сума нето oor Engels

сума нето

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

net amount

voorbeelde

Освен това съгласно румънската система за разделно плащане клиентът е длъжен да прави справка в регистъра на данъчнозадължените лица, за които се прилага разделно плащане, и да предприеме съответните действия, т.е. да раздели сумата нето и сумата на ДДС.
Furthermore under the Romanian split payment system the customer is obliged to verify the register of taxable persons to which the split payment applies and act accordingly, meaning split the net amount and the VAT amount.

оферираната сума на тон (нето), като се отчитат разходите за преработка, пакетиране и транспорт до етапа на доставка, посочен в поканата за търг;
(1) the amount tendered per tonne (net), taking account of the cost of processing, packaging and transport to the delivery stage specified in the invitation to tender;

оферираната сума на тон (нето), като се отчитат разходите за преработка, пакетиране и транспорт до етапа на доставка, посочен в поканата за търг
the amount tendered per tonne (net), taking account of the cost of processing, packaging and transport to the delivery stage specified in the invitation to tender

оферираната сума на тон (нето), като се отчитат разходите за преработка, пакетиране, транспорт и съхранение до етапа на доставка, посочен в поканата за търг;“
"1. the amount tendered per tonne (net), taking account of the cost of processing, packaging, transport and storage to the delivery stage specified in the invitation to tender;"

В отчета за приходите разходът, свързан с плана за дефинирани доходи, може да бъде представен нето от сумата, призната за възстановяване.
In the income statement, the expense relating to a defined benefit plan may be presented net of the amount recognised for a reimbursement.

В отчета за приходите разходът, свързан с плана за дефинирани доходи, може да бъде представен нето от сумата, призната за възстановяване
In the income statement, the expense relating to a defined benefit plan may be presented net of the amount recognised for a reimbursement

Докато резервът достигне #% от най-високата годишна сума на нето премии или вноски, получени през последните пет финансови години, през всяка финансова година в него се внася #% от техническото превишение, начислен вследствие дейността по кредитно застраховане, но не повече от #% от нето премиите или вноските
Such reserve shall in each financial year receive # % of any technical surplus arising on credit insurance business, subject to a limit of # % of the net premiums or contributions until the reserve has reached # % of the highest annual amount of net premiums or contributions received during the previous five financial years

сума на тон (нето) на ден, необходима за покриване на всички разходи (престои, застраховка, охрана, гаранции и др.) в случай, че превозвачът не може да приеме стоките в определения срок;
(4) the amount per tonne (net) per day required to cover all costs (waiting, insurance, security, guarantees, etc.) in the event that the transporter is unable to take over the goods within the time limits laid down;

сума на тон (нето) на ден, необходима за покриване на всички разходи (престои, застраховка, охрана, гаранции и др.) в случай, че превозвачът не може да приеме стоките в предвидения срок
the amount per tonne (net) per day required to cover all costs (waiting, insurance, security, guarantees, etc.) in the event that the transporter is unable to take over the goods within the time limits laid down

сума на тон (нето) на ден, необходима за покриване на всички разходи (престои, застраховка, охрана, гаранции и др.) в случай, че превозвачът не може да приеме стоките в предвидения срок;
(4) the amount per tonne (net) per day required to cover all costs (waiting, insurance, security, guarantees, etc.) in the event that the transporter is unable to take over the goods within the time limits laid down;

Впоследствие Lämmerzahl представя оферта, основана на 310 лицензии, включваща обучението и поддръжката, за сумата от 603 500 EUR нето.
Lämmerzahl then submitted a tender based on 310 licences, together with training and maintenance, for EUR 603 500 net.

Докато резервът достигне 150 % от най-високата годишна сума на нето премии или вноски, получени през последните пет финансови години, през всяка финансова година в него се внася 75 % от техническото превишение, начислен вследствие дейността по кредитно застраховане, но не повече от 12 % от нето премиите или вноските.
Such reserve shall in each financial year receive 75 % of any technical surplus arising on credit insurance business, subject to a limit of 12 % of the net premiums or contributions until the reserve has reached 150 % of the highest annual amount of net premiums or contributions received during the previous five financial years.

Автономното мито от Общата митническа тарифа за чесън с код по КН # # се състои от курс ad valorem от # % и специфична сума от # EUR за t нето тегло
The autonomous common customs tariff duty for garlic falling within CN code # # shall comprise an ad valorem rate of # % and a specific amount of EUR # per tonne net

9 000 000 HUF нето (девет милиона форинта) плюс ДДС; тази сума се плаща по начина, посочен в тръжната документация.
HUF 9 000 000 net (nine million forint) plus VAT; this amount is to be paid in the manner specified in the tender document.

Новата система подчинява вноса на чесън с код по КН # # извън квотата на ГАТТ на мито, състоящо се от курс ad valorem от # % и специфична сума, определена на # EUR за t нето тегло
The new system subjects imports of garlic falling within CN code # #, outside of a GATT quota, to a customs duty comprising an ad valorem rate of # % and a specific amount, fixed at EUR # per tonne net

Автономното мито от Общата митническа тарифа за чесън с код по КН 0703 20 00 се състои от курс ad valorem от 12 % и специфична сума от 1 200 EUR за t нето тегло.
The autonomous common customs tariff duty for garlic falling within CN code 0703 20 00 shall comprise an ad valorem rate of 12 % and a specific amount of EUR 1200 per tonne net.

Според OLAF59 „ Обединеното кралство следваше да предостави прогнозна сума от 1,9874 млрд. евро ( бруто ), или 1,5736 млрд. евро ( нето ), повече традиционни собствени ресурси, отколкото през периода 2013 — 2016 г.
According to OLAF59, “ the UK should have made available an estimated amount of 1.9874 billion euro ( gross ), or 1.5736 billion euro ( net ), more traditional own resources than it did from 2013 to 2016.

нето премия за изплащане от портфейла (reinsurance to close) при приключване на отчетната година (чиста сума
Net premium for

нето премия за изплащане от портфейла (reinsurance to close) при приключване на отчетната година (чиста сума)
- Net premium for 'reinsurance to close` the year of account (net total)

12 390 000 HUF нето (дванадесет милиона триста и деветдесет хиляди форинта) плюс ДДС; тази сума се плаща по начина, посочен в тръжната документация.
HUF 12 390 000 net (twelve million three hundred and ninety thousand forint) plus VAT; this amount is to be paid in the manner specified in the tender document.

1 470 000 HUF нето (един милион четиристотин и седмдесет хиляди форинта) плюс ДДС; тази сума се плаща по начина, посочен в тръжната документация.
HUF 1 470 000 net (one million four hundred and seventy thousand forint) plus VAT; this amount is to be paid in the manner specified in the tender document.

8 790 000 HUF нето (осем милиона седемстотин и деветдесет хиляди форинта) плюс ДДС; тази сума се плаща по начина, посочен в тръжната документация.
HUF 8 790 000 net (eight million seven hundred and ninety thousand forint) plus VAT; this amount is to be paid in the manner specified in the tender document.

8 910 000 HUF нето (осем милиона деветстонти и десет хиляди форинта) плюс ДДС; тази сума се плаща по начина, посочен в тръжната документация.
HUF 8 910 000 net (eight million nine hundred and ten thousand forint) plus VAT; this amount is to be paid in the manner specified in the tender document.

Обединението осигурява нов външен базов собствен капитал (нето, след приспадане на възстановяването) поне до размер, равен на сумата от годишната разпределена печалба и компенсаторните плащания (заместител на тезавриране).
The Verbund will raise fresh external common equity tier 1 capital (net, after the deduction of repayments) in at least an amount corresponding to the annual sum of the distributions and compensation payments (compensation for retained earnings).