страна по договор oor Engels
страна по договор
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
contracting party
Споразумението може да бъде прекратено от всяка от договарящите страни, като тя даде предизвестие на другата страна по договора.
This Agreement may be terminated by either Contracting Party giving notice to the other Contracting Party.
contractor
В действителност, всяка страна по договора следва самостоятелно да върне недължимо изплатените суми.
In fact, every contractor is individually required to repay sums that are unduly paid.
party to a contract
Текстовете на тези разпоредби явно имат предвид другата страна по договор.
The wording of those provisions clearly refers to the other party to a contract.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
страни по договора (възложител, доставчик, лица за контакт) и тяхната юрисдикция;
I would`ve thought it was impossible... but I do believe the excitement of this chase has made you even more beautifulEurlex2019 Eurlex2019
Съюзът, както и държавите членки, вече е страна по Договора за енергийната харта, който предвижда закрила на инвестициите.
ALOC, heavy ETOH odor, unrousable at scenenot-set not-set
Интерактивен компютърен софтуер и апарати за предоставяне на страна по договор за управление на кредити
itself take the necessary remedial measurestmClass tmClass
Една и съща страна по договора не може да присвоява същия номер на друга резервна част.
In accordance with Articles # and # of the Agreement, the Argentinian enforcement authority shall facilitate the transfer of current fishing licences to the companies referred to in this Annex, with the exception of those issued to Argentinian flag vessels laid up, for whatever reason, for longer than one year without interruption, such as vessels belonging to bankrupt undertakingsEurLex-2 EurLex-2
Една и съща страна по договора не може да присвоява един и същ номер на друг тип гума.
I told you a long time ago, you fucking monkey, not to fuck me!EurLex-2 EurLex-2
ЕС като цяло представлява страна по договора, като е носител на над половината от гласовете на членовете вносители.
Annex # is amended as follows:a) National reference laboratory for Denmark is replaced by thefollowingnot-set not-set
Консултантът заключава, че търговската стойност на маркетинговите услуги не е от решаващо значение за страните по договора.
Have a good tripEurLex-2 EurLex-2
идентификация на упълномощената да действа от името на производителя) монтажник на асансьора страна по договор
If not, specify what is included and what has to be paid for (type of costs and indication of amounts; e.g. an estimate of the price to be paid for individual exchange transactions, including any additional chargeseurlex eurlex
Настоящите правила са задължителни в своята цялост за договарящите се страни по Договора и органите, създадени съгласно Договора.
And before you answer, always say...If it pleases Your MajestyEuroParl2021 EuroParl2021
договарящи се страни по Договора за Европейския съюз и Договора за функционирането на Европейския съюз,
Mozambican legislation shall govern health inspection mattersEurLex-2 EurLex-2
iv) страна по договора не е приобретател срещу възнаграждение;
Now, which people are you?Eurlex2019 Eurlex2019
Нарушение на правилата от настоящия дял не поражда право на обезщетение от страна по договор за извънборсови деривати.
Let me go where I can buy a bottle of scotch when I want, not wait for a rotten boat to bring me one bottle a week!not-set not-set
описание на задълженията на всяка страна по договора за доверително управление или друго подобно споразумение;
Name of administrationEurlex2019 Eurlex2019
име на работодателя или корабособственика или другата страна по договора с рибаря;
Regulation (EEC) No #/# should therefore be amended accordinglyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Страни по договора
I could be useful on a rancheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Страните по договора вземат под внимание съдържанието на следните актове:
You' re Iaughing at meEurLex-2 EurLex-2
Страните по договора следва да имат право да извършат стандартно прекратяване на договор за кредит с неопределен срок.
Motivated by political gain, the democrats have argued that the incumbent administration hasbeen rife with corruption, soft on crimenot-set not-set
По-специално страните по договора си сътрудничат във:
And for me, there ain' t no going backEurLex-2 EurLex-2
а) страните по договора за деривати и, когато е различен, бенефициера на правата и задълженията по договора;
I' m takin ' this for evidenceEurLex-2 EurLex-2
(1) Настоящото споразумение се одобрява или ратифицира от страните по договора в съответствие с процедурите им.
It was Danny and Ronnie' sjob to get the puff from the dealersEurLex-2 EurLex-2
По-специално страните по договора си сътрудничат във
Literature Scan Report.oj4 oj4
Член 7 Страни по договора
They' re aII goneEurLex-2 EurLex-2
21423 sinne gevind in 109 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.