за стотен път oor Engels
за стотен път
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
for a hundredth time
for the hundredth time
Скъпа, за стотен път, ще се върна сутринта.
Baby, for the hundredth time I'll be back in the morning.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
За стотен път може би препрочете известието, пристигнало от Кайриен по гълъб преди дванадесет дни.
Agent Taliente, I' d like you to meet a real cop.Detective, Jack Taliente, special agent, FBlLiterature Literature
За стотен път ви моля всички да ме оставите на мира!
According to that Directive, where a nutrition claim appears on labelling, in presentation or in advertising, with the exclusion of generic advertising, nutrition labelling should be compulsoryLiterature Literature
Да казваш го за стотен път.
You know I can' t do thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Трябва да поспиш — каза Спейд за стотен път
This is very interestingLiterature Literature
За стотен път: не съм бременна!
Does she have red hair?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чувам го за стотен път, поне.
Just hang with you and not think of any consequences for one day?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, мамо, за стотен път.
First, you have to promise you won' t freak outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той се отбелязва за стотен път.
Yeah, I promiseEuroparl8 Europarl8
... За стотен път излизах пред вратата.
OK, and he never tapped itLiterature Literature
Джафрим Роданов кимна и за стотен път огледа разрушената къща и сенките й.
No phone call.Copy this for meLiterature Literature
За десети, за стотен път питам: къде е другият начин за спасение?
So why do they put bibles in motel rooms?Literature Literature
— за стотен път се връщахме към този разговор
The decision of the competent authority to write off some of its claims was taken on # July #, when the tax office agreed to the arrangement proposed by the beneficiaryLiterature Literature
Как стана всичко това, питаше се той най-малко за стотен път.
It' s the team of Guerin and DeLuca againLiterature Literature
— Ти си ослепителна — увери ме Уила, оглеждайки отражението ми за стотен път.
The DA has a second guy, a cripple from New York, I thinkLiterature Literature
За стотен път ви повтарям, че дори не знаех, че има жертва, докато не ме измъкнахте от леглото.
adapting the cod fishing quotas to be allocated to Poland in the Baltic Sea (Subdivisions #-#, EC Waters) from # to # pursuant to Council Regulation (EC) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ти не си независима личност, която урежда изцяло собствения си живот — повтори Алая може би за стотен път.
You should also stop the drugs, I never speak anythingLiterature Literature
За стотен път?
Let it come for me.It' il give you a chance to get at himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За стотен път се наругах, че не познавам географията
Please, God, let me out of here!Literature Literature
За стотен път, не съм като теб.
The word " excuse " does not exist in Sam Gold' s lexiconOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чувам го за стотен път.
I was planning on staying for two hours, now I' il be here four!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тук е много по-хубаво от Ню Йорк, каза си тя за стотен път, много по-хубаво.
Believes that, as the EU covers different time zones, crossborder electricity networks will facilitate energy supply during peak consumption periods and considerably reduce losses resulting from the need to maintain standby production capacityLiterature Literature
За стотен път се прокле наум, задето не послуша съвета на Мишел Максуел.
The jugularLiterature Literature
За стотен път, да.
Close the BOPOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Струва ми се, че ходя там вече за стотен път и все с ново и ново удоволствие.
Anyway, I told you, Laius had no childrenLiterature Literature
Скъпа, за стотен път...... ще се върна сутринта
Smoking is far and away the major preventable cause of death and disease in Canadaopensubtitles2 opensubtitles2
142 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.