сумарен oor Engels

сумарен

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

aggregate

adjektief

Formed by a collection of particulars into a whole mass or sum

един образец със сумарни данни за всички национални пазари извън Съюза, към които институцията има експозиции.
one template aggregating the data for all national markets outside the Union where the institution is exposed to.

summary

adjective noun

След това Комисията публикува чрез интернет сумарно обобщение на информацията, която няма поверителен характер.
The Commission will then publish an overall summary of the non-confidential information on the Internet.

total

adjective verb noun

оборудване за измерване на приложената сумарна вертикална сила.
equipment for measuring the total vertical force applied.

Soortgelyke frases

сумарен ред
totals row

voorbeelde

Освен това за системи, работещи с широчина на честотната лента по-голяма от 10 kHz, сумарната напрегнатост на полето е – 5 dΒμΑ/m на 10 метра.
Furthermore the total field strength is – 5 dΒμΑ/m at 10 m for systems operating at bandwidths larger than 10 kHz

сумарно разстояние, изминато до измерването непосредствено след съответната междинна точка от маршрута d [m]
cumulative distance travelled until the measurement directly after the respective way point d [m]

В радиочестотната лента 3,1—4,8 GHz се разрешава максимална спектрална плътност на средната e.i.r.p. – 41,3 dBm/MHz и максимална спектрална плътност на пиковата e.i.r.p. 0 dBm, измерена в 50 MHz честотна лента, при условие че се прилага ограничаване чрез нисък коефициент на запълване, при което всички предавани сигнали заемат сумарно по-малко от 5 % от всяка секунда и по-малко от 0,5 % от всеки час, и при условие че всеки предаван сигнал е с продължителност не по-голяма от 5 ms.
A maximum mean e.i.r.p. density of – 41,3 dBm/MHz and a maximum peak e.i.r.p. of 0 dBm measured in 50 MHz shall be allowed in the 3,1-4,8 GHz bands provided that a low duty cycle restriction is applied in which the sum of all transmitted signals is less than 5 % of the time each second and less than 0,5 % of the time each hour, and provided that each transmitted signal does not exceed 5 ms.

„Максимална сумарна скорост на еднопосочния поток на предаване на данни“ от 500 Gb/s или повече;
An ‘aggregate one-way peak serial transceiver data rate’ of 500 Gb/s or greater;

Анализ на сумарните въглеводороди (THC) — двигатели с искрово запалване:
Total Hydrocarbons (THC) analysis — spark-ignition engines:

(1) По целесъобразност сумарната бета-активност може да се замени с остатъчна бета-активност след изваждане на обемна активност K-40.
(1) Where appropriate gross beta activity may be replaced by residual beta activity after subtraction of the K-40 activity concentration.

За производството на количеството електроенергия, необходимо на един електрически автомобил за 10 000 км пробег, сумарно е достатъчна фотоволтаична инсталация с 6 модула; с инвестиция от около 3 000 евро такъв тип автомобил би могъл в продължение на 20 години да се зарежда с електрически ток (собствено производство).
A PV system with approximately six modules is sufficient to produce the amount of electricity required for an electric car to travel 10 000 km; with an investment of around EUR 3 000 it would be possible to power this kind of car (from own production) for 20 years.

Задвижвана от мотор или мотори със сумарна мощност по-голяма от 298 kW (400 к.с.) ;
Driven by a motor or motors having a total rated horsepower of more than 298 kW (400 hp);

То се определя като сумарната маса на продуктите с техните контейнери и всичките им опаковки, но без транспортните контейнери и друго транспортно оборудване.
This is defined as the aggregate mass of the products with immediate containers and all their packaging, but excluding transport containers and other transport equipment.

(44) За съществуващите инсталации постигането на тези норми може да доведе до сумарни въздействия, високи капиталови разходи и дълги периоди на възвръщаемост на направените инвестиции.
(44) For existing plants achieving these levels may entail cross-media effects, high capital costs and long payback periods.

— 2,5 cm2 обща повърхност за останалите дефекти, с изключение на струпясване (Venturia inaequalis), чиято площ сумарно не трябва да надвишава 1 cm2;
— 2,5 cm2 of total surface area for other defects, with the exception of scab (Venturia inaequalis), which must not extend over more than 1 cm2, cumulative, in area;

При изчисляването на изискваното покритие се гарантира, че сумарният размер на главницата за всички покриващи активи е равен на или надхвърля сумарния размер на главницата за текущия размер на покритите облигации („принцип на номиналната стойност“);
The calculation of the required coverage shall ensure that the aggregate principal amount of all cover assets is equal to or exceeds the aggregate principal amount of outstanding covered bonds (‘nominal principle’).

Ако тази измерена концентрация е по-ниска от изчислената (сумарната) концентрация с повече от 25 %, това е показател за потенциално потискане на сигнала и съответната проба трябва да бъде подложена на анализ за потвърждаване чрез GC-HRMS.
If this measured concentration is more than 25 % lower than the calculated (sum) concentration, this is an indication of potential signal suppression and the respective sample shall be submitted to GC-HRMS confirmatory analysis.

% от сумарните ползи
% of total benefits

Сумарно ейкозапентаенова киселина и докозахексаенова киселина
Sum of eicosapentaenoic acid and docosahexaenoic acid

сумарно разстояние, изминато към конкретната разглеждана точка от маршрута [m]
cumulative distance travelled at the discrete way point under consideration [m]

Сумарната положителна денивелация на маршрут за определяне на емисиите в реални условия на движение се изчислява с помощта на процедура от три стъпки, която се състои от: i) анализ и проверка по принцип на качеството на данните, ii) коригиране на данните за моментната стойност на надморската височина на превозното средство, и iii) изчисляване на сумарната положителна денивелация.
The cumulative positive elevation gain of an RDE trip shall be calculated as a three-step procedure, consisting of: (i) the screening and principle verification of data quality; (ii) the correction of instantaneous vehicle altitude data; and (iii) the calculation of the cumulative positive elevation gain.

5) „полезен воден дебит“ („useful water flow rate“ — f) означава минималният дебит, изразен в литри за минута, при който черпенето на гореща вода започва да влияе на сумарната топлинна енергия, както е посочено в приложение VII, таблица 3;
(5) ‘useful water flow rate’ (f) means the minimum flow rate, expressed in litres per minute, for which hot water is contributing to the reference energy, as specified in Annex VII, Table 3;

Полети на нетърговски оператори на въздухоплавателни средства в обхвата на СТЕ на Швейцария със сумарни годишни емисии под 1 000 тона в съответствие с респективната дерогация, прилагана в СТЕ на ЕС, ако тези оператори не попадат в обхвата на СТЕ на ЕС.
Flights of non-commercial aircraft operators covered by the ETS of Switzerland with total annual emissions lower than 1 000 tonnes in accordance with the respective derogation applied in the EU ETS, if the operators are not covered by the EU ETS.

г) всички превишения, продължили повече от 10 дни, сумарно не трябва да надвишават 600 % от приемливия капитал на институцията;
(d) any excesses that have persisted for more than 10 days do not, in aggregate, exceed 600 % of the institution's eligible capital.

а) единствената дейност, засягаща различни митнически администрации е триъгълно придвижване в рамките на пасивно или активно усъвършенстване, без използването на сумарни информационни листи;
(a) the only element involving different customs administrations is triangular traffic under inward or outward processing, without use of recapitulative information sheets;

'Максимална сумарна скорост на еднопосочния поток на предаване на данни' от 500 Gb/s или повече;
An 'aggregate one-way peak serial transceiver data rate' of 500 Gb/s or greater;

Записват се сумите от съдържанията на метиловите и етиловите естери от C16 до C18 и сумарната стойност от двете суми.
Report the sum of the contents of the methyl esters and ethyl esters from C16 to C18 and the total of the two.

В годината, през която този сумарен интензитет достига равнището на максималния интензитет, определен в съображение #, получателят трябва да възстанови изцяло непогасената част от главницата
In the year in which this cumulative intensity reaches the level of the maximum intensity defined in recital #, the recipient has to reimburse the full outstanding principal

Държавите-членки или оправомощените от тях образувания съобщават данните и съответната проектна информация в сумарен вид в срок до # юли от съответната година на докладване
Member States or their delegated entities shall notify aggregated data and relevant project information by # July of the reporting year concerned