транспорт по вода и по суша
surface transport
суша oor Engels
суша
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
drought
en
a period of below average rain fall
Смятат, че живеят във време на духовна суша.
They feel they are in a spiritual drought.
dry
en
to make dry
Аз си суша ризата.
I dry my shirt.
earth
en
the ground, land
В Битие, водата е разделена от сушата след три дни.
In Genesis, the waters are separated from the earth after three days.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
desiccate · to dry · land · air · dry land · fire · aridness · exsiccate · bake · terra firma · mainland
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Суша
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
landmass
en
contiguous area of land surrounded by ocean; large continuous area of land, either surrounded by sea or contiguous with another landmass
Той не е нерегулирано пространство суша като Антарктика.
It is not an unregulated landmass like the Antarctic.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Независимо от член 9, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1005/2008 всяка година държавите-членки извършват инспекции в определените пристанища на поне 15 % от операциите по разтоварване на суша и трансбордиране.
I never should' ve let my parents talk me into leavingEurlex2019 Eurlex2019
Забранява се всяко разтоварване на сушата, претоварване, поставяне в клетки, събиране, вътрешна търговия, внос, износ или реекспорт на червен тон без попълнен и заверен документ за улов и, когато това е приложимо, удостоверение за реекспорт.
He not even really sure who he is anymoreEurLex-2 EurLex-2
В рамките на любителските риболовни дейности се забраняват уловът, съхраняването на борда, претоварването и разтоварването на сушата на повече от един екземпляр червен тон за всеки риболовен курс
Why did you leave him?oj4 oj4
Европейската комисия обаче е на мнение, че са спазени съответните условия, посочени в Регламента относно Средиземно море: съгласно член 9, параграф 5 минималният размер на окото за ограждащи мрежи (като например брегови грибове) е 14 mm; съгласно член 15, параграф 3 минималният размер на окото на мрежата не се прилага по отношение на дребната сардина, разтоварвана на сушата за консумация от човека, ако е въведен национален план за управление за брегови грибове, а във френския план за управление законово е определен минимален размер от 2 mm на окото на мрежата за брегови грибове за улов на млада сардина.
Three moons have passed since her sweet face...... brightened the balcony of that lonely roomEurlex2018q4 Eurlex2018q4
а) операторите изхвърлят по допустим начин всички отпадъци и вредни или отровни вещества и материали в определени, разположени на сушата, приемни съоръжения, освен ако в протокола не е разрешено друго;
Being with me?EurLex-2 EurLex-2
Правила 9 и 10 предвиждат ограничения, които забраняват изхвърлянето в специални пространства, на минимално разстояние от сушата или в определено максимално количество (изразено като моментно изхвърляно количество за морска миля, като общо количество или като нефтено съдържание на отпадъчния флуид).
Must be difficult to have never known the touch of a woman because you have the bloated head of a pumpkin and breath like cat foodEurLex-2 EurLex-2
Знаеш ли татко, ако една морска сирена зарови кожата си, тя оставала # години на сушата
And suppose I did run?opensubtitles2 opensubtitles2
Вече приетите или планирани ограничения от някои държави-членки относно използването на хлорирани парафини с къса верига (ХПКВ) по силата на Решение # на ПАРКОМ (Конвенция за предотвратяване замърсяването на морето от източници на сушата) засягат пряко завършването и функционирането на вътрешния пазар
They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation table between those provisions and this Directiveeurlex eurlex
С цел да се повиши качеството, контрола и проследяемостта на разтоварваните на сушата продукти, да се подобри енергийната ефективност, да се подпомогне опазването на околната среда и да се подобрят безопасността и условията на труд ЕФМДР може да подпомага инвестиции за подобряване на инфраструктурата в рибарските пристанища, рибните борси, кейовете за разтоварване и покритите лодкостоянки, включително инвестиции в съоръжения за събиране на отпадъци и на морски отпадъци.
God!He looks exactlylike youEuroParl2021 EuroParl2021
Електрически съединения за превозни средства за суша и вода, части за горепосочените съеденения, по-специално еластомерни елементи
What are you doing?tmClass tmClass
Вертолети със сложна моторна тяга, когато се експлоатират при полет над вода в неблагоприятна среда на разстояние от сушата, отговарящо на повече от 10 минути полетно време при нормална крейсерска скорост, и вертолети, различни от сложните, задвижвани с моторна тяга, експлоатирани при полет над вода в неблагоприятна среда на разстояние от сушата повече от 50 морски мили, са:
Both tariffs and royalties account for many business transactions every day.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Някои мерки в ПУРБ са насочени към намаляване на водочерпенето от различни сектори и могат да допринесат за понижаване на уязвимостта от суша; те са съсредоточени обаче главно върху решаването на проблема с недостига на вода.
My dad was never aroundEurLex-2 EurLex-2
Примерите за такова събитие включват: избухване на заразна болест, наводнение, сурова суша или студ и нашествие на насекоми.
The Commission shall establish whetherEurLex-2 EurLex-2
Когато се разтоварва на сушата улов под приложимия минимален референтен размер за опазване, този улов се съхранява отделно и се третира така, че да се различава от рибните продукти, предназначени за директна консумация от човека.
I think you should, because we' re about to lose himEurLex-2 EurLex-2
Ще те заведа с Клаудия по-навътре в сушата.
You must trust me... because this must be settledOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дърветата, които някога растели на сушата, днес се издигат в центъра на езерото, здраво вкоренени в наводнената почва.
Developed for Air Marshall' sjw2019 jw2019
Въпрос 26 (Silvia-Adriana Ţicău): Мерки за борба срещу сушата и опустиняването.
• Council of Europe, A Media Policy for Tomorrow, Ministerial Declaration, 6th European Ministerial Conference on Mass Media Policy, Cracow, June 15-16, 2000, typescript, 3 p.not-set not-set
В зоната на Конвенцията WCPFC се забранява задържането на борда, трансбордирането, съхраняването и разтоварването на сушата на части или цели трупове на следните видове:
handling requests for adviceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
При наличие на кризисен момент за един или повече от биологичните видове, изброени в приложение I към Регламент (ЕО) No 104/2000, държавите-членки уведомяват Комисията на всеки две седмици за разтоварените на суша, продадени, изтеглени от пазара и прехвърлени количества в рамките на тяхната територия, както и за стойността на продадените количества в отделните райони, определени в таблица 1 на приложение VIII към настоящия регламент, не по-късно от две седмици след изтичането на въпросния двуседмичен период.
What have you done to the baron?EurLex-2 EurLex-2
Риба от запасите, за които са определени ограничения на улов, се задържа на борда или се разтоварва на суша единствено ако:
Economic considerations are also a factor, since using informers often works out cheaperEurLex-2 EurLex-2
Корабите с мрежи гъргър, извършващи риболов на риба тон в зоната на Конвенцията IATTC, задържат на борда и след това разтоварват на суша целия улов на жълтопер тунец, дебел тон и ивичест тунец с изключение на рибата, която се счита негодна за консумация от човека по причини, различни от размера.
Article #: The Agency's responsibilities should be extended to all renewal, upgrading or construction projects concerning parts of infrastructure subject to current or future TSIsEurLex-2 EurLex-2
Използване на квотата, свързано с разрешени разтоварвания на сушата (%)
They simply memorised it allEurLex-2 EurLex-2
Твърде далеч е от сушата, а аз дори не мога да плувам.
On the departmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сушата е много по-привлекателна.
Beneficiary of the aidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За флотовете, за които има налични данни, както например за корабите на Обединеното кралство, общата стойност на малките плаващи мрежи за около 250 кораба представлява 0,14 % от общата стойност на разтоварения на сушата в Обединеното кралство улов през 2011 г.
People can stand and stare It' s all one to me, I don' t careEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.