стотен oor Engels

стотен

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

hundred

noun adjective numeral

Сигурно ще ви е за стотен път, но бихте ли ми казали какво стана?
I'm sure you've been asked this a hundred times, but do you mind telling me what happened?

hundredth

adjektief

ordinal of 100

А това беше стотния ни път и реших да го отбележа.
And it was our hundredth time, and I just wanted to do something special.

Soortgelyke frases

за стотен път
for a hundredth time · for the hundredth time

voorbeelde

За стотен път може би препрочете известието, пристигнало от Кайриен по гълъб преди дванадесет дни.
For what must have been the hundredth time, she read the message come from Cairhien by pigeon twelve days ago.

действителен пеленг до една стотна от градуса;
true bearings to one-hundredth of a degree;

Алисън, харесва ли ти или не, дали на косъм, или на стотна, случайно или предопределено, шест пъти на ден ти си на милиметър от среща с Отеца, на когото се молиш.
Allison, like it or not, by a hair, by a second, by luck, by fate, six times a day you come this close to meeting the god to whom you pray.

Дял, изразен като процент, т.е. в стотни, напр. 0,7 е 7/10 от процента, а 7,0 е 7 %.
Rate expressed as a percentage, i.e., in hundredths, e.g. 0.7 is 7/10 of a percent, and 7.0 is 7%.

За стотен път ви моля всички да ме оставите на мира!
For the one thousandth time I ask you all to leave me alone.

Защото ние тъкмо бяхме снимали стотния епизод на моето шоу, и знаеш ли каква беше темата?
Because we just shot the hundredth episode of my TV show, and you know what the topic was?

В задачата 86, 93 е равно на 5 десетици плюс определен брой единици плюс 9 десетици плюс 3 стотни.
So they have 86. 93 is equal to 5 tens plus blank ones plus 9 tenths plus 3 hundredths.

Фотографирал съм няколко стотен от тях от колекцията в град Ика.
I have photographed some hundreds of them in a collection in the city of Ica.

Да казваш го за стотен път.
Yes, NDND, I heard you the first hundred times.

Само присъствието му в сградата предизвика цикъла да се удължи с почти четири стотни.
Just his presence in the building caused the loop to extend by nearly four cronons.

Сумата се закръгля до една стотна от евро.
The amount shall be rounded down to one hundredth of a euro.

Станете стотния обадил се, за да имате шанс за спечелването на колата.
So, be the 100th caller right now for your chance to win a car.

Смятам, че това е нещо, което всички вие, скъпи братя и сестри от стотния клас на Гилеад, ще бъде добре да помните, когато заминавате до най–далечните краища на земята.“
I believe that this is something that it would be very well for all of you dear brothers and sisters of the 100th class of Gilead to remember as you go away to the far-flung corners of the earth.”

— Трябва да поспиш — каза Спейд за стотен път
“You need to sleep,” Spade said for the hundredth time.

Регламент (ЕО) No #/# на Комисията от # ноември # година за изменение за стотен път на Регламент (ЕО) No #/# на Съвета за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени физически лица и образувания, свързани с Осама бен Ладен, мрежата на Ал Кайда и талибаните
Commission Regulation (EC) No #/# of # November # amending for the #th time Council Regulation (EC) No #/# imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaida network and the Taliban

Щракването в шлемофоните изпреварва изстрела със стотни части от секундата и затова самия изстрел ние не чуваме.
The click in our helmets came only hundredths of a second before the shot, so that we did not hear the shot itself.

Обикновено закръгляйте до стотната или хилядната.
You know, round it to the nearest hundredths or thousandths place.

За стотен път: не съм бременна!
For the millionth time, no, I'm not pregnant.

Знаеш ли, че моментът всъщност е една стотна от секундата?
Did you know that " jiffy " is one one-hundredths of a second?

Маршрутът на стотното състезание 5–27 юли 2003 г.
The route of the centennial race July 5-27, 2003

подиндексите на ИЦЖОС и на ИЦЖ, представляващи по-малко от една стотна част съответно от общите разходи за жилище на обитателите на собствени жилища и от общия размер на разходите за закупуване на жилища.
sub-indices of the OOH price index and of the HPI accounting for less than one part in a hundred of the total owner occupier housing expenditure and total purchases of dwellings, respectively.

Дали ще бъда отнесен от десетата или от стотната криза?
Shall I be carried off by the tenth of these crises, or the hundredth?

линейни инструменти за непосредствено отчитане, такива като линии с плъзгач, нониуси и други, върху които отклонението между две последователни деления съответства на преместване на устройството, непревишаващо една стотна от милиметъра (0,01 mm);
direct reading linear instruments, for example, slide rules and verniers, on which the space between two successive graduations corresponds to a movement of an element of the machine not exceeding 1/100th mm (0,01 mm);

Това са 44 стотни.
This is a 44 hundreths.

Конвенцията остава в сила до 30 юни 2010 г., след като Комитетът за продоволствена помощ взе решение за удължаването на срока ѝ на действие на своето стотно заседание на 5 юни 2009 г.
It remains in force until 30 June 2010, following a further extension by decision of the Food Aid Committee at its 100th session on 5 June 2009.