суматоха oor Engels
суматоха
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
commotion
en
state of turbulent motion
Заради суматохата от изчезването на Морита никой от учителите не иска да ме чуе.
Because of the commotion regarding Morita's disappearance none of the teachers have patience to hear me out.
bustle
Не ми е чужда и суматохата и шумотевицата в един ресторант.
But equally comfortable in the hustle and bustle of an eatery.
rumpus
Ако е сама, няма да може тръгне след нас, когато започне дивата суматоха.
Working solo, she won't have a chance to come after us when the wild rumpus begins.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
hoo-ha · turmoil · perturbation · mix-up
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Настъпи суматоха, докато тълпата се разделяше.
This Regulation shall enter intoforce on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European CommunitiesLiterature Literature
Ще настане суматоха.
No, just sick of petty corruption downtownOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В суматохата просто я пъхнах в джоба си и забравих.
Did you know about Formitz?Literature Literature
Този вариант изглеждаше най-сигурен, особено предвид суматохата в източната част на къщата.
I gave her the orderLiterature Literature
Каква е тая суматоха?
You' re getting a good price for saying you saw WynantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако не излезе, ще настъпи голяма суматоха.
his prices are sky highOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(PT) Г-н председател, с оглед на суматохата вследствие на противоречиви доклади за произхода на тази епидемия е важно да се имат предвид някои точки.
Are you all right?Europarl8 Europarl8
Суматохата и шумът ме притискаха от всички страни.
What if I said I can get you all that and more in one package?Literature Literature
Така можем да се измъкнем от суматохата горе.
Is he making fun of us?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Момчето трябваше да остане при леля си и съпруга й, чичо Рей, докато цялата суматоха се уталожи.
Jack Sparrow sent me to settle his debtLiterature Literature
Това е страхотно да се върна в суматохата.
The yellow house over thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В суматохата пропуснах името ви.
No special someone?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може би в бъдеще ще... Не видях какво се случи в този момент, само долових внезапно настъпилата суматоха.
You' re Iaughing at meLiterature Literature
Но суматохата започва едва когато той влиза вътре.
this guy has evidence, he has everything. we have a story, we have nothingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не беше приела предложенията да й намерят стая с легло сред суматохата в двореца.
Terpinyl isobutyrateLiterature Literature
Когато спря и посегна към каната с хладка вода, за да утоли жаждата си, чу някаква суматоха отвън.
US$ #, #.Back to you, SirLiterature Literature
Сигурно съм забравил в суматохата...
It' s an internet thingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И заради цялата тази суматоха с учението съм напрегнат.
And waved this dream job goodbye?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Въпреки суматохата Сиг осъзна, че е удивително тихо.
It ́s bad enough I ́m about to treat your father like oneLiterature Literature
Останалите Бели плащове, онези, които не бяха се отметнали, сложиха край на суматохата.
Unknown argument typeLiterature Literature
Следователно е съвсем допустимо в цялата тази суматоха някой да е проникнал безпрепятствено във Ватикана.
now thats what im talking aboutLiterature Literature
Навсякъде около нея цареше суматоха, момичета внасяха нещата си.
Al.- Hey, how much longer are you gonna be?Literature Literature
Но хората са добри в различаването на имената си в звукова суматоха — въпрос на оцеляване.
I mean, you spend more time in court than meLiterature Literature
Но не и зрението ми- снощи минах край " Айви ", беше голяма суматоха
Deðilsin' re the best, or not sayingopensubtitles2 opensubtitles2
По-рано правиха такива суматоха.
I mean, if the Elephant Man had a sister, sheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
209 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.