стоки oor Engels
стоки
bg
Термин с различно съдържание и значение. Той може да включва всички видове движимо имущество или имоти. Предмети на търговска дейност, доставки, суровини или готови стоки. Земята се изключва от този термин.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
goods
bg
Термин с различно съдържание и значение. Той може да включва всички видове движимо имущество или имоти. Предмети на търговска дейност, доставки, суровини или готови стоки. Земята се изключва от този термин.
en
A term of variable content and meaning. It may include every species of personal chattels or property. Items of merchandise, supplies, raw materials, or finished goods. Land is excluded.
Добрата стока сама се хвали.
Good wine needs no bush.
merchandise
Целта на митата обаче не е да изключат китайските стоки от пазара.
However, the purpose of the duties is not to exclude the Chinese merchandise from the market.
wares
Продавай стоката си на селяните, вместо на армията.
And sell your wares to your countrymen instead of our enemy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
13 Със своя въпрос запитващата юрисдикция иска да узнае кои са критериите, позволяващи да се определи — за целите на събирането на ДДС — дали репрографска дейност като тази в главното производство трябва да бъде квалифицирана като доставка на стоки по смисъла на член 5, параграф 1 от Шеста директива или като доставка на услуги по смисъла на член 6, параграф 1 от тази директива.
There' s no one else comingEurLex-2 EurLex-2
категории животни или стоки, които представляват ниска степен на риск или не представляват специфичен риск и за които поради това не е необходимо да се извършва контрол на граничните контролни пунктове.
Thanks for taking such good care of our familyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Предвиденото покачване на цените на неръждаемата стомана даде възможност на производството на Общността да постигне по-високи цени за подобната стока, като използва запасите от неръждаема стомана, сравнително евтино закупени преди спекулативното повишаване на цените.
Our clerk felt that it was imperative that we meet because we had a French correction to makeEurLex-2 EurLex-2
Всички горепосочени стоки с изключение на метални ригели и други метални части за шунтиране и съединяване на пукнатини и/или цепнатини в машинни елементи
Issued the morning of the Frobisher eventtmClass tmClass
Всички горепосочени стоки, единствено за локалния обществен транспорт
actions to promote durable and sustainable participation in civil and cultural lifetmClass tmClass
а) придобиването на стоките се извършва от данъчнозадължено лице, което не е установено в съответната държава-членка, а е идентифицирано за целите на ДДС в друга държава-членка;
It is also appropriate to provide grants to the three legal support structures, the exclusive aim of which is to provide administrative support to the Committee of European Securities Regulators, established by Commission Decision #/#/EC, the Committee of European Banking Supervisors, established by Commission Decision #/#/EC and the Committee of European Insurance and Pension Supervisors, established by Commission Decision #/#/EC (together, the Committees of Supervisors), for carrying out their mandates and projects relating to supervisory convergence, in particular training of staff of national supervisory authorities and management of information technology projectsEurLex-2 EurLex-2
ОБРАЗЦИ НА ОФИЦИАЛНИ СЕРТИФИКАТИ ЗА ВЪВЕЖДАНЕ В СЪЮЗА С ЦЕЛ ПУСКАНЕ НА ПАЗАРА НА ЖИВОТНИ И СТОКИ, ПРЕДНАЗНАЧЕНИ ЗА КОНСУМАЦИЯ ОТ ЧОВЕКА
here, lloyd. this helpsEurlex2019 Eurlex2019
53 Всъщност по смисъла на член 51, параграф 1 от Регламент No 207/2009 правата на притежателя на марката на Общността се прекратяват, ако в продължение на пет години не е имало реално използване на марката [...], ако марката е станала, в резултат на действието или на бездействието на своя притежател, обичайно наименование в търговията на стока или услуга, за която тя е регистрирана [...] или ако в резултат на използването ѝ от нейния притежател или с неговото съгласие марката може да въведе в заблуждение обществеността [...].
You really think it' il take more than five minutes to realize there will be no date number two?EurLex-2 EurLex-2
По същия начин притежателят на марката не би могъл успешно да се позове на обстоятелството, че посоченото използване кара някои потребители да се отклонят от стоките или услугите, означени с тази марка.
Well, I got biggerEurLex-2 EurLex-2
д) използва пломби, възможното нарушаване на чиято цялост да е ясно установимо, за запечатване на всички превозни средства и/или контейнери, превозващи предназначени за летището стоки, или осигурява физическа защита за същите.
On the houseEurlex2019 Eurlex2019
Тези позиции могат да се нетират срещу всички позиции в идентична базисна стока или стоков дериват.
I don' t understand why Carla didn' t tell me about you guysEurlex2019 Eurlex2019
Страните се договарят да си сътрудничат в съответните области на транспортната политика за подобряване на възможностите за инвестиции и движението на стоки и пътници, поощряване на авиационната безопасност и сигурност, борба с пиратството, опазване на околната среда, и повишаване на ефективността на транспортните си системи.
Something very important, and I have to explore itEurLex-2 EurLex-2
Стоки със сертификат за
But the world was a tomb to me...... a graveyard full of broken statuesoj4 oj4
С оглед на представената по-горе структура на продажбите възникват сериозни съмнения относно това дали институциите и митническите органи могат да гарантират, че само РЕТ от оказалия съдействие производител износител се продава съгласно предвиденото в гаранцията, тъй като продуктът е лесно заменяема потребителска стока, т.е. при такива потребителски стоки съвсем не е лесно да се установи физически производителят.
Anyway, I told you, Laius had no childrenEurLex-2 EurLex-2
Да продавам крадени стоки и такива неща.
His petition was denied # timesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Услуги на манекени, свързани с рекламиране и представяне на стоки
If he doesn' t put himself out there, he could just be an outcast forevertmClass tmClass
Консервни кутии, с вместимост < 50 l, за хранителни стоки, от желязо или стомана
Domestic support measures for which exemption from the reduction commitments is claimed shall meet the fundamental requirement that they have no, or at most minimal, trade-distorting effects or effects on productionEurlex2019 Eurlex2019
под една от формите, упоменати в Забележка 6 а) или б) към Глава 39, за производство на стоки от позиция 3215 или 8523 или предназначени за производство на покрития за съдове и средства за затваряне, от видовете използвани за консервиране на храни и напитки
Find them ASAP take photos by cells, move to the finalsEurLex-2 EurLex-2
Популяризиране на стоки и услуги на трети лица чрез глобалната компютърна мрежа
Unreturnable because all you get back is another box of chocolatestmClass tmClass
Договарящите страни се стремят да преместят, доколкото това е възможно и не само по отношение на транзитния трафик, осъществяването на всички необходими контролни процедури в местата на заминаване и местоназначение на транспортираните по шосе стоки, с цел облекчаване на задръстванията на гранично-пропускателните пунктове.
Do you think that' s possible?EurLex-2 EurLex-2
По отношение на твърдението за съществуването на подлежащо на изравняване субсидиране заявителят предостави на Европейската комисия доказателства за конкретни субсидийни програми, включващи преференциални заеми, преференциални ставки на подоходния данък, ползи от установяването в зони за свободна търговия, програми за непреки данъци и програми за тарифни мерки при внос, програми за предоставяне на безвъзмездни средства, преференциално третиране на държавните доставки на стоки и услуги и преференциални политики на равнище местно управление
Each submission will be assessed on the basis of the evaluation criteria set out in the eContentplus Work Programmeoj4 oj4
Около 5 млрд. EUR (19 % от разпределените средства от ЕСИ фондовете) ще бъдат използвани за подпомагане на МСП (включително секторите на селското стопанство, рибарството и морските аквакултури), като на предприятията се предоставя по-добър достъп до финансиране, услуги и пазари и възможност да произвеждат стоки и да предоставят услуги с висока стойност.
Popped guard No.# because... what difference does it make?EurLex-2 EurLex-2
Трябва да е налице една от групите данни: <е-АД ЗА ДВИЖЕНИЕТО НА АКЦИЗНИ СТОКИ> или <ДРУГ ПРИДРУЖАВАЩ ДОКУМЕНТ>
I think I' ve got the solutionEuroParl2021 EuroParl2021
„1. По отношение на доставката на стоки втора употреба, произведения на изкуството, колекционерски предмети и антикварни предмети, извършвана от данъчнозадължени дилъри, държавите членки прилагат специален режим за данъчно облагане на маржа на печалбата, получена от данъчнозадължения дилър в съответствие с разпоредбите на настоящия подраздел“.
bilateral renal artery stenosis or single functioning kidneyEurLex-2 EurLex-2
Макар да е вярно, че в решение Honeywell Aerospace(13) Съдът изглежда приема за очевиден факта, че непредставянето на стоките под транзитен режим на митническата служба по направление поражда митническо задължение съгласно член 203 от Митническия кодекс(14), все пак това дело се отнася до изчезнали стоки, с които не става известно какво се е случило.
The address must be sufficiently detailed to indicate the geographical position of the location in relation to other locations specified in this or other declarations, and to indicate how the location may be reached should access be necessaryEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.