя от възрастта.
Please, master, don' t send me awayEurLex-2 EurLex-2
Ако не присъства заместник-генерален секретар и от Комисията не е определено длъжностно лице, функциите на заместник се изпълняват от присъстващото подчинено длъжностно лице с най-голямо старшинство по категория и степен, а при равенство по старшинство — от този, който е най-възрастен.
The European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (hereinafter the Centre), located in Lisbon, was established by Council Regulation (EEC) No #/# of # FebruaryEurLex-2 EurLex-2
Това резюме се подписва от председателя или члена на Комисията, който го замества, по реда на старшинство, установен от председателя
The SB okayed thisoj4 oj4
След като се консултира със съвместната комисия, органът по назначаването съставя списък на длъжностните лица, които ще бъдат засегнати от тези мерки, като взема предвид техните способности, ефикасност, поведение в службата, семейно положение и старшинство.
Thank you, kind lady!Eurlex2019 Eurlex2019
Такъв е случаят с член 32, трета алинея от Правилника, съгласно който „[с]рочно наетите служители, на които е присъдена степен в съответствие с критериите на съответната институция, запазват [стъпката] си на старшинство, придобита в това им качество, ако бъдат назначени като длъжностни лица в същата степен, непосредствено след изтичането на срочния им договор“, с което се дерогира първата алинея на член 32, съгласно която длъжностното лице се назначава на първата стъпка в неговата степен.
I don' t believe itEurLex-2 EurLex-2
(Обжалване - Публична служба - Длъжностни лица - Допустимост - Понятие за страна, изгубила делото в първата инстанция - Повишаване - Класиране в степен и в стъпка - Коефициент по-висок от единица - Преобразуване в старшинство в стъпката - Член 7 от Приложение XIII към Правилника)
Commission Decisionof # December # authorising methods for grading pig carcases in Slovenia (notified under document number CEurLex-2 EurLex-2
Председателят обяви резултатите от изборите: - брой на гласувалите: 574 - празни или недействителни бюлетини: 71 - подадени гласове: 503 В низходящ ред гласовете се разпределят, както следва: Anne Sander: 407 гласа Monika Beňová: 391 гласа David Casa: 391 гласа Gilles Boyer: 317 гласа Karol Karski: 261 гласа В съответствие с член 18 и 17, параграф 2 от Правилника за дейността редът на старшинство на квесторите се определя от поредността на тяхното избиране, а при равен брой гласове — от тяхната възраст.
And the new girl – Well, she can just fit right in with people who are just like hernot-set not-set
Приблизителните оценки на бъдещи увеличения на заплатите вземат предвид инфлацията, старшинството, повишенията и други важни съотносими фактори като търсене и предлагане на пазара на труда.
And if somebody sees her they ought to go to the police?EurLex-2 EurLex-2
Също е класова система, но се базира на старшинството.
If a rush of danger is what it takes to see him, then that' s what I' il findOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
липса на мотиви и грешка при прилагането на правото, тъй като Съдът на публичната служба се е произнесъл твърде неясно по въпроса за дискриминацията между срочно наетите служители, назначени от Европейската комисия, и срочно наетите служители, назначени от Европейския парламент и Сметната палата на Европейския съюз, тъй като при класирането последните са запазили степента и старшинството си независимо от класирането, посочено в обявлението за издържания от тях конкурс
Walking is good for you!oj4 oj4
Старшите плъхове се бяха събрали около него, но старшинството се бе променило.
Just over # minutesLiterature Literature
Ако не присъства заместник-началник на отдела и от генералния директор не е определено длъжностно лице, функциите на заместник се изпълняват от присъстващия подчинен служител с най-голямо старшинство по категория и степен, а при равенство по старшинство — от този, който е най-възрастен.
Is this a check- up or a concert?EurLex-2 EurLex-2
Ако председателят на апелативния състав е възпрепятстван да изпълнява задълженията си, въпросният председател се замества на принципа на старшинството, определено в съответствие с параграф 1, от члена на същия апелативен състав с най-висок ранг или, ако няма такъв член на този апелативен състав, който да е на разположение, от члена с най-висок ранг измежду останалите членове на апелативните състави.
» Christmas is here. «Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
б) определянето на минимални условия за възраст, професионален опит или старшинство в службата за достъп до заетост или до определени ползи, свързани със заетостта;
So you stay down here as long as you need toEurLex-2 EurLex-2
В съответствие с член 15, параграф 2 и член 16 от Правилника за дейността, старшинството на квесторите се определя от реда, в който са избрани.
* But a frost, it' s hard to fight Once it takes hold flowers die *not-set not-set
Предварителният доклад, придружен от съпътстващи документи, се изпраща на всички членове, в това число и на засегнатия член, който в разумен срок, определен от председателя или, в случай че председателят е засегнатият член, от следващия по старшинство, представя в отговор писмено становище
The President of the Council is hereby authorized todesignate the persons empowered to sign the Agreement in order to bind the Communityoj4 oj4
Списъкът, включващ имената на всички членове на апелативните състави, различни от председателя на апелативните състави и председателите на отделните апелативни състави, за целите на избиране на ротационен принцип на членовете на големия състав, както е посочено в член 136а, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 207/2009, се изготвя по реда на старшинство, определен в съответствие с член 43 параграф 1 от настоящия регламент.
You still think making the Judases was wrong?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Приблизителните оценки на бъдещи увеличения на заплатите вземат предвид инфлацията, старшинството, повишенията и други важни съотносими фактори като търсене и предлагане на пазара на труда
payment transactions related to securities asset servicing, including dividends, income or other distributions, or redemptionorsale, carried out by persons referred to in point (h) or by investment firms, credit institutions, collective investment undertakings or asset management companies providing investment services and any other entities allowed to have the custody of financial instrumentsoj4 oj4
В швейцарската гвардия никога не се оспорваше старшинството, а сега Роше беше главният.
My dear, sweet Olga,It' s not you I left, but that murderer, Paul MaillebuauLiterature Literature
Апостолът най-дълго служил като апостол председателства15. Тази основана на старшинство система обикновено поставя възрастни мъже в отговорностите на президент на Църквата16. Тя осигурява приемственост, зрялост, опит и продължителна подготовка, според напътствията на Господ.
For the # marketing year, the amount to be withheld from the aid for flax for the financing of the measures promoting the use of flax fibre shall be fixed at EUR # per hectareLDS LDS
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.