стопроцентен oor Engels
стопроцентен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
one hundred percent
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тъй като са несъвършени, те не винаги успяват стопроцентно.
I' m so busy with these case studies and hyposjw2019 jw2019
Съгласно съдебната практика сто- или почти стопроцентните участия в капитала са достатъчни, за да бъдат подведени дружеството майка или дружествата майки под солидарна отговорност за извършени от техните дъщерни дружества нарушения на правилата относно картелите(16).
I would like very much to do that againEurLex-2 EurLex-2
Съгласно съдебната практика сто- или почти стопроцентното участие в капитала е достатъчно, за да бъдат считани дружеството майка и дъщерното дружество за едно-единствено предприятие, което има за последица подвеждането на дружеството майка под солидарна отговорност за извършените от съответното му дъщерно дружество нарушения на правилата относно картелите.
Throw it awayEurLex-2 EurLex-2
Същият извод се налагал a fortiori по отношение на Intabex, тъй като неговото стопроцентно дялово участие в Agroexpansión било чисто финансово(10).
Oh afraid you very fear?EurLex-2 EurLex-2
В сравнение с периода от 2000 г. до 2010 г. това би довело до увеличение на инвестициите в газовия отрасъл с 30% и до стопроцентно увеличение в електроенергийния отрасъл в сравнение със същия период.
Advertising and sponsorship Although not fully explored in this paper, the roles of advertising and sponsorship are worth considering as fundamental to controlling the flow of messages in cultural businesses.not-set not-set
като има предвид, че признаването и приемането на различни платформи, ползватели и услуги като част от широколентовата екосистема ще спомогне за гарантирането на стопроцентен широколентов достъп и ще донесе множество ползи за свързаното с него общество, което на свой ред ще насърчи стопроцентното възприемане на широколентов достъп, като има предвид, че една от целите на ЕС следва да бъде да се способства употребата на цифровите технологии от страна на всички региони и социални групи,
having regard to Article #, first subparagraph, of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament (CEurLex-2 EurLex-2
Ентусиазирано обсъждане на онова, което желаем да постигнем през април. Насърчи всеки в сбора да върши своя дял с цел да бъде постигнато стопроцентно участие в службата през този месец.
Give me the bag itjw2019 jw2019
Призовава ТИС да изрази загрижеността на ЕС относно едностранната законодателна мярка на САЩ за стопроцентно сканиране на морските превозни контейнери, пътуващи за САЩ, приета от Конгреса на САЩ; счита, че ТИС би могъл да организира семинари в Брюксел и Вашингтон по въпроса за стопроцентното сканиране с цел постигане на по-добро разбирателство между законодателите на ЕС и САЩ и по-бързото достигане до взаимноприемливо решение на този проблем; призовава Комисията да изготви оценка за предстоящото заседание на ТИС, на потенциалните разходи за стопанските субекти и за икономиката на ЕС във връзка с тази мярка, както и за потенциалното отражение върху митническите операции
They are a group of # students accompanied by four coordinators from the Long Plain First Nations, and they are part of the Long Plain Youth for Tomorrow projectoj4 oj4
Посоченият от австрийските власти пример е повишаването на платежоспособността на Hypovereinsbank с три степени, което отразява стопроцентната собственост на UniCredit
It' s a wedding ringoj4 oj4
Някои учители имаха лична цел да постигнат стопроцентно участие от страна на учениците.
I wanted to treat Archie, I wanted to impress himjw2019 jw2019
Тази презумпция изисква в случаите на стопроцентно (или почти стопроцентно) дялово участие на дружеството майка в нейното дъщерно дружество до доказване на противното да се предполага, че дружеството майка упражнява решаващо влияние върху пазарното поведение на дъщерното дружество.
Without facts, you must remain silentEurLex-2 EurLex-2
надзор върху прилагането на здравноосигурителната схема, решенията за стопроцентно възстановяване на разноските и удостоверенията за членство
This shall not apply to substances for use pursuant to Articleoj4 oj4
надзор върху прилагането на здравноосигурителната схема, решенията за стопроцентно възстановяване на разноските и удостоверенията за членство
You seem to know a lot about the manEurLex-2 EurLex-2
Всъщност, съвсем малко лекари ще дадат стопроцентна гаранция, че няма да използуват кръв при никакви обстоятелства, когато лекуват малко дете.
You are a truly ugly man!jw2019 jw2019
Чувал бе някъде, че стопроцентните са толкова редки, че се класифицирали като патологични случаи.
So, Emily sent himLiterature Literature
Освен това Комитетът приветства факта, че Комисията е взела предвид някои препоръки от предходното му становище от януари 2011 г. (1), като тези, свързани със запазването на стопроцентното финансиране от бюджета на ОСП за 2012 и 2013 г., както и възможността за възстановяване на някои направени от хуманитарни организации административни, транспортни разходи и разходи, свързани със съхраняване.
Maybe you' re rightEurLex-2 EurLex-2
Посоченият от австрийските власти пример е повишаването на платежоспособността на Hypovereinsbank с три степени, което отразява стопроцентната собственост на UniCredit.
Fall back to the alternate position!EurLex-2 EurLex-2
Призовава Комисията да се възползва от най-добрите практики в областта на ефективното използване на ресурсите и да започне пилотни проекти за няколко ресурса, например фосфор, с оглед постигане на стопроцентно повторно използване до 2020 г. и оптимизиране на използването и рециклирането; подчертава, че тези пилотни проекти следва да получават пряко финансиране от ЕС;
You' re her fiancé, Scott Mason?-YesEurLex-2 EurLex-2
Изразява своята решимост да продължи призивите си към законодателните органи на САЩ – и призовава Комисията да направи същото в рамките на ТИС – за преразглеждане на задължението за стопроцентно сканиране на контейнерите, както и да развие сътрудничество със САЩ въз основа на управлението на риска, включително взаимно признаване на програмите за търговско партньорство на ЕС и САЩ, в съответствие с Рамката от стандарти SAFE на Световната митническа организация
Wait, you can' t actually believe in that stuffoj4 oj4
Изразява своята решимост да продължи призивите си към законодателните органи на САЩ – и призовава Комисията да направи същото в рамките на ТИС – за преразглеждане на задължението за стопроцентно сканиране на контейнерите, както и да развие сътрудничество със САЩ въз основа на управлението на риска, включително взаимно признаване на програмите за търговско партньорство на ЕС и САЩ, в съответствие с Рамката от стандарти SAFE на Световната митническа организация;
I' m not pretending it wasn' t a sinEurLex-2 EurLex-2
Изразява своята решимост да продължи призивите си към законодателните органи на САЩ – и призовава Комисията да направи същото в рамките на ТИС – за преразглеждане на задължението за стопроцентно сканиране на контейнерите, както и да развива сътрудничество със САЩ въз основа на управлението на риска, включително взаимно признаване на програмите за търговско партньорство на ЕС и САЩ, в съответствие с Рамката от стандарти SAFE на Световната митническа организация;
They had a golf tournamentEurLex-2 EurLex-2
Във възможно най-лошия случай по отношение на снабдяването с енергия – стопроцентно използване на изкопаеми горива за електрификация и нужди за готвене за бедните – цялостното увеличение на емисиите ще бъде с едва 2% от световните емисии в настоящия момент.
Listen, we' re not supposed to piss, either.But that doesn' t stop you from carrying it on boardnot-set not-set
Призовава ТИС да изрази загрижеността на ЕС относно едностранната законодателна мярка на САЩ за стопроцентно сканиране на морските превозни контейнери, пътуващи за САЩ, приета от Конгреса на САЩ; счита, че ТИС би могъл да организира семинари в Брюксел и Вашингтон по въпроса за стопроцентното сканиране с цел постигане на по-добро разбирателство между законодателите на ЕС и САЩ и по-бързото достигане до взаимноприемливо решение на този проблем; призовава Комисията да изготви оценка за предстоящото заседание на ТИС, на потенциалните разходи за стопанските субекти и за икономиката на ЕС във връзка с тази мярка, както и за потенциалното отражение върху митническите операции;
Electro-mechanical tools for working in the hand, with self-contained electric motor other than hedge trimmers and lawn edge cuttersEurLex-2 EurLex-2
Това не би повлияло на бюджетните кредити за поети задължения през 2010 г., но би увеличило временно бюджетните кредити за плащания, в случай че държавите-членки решат да използват възможността за стопроцентно възстановяване на междинните плащания.
I could say the same thingnot-set not-set
Винаги си била стопроцентна кучка с него, но винаги съм си мислила, че го обичаш.
I' m alwaysgonna be honest with youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
31 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.