стопяване oor Engels
стопяване
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
fusion
en
act of melting something by heating it
Времето, което отнема частичното стопяване и охлаждане, преди да се сплеска в ключалката.
The time it takes for partial fusion and cooling, before it flattens against the lock.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Добивът на годен метал се измерва в съответствие със следната процедура: 1) Определяне на масата (m1) след отстраняване и определяне на влагосъдържанието (в съответствие с точка 7.1. от стандарта EN 13920-1:2002); 2) отстраняване и определяне на несвързаното желязо (в съответствие с точка 7.2. от стандарта EN 13920-1:2002); 3) Определяне на масата на метала след стопяване и втвърдяване (m2) последващи процедурата за определяне на добива на годен метал в съответствие с точка 7.3. от стандарта EN 13920-1:2002; 4) Изчисляване на добива на годен метал m [%] = (m2/m1) x 100.
You can' t pass it byEurLex-2 EurLex-2
Ако такова стопяване на спусковия механизъм е невъзможно, той се отстранява и неговото място се запълва с наварен метал или епоксидна смола.
Get some rest and come down for dinnerEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Някои потребители от Общността не са съгласни с горното заключение, че леснотопимите полиестерни щапелни влакна (LMP) не могат лесно да бъдат разграничени от другите видове синтетични полиестерни щапелни влакна (PSF), в частност по отношение на температурата на стопяване.
Tell me one thingEurLex-2 EurLex-2
добавена е разпоредба относно минималния период на паша: млекодайните крави пасат след стопяването на снеговете, от момента, в който носещата способност на почвите позволи това, докато климатичните условия, носещата способност и наличието на тревна растителност го позволяват,
In order to control the potential release of dangerous substances in the use phase and at the end of the glazed tileEurLex-2 EurLex-2
Цеховете за стопяване включват цеховете за стопяване в стоманолеярните и отделенията за непрекъснато леене.
The patient then has the false perception of the existence of two distinct worlds, the real world and the world inside a mirrorEurLex-2 EurLex-2
Челно заваряване чрез стопяване на релси. Част 2: Заваряване на нови релси от стомани марки R220, R260, R260Mn и R350HT с подвижни машини за заваряване на място, различно от определено помещение
It' s not like we haven' t faced scary stuff without himEurLex-2 EurLex-2
Тук се включват електрическите пещи за производство на чугун на блокове, ниски пещи и други инсталации за предварително стопяване и т.н.
To encourage regional production and maintain an appropriate balance so as to foster broadcast programs in both official languages in all regions of Canada.EurLex-2 EurLex-2
Когато в рамките на комбината са включени (или ще бъдат включени) цех за стопяване на метали и инсталации за смесването им, разходите, свързани със смесването, следва да се включат в съответния цех за стопяване на метали.
I' ve made some friends hereEurLex-2 EurLex-2
Според това правителство вследствие на намаляването на броя на ранговете и прекласирането на държавните служители в ранг, съответстващ на размера на предходната им основна заплата, закръглен до следващото цяло число, за няколко години би се стигнало до стопяване, а дори и в определени случаи до заличаване на разликата в заплатите.
I am amazed at you people!EurLex-2 EurLex-2
Допълнителни материали за заваряване. Общи продуктови стандарти за материали за заваряване и флюси за заваряване чрез стопяване на метални материали
That was benneteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Заваряване чрез стопяване. Част 2: Алуминий и алуминиеви сплави (ISO 9606-2:2004)
I sold my Woodland home to a wealthy French industrialistEurlex2018q4 Eurlex2018q4
използвана за стопяване на партиди стъкло и за кондициониране на стъклената стопилка,
I brought the baby out for some fresh airEurlex2019 Eurlex2019
г) да бъдат транспортирани и съхранявани до стопяването при хигиенични условия и при вътрешна температура до 7 °C.
Is it the position of the government that we were not surprised or were not upset about this?EurLex-2 EurLex-2
Български експерти обаче подчертаха, че евентуалното стопяване на реакторите и водородните експлозии в АЕЦ " Дайичи " във Фукушима не са били причинени от земетресението в петък, а от предизвиканите от него вълни цунами, предаде Агенция " София нюз "
Having regard to Council Regulation (EEC) No # of # December # on the harmonization of certain social legislation relating to road transport, and in particular Article # thereofSetimes Setimes
определяне на масата на метала след стопяване и втвърдяване (m2), последващи процедурата за определяне на добива на годен метал в съответствие с точка 7.3 от стандарта EN 13920-1:2002;
D Prud'homme (PI), brings expertise in exercise clinical trials and caloric restriction; E Doucet brings expertise in appetite regulation and hormonal factors regulating energy balance.EurLex-2 EurLex-2
Отворения край на изтънената капилярка се затваря чрез стопяване така, че в края да се разположи малко въздушно мехурче
You cannot claim a place with her yet, Danteeurlex eurlex
Машини за стопяване [за химическа обработка]
What kind of a problem?tmClass tmClass
г) емайли, определени като поддаващи се на остъкляване смеси, получени в резултат на стопяване, остъкляване или синтероване на минерали, разтопени при температура от най-малко 500 °C.
If my wife has to work, who' s gonna look after the kids?EurLex-2 EurLex-2
В процеса на стопяване на суровините е забранено използването на разтворители.
Your Majesty.- I came to see the KingEurLex-2 EurLex-2
Процесът започва със стопяването на тези суровини заедно със стъклени трошки в огнеупорна вана при температура от около 1 500° С.
I can help you in many waysEuroParl2021 EuroParl2021
Заваряване чрез стопяване. Част 5: Титан и титанови сплави, цирконий и циркониеви сплави (ISO 9606-5:2000)
Reject the washingseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Включват се всички процеси, пряко или косвено свързани със следните производствени етапи: манипулации със суровините, стопяване, формоване, допълнителна обработка, опаковане и спомагателни процеси.
Maybe Mickey' s looking to do bigger and better thingsEurLex-2 EurLex-2
г) емайли, определени като поддаващи се на остъкляване смеси, получени в резултат на стопяване, остъкляване или синтероване на минерал, разтопен при температура от най-малко 500 °C;
And I' ve got just the mate you needeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
210 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.