канцерогенна субстанция
carcinogenic substance
субстанция oor Engels
субстанция
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
matter
Добавена оцветяваща субстанция не трябва да взаимодейства със специфична реакция.
Any added colouring matter must not interfere with the specific reaction.
substance
Ако комбинацията включва нова активна субстанция, тя е била подложена на задълбочено проучване.
If a combination includes a new active substance, the latter shall have been previously studied in depth.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Субстанция
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
substance (theory)
en
basic ontological concept
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Т ова е реалн ата субстанция, от която са изградени реалните физически обекти — „нещ ата“ на този свят.
and call him Kelso- san...- What? NothingLiterature Literature
(2) CAS No е химическия номер от регистъра, който е уникален идентификатор, специфичен за всяка субстанция и нейната структура.
Now, we hear a lot of talk... about personal autonomyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Следната субстанция се включва в приложение ІІ към Регламент (EИО) No # (Списък на фармакологично активните субстанции, неподлежащи на максимално допустими граници на остатъчни вещества
Good to see you.Bless you.- Thanks so mucheurlex eurlex
За храните от животински произход, които съдържат остатъци от фармакологичноактивна субстанция в концентрация на нивото на референтната точка за действие или над него, следва да се приема, че не са в съответствие със законодателството на Съюза, за разлика от храните от животински произход, които съдържат концентрации под стойностите на референтните точки за действие и съответно въвеждането им в хранителната верига не трябва да бъде забранявано.
My leg is giving me fitsEurlex2019 Eurlex2019
Продуктите от настоящата глава могат да бъдат смесвани с обезпрашаваща субстанция, при условие че тя няма да пригоди продукта за друга употреба, различна от главното му предназначение“.
Clicking on a message will display it as plain text, including all headers. This could be useful for debugging a news client to news server connection, for example, to ensure that your new leafnode server is working correctlyEurLex-2 EurLex-2
Приема решението за внос на химическата субстанция тетраетил олово, посочена във формуляра - отговор на страната вносител, включен в приложение I.
ln two years, with my savings, I' il be worth #, # francsEurLex-2 EurLex-2
Това дете в приюта не е било действителна субстанция, беше казал Вожда.
Our school motto was ``First we work and then we play because that is the way to be happy and gay''Literature Literature
1) Понятието за генетично модифициран организъм по смисъла на член 2, точка 5 от Регламент (ЕО) No 1829/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 22 септември 2003 година относно генетично модифицираните храни и фуражи трябва да се тълкува в смисъл, че субстанция като прашеца, получен от сорт генетично модифицирана царевица, който е загубил способността си за възпроизводство и е напълно лишен от способност да предава съдържащия се в него генетичен материал, вече не попада в това понятие.
Here' s to the girls who just watchEurLex-2 EurLex-2
Активна субстанция
Products used for the preservation of wood, from and including the saw-mill stage, or wood products by the control of wood-destroying or wood-disfiguring organismsEMEA0.3 EMEA0.3
Предмет на изследванията е/са активната(ите) субстанция(и), а не приготвеният по формулата продукт.
Does he have a letter of support from the Quebec government, yes or no?EurLex-2 EurLex-2
В ръководството на ЕОБХ е описан процес за оценяване на това дали аналитичната концентрация на дадена фармакологичноактивна субстанция, която може да бъде определена от лабораториите за официален контрол чрез валидиран аналитичен метод, е достатъчно ниска, за да се опази здравето на човека.
Merely a lot of unlucky traces, moan and weep.Always looking for pardonEurlex2019 Eurlex2019
Тази невероятна субстанция продължава да снабдява хората с най-луксозната материя.
Fetching address bookOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изменение 23 Предложение за регламент Член 10 Текст, предложен от Комисията Изменение Когато Комисията, като заявител по силата на член 3 или държава-членка по силата на член 9, считат в резултат на нова информация, че се налага преразглеждане на дадено становище с оглед опазване на човешкото здраве или здравето на животните, те могат да поискат от агенцията да изготви ново становище за конкретната субстанция.
You got that rightnot-set not-set
Синьото вещество, намерено отзад е субстанция за боя.
Maybe we are and maybe we' re notOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако комбинацията включва нова активна субстанция, тя е била подложена на задълбочено проучване.
General Technical Guidelines for the Environmentally Sound Management of Wastes Consisting of, Containing or Contaminated with Persistent Organic Pollutants (POPsEurLex-2 EurLex-2
Информацията относно производствения процес включва описание на производствения процес на активната субстанция, което представлява поетия от заявителя ангажимент, по отношение на производството на активната субстанция.
She overwhelmed me and I knew moreEurLex-2 EurLex-2
Нематериалните активи са установимите непарични активи без физическа субстанция.
Daddy, um, why are you rushing into this?EurLex-2 EurLex-2
Ако е необходимо да се разтвори повече от една суха уплътнена субстанция, повторете действията от точки с. и d. докато необходимият брой от сухи уплътнени субстанции бъде разтворен
Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # June # on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to recreational craft, as amended by Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # June #, does not preclude national regulations which, for reasons relating to the protection of the environment, prohibit the use of personal watercraft on waters other than designated waterwaysEMEA0.3 EMEA0.3
Ако наличните данни показват, че продуктът за растителна защита е по-токсичен от активната субстанция, за изчисляването на важните сътношения токсичност/експозиция трябва да се използват данните за продукта за растителна защита.
It may actually come down to the issue of whether they have milk in their fridge or whether they actually have bread in their cupboardEurLex-2 EurLex-2
Дадена фармакологичноактивна субстанция може да се използва при животни, отглеждани за производство на храни, само ако получи положителна оценка.
Boy, this vertical skating is risky businessEurLex-2 EurLex-2
Засякох висока концентрация на биогенен амин в хипокампус й, субстанция, която не съм забелязвал преди.
Zathras can never have anything niceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Следната/ите субстанция/и се добавя/т в приложение # към Регламент (ЕИО) No
The definition of the necessary requirements for the collection by relevant public authorities and/or, where relevant, by the private sector of road and traffic data (i.e. traffic circulation plans, traffic regulations and recommended routes, notably for heavy goods vehicles) and for their provisioning to ITS service providers, based oneurlex eurlex
количеството и теглото на описаната субстанция и, в случай на микстура или естествен продукт, количеството, теглото, и ако е налично, процента на всяка описана субстанция, съдържаща се там; и
But what it means...... is unclearEurLex-2 EurLex-2
Държавите членки докладват резултатите от официалния контрол, в т.ч. аналитичните изпитвания, които показват потвърдено наличие на забранена или неразрешена субстанция в количества над референтните точки за действие или равни на тях посредством Системата за бързо предупреждение за храни и фуражи.
I fear that jams become detective, SerEurlex2019 Eurlex2019
25 С първия си въпрос запитващата юрисдикция иска по същество да се установи дали член 2, буква a) от Регламент No 273/2004 и съответно от Регламент No 111/2005 трябва да се тълкуват в смисъл, че определението „включено в списък вещество/описана субстанция“ по смисъла на тези разпоредби не се прилага към вещество като APAAN, което не е посочено в приложение I към Регламент No 273/2004 или в приложението към Регламент No 111/2005, но което може чрез готови за употреба или икономически достъпни средства по смисъла на тези регламенти да бъде преработено в някое от посочените в приложенията вещества.
I mean, how about a #: # p:M: Appointment with the guyEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.