счетоводно нарушение oor Engels
счетоводно нарушение
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
accounting offence
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
С други думи, преценката трябва да доказва точните последици от установеното нарушение в счетоводните документи на дружеството.
If it ́s not satisfactory...- Yes?EuroParl2021 EuroParl2021
Заглавието „Санкции при манипулиране на статистически данни“ действително прави връзка с нарушението на счетоводните правила в правото на Съюза.
This resolution will solve that problem and provide an answer to their questioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Поради това се счита, че тези дружества са имали задължението да публикуват счетоводните си отчети за 2011 г. и липсата на тези счетоводни отчети представлява нарушение на критерий 2.
The aid shall be granted for products which conform to common standards fixed by Community legislation or, where no such standards exist, to specifications written into the supply contractsEurLex-2 EurLex-2
В тези документи тя потвърждава първоначалния си отказ да предостави статут на предприятие, функциониращо в условията на пазарна икономика, основно по съображение че счетоводните практики на Yongjian са в явно нарушение на международните счетоводни стандарти.
The Propaganda Ministerof the Reich, His Excellency Goebbels...... received by the Minister of Culture...... by the President of the Biennale and Ihe Film Festival...Count Volpiof Misurala, and other personalities...... has arrived in Venice lo atlend the inauguration of the FestivalEurLex-2 EurLex-2
Според плана на Симитис обаче инспекторите ще докладват за нарушенията на Счетоводния кодекс и в зависимост от сериозността им нарушителите ще бъдат санкционирани по точкова система
I don' t know, I think because you' re prettySetimes Setimes
Във връзка с критерий # бе установено, че декларираните финансови разходи в счетоводните отчети на производителя износител са занижени, в нарушение на основните счетоводни правила за текущите задължения в баланса, по-конкретно Международния счетоводен стандарт (IAS) No
You look sideways at them...... they kill you!oj4 oj4
Следва също така да се отбележи, че в годишните си отчети одиторите са отбелязали, че счетоводните документи на две от дружествата, обект на разследването, са изготвени в нарушение на китайските счетоводни стандарти.
There should, therefore, be no question of making do with a cut-price Galileo projectEurLex-2 EurLex-2
Следователно Комисията трябвало да приеме като „последната [пълна] година на неговото участие в нарушението“ (по смисъла на параграф 13 от Насоките от 2006 г.) последната счетоводна година преди края на нарушението.
An enemy' s enemy is a friendEurLex-2 EurLex-2
Нарушение на международните счетоводни стандарти не може да представлява причина за прилагане на разпоредбите на член 28, параграф 1 от основния антисубсидиен регламент.
You take Capri slim?EurLex-2 EurLex-2
Във връзка с критерий 2 бе установено, че декларираните финансови разходи в счетоводните отчети на производителя износител са занижени, в нарушение на основните счетоводни правила за текущите задължения в баланса, по-конкретно Международния счетоводен стандарт (IAS) No 23.
What happened to yourface?EurLex-2 EurLex-2
Това обстоятелство, заедно с липсата на изразени резерви от страна на одиторите във връзка с установената практика, представляваше явно нарушение на международните счетоводни стандарти.
It' s reality in general we invent, not the detailsEurLex-2 EurLex-2
С предявения от него иск Huawei иска преустановяване на нарушението, предоставяне на счетоводни данни, изтегляне на стоки, както и определяне на обезщетение за вреди.
having regard to the UNCharter and specifically Articles # and # and, in Chapter VII, Articles # and # thereofEurLex-2 EurLex-2
За да избегнат антидъмпинговото разследване, същите производители щели да бъдат принудени да впишат в своите счетоводни книги, в нарушение на националното си право, не действителната стойност на суровините за своите продукти, а средната стойност на тези суровини на чуждите нерегулирани пазари.
The magpies are all upset thereEurLex-2 EurLex-2
(33) Във връзка с критерий 2 бе установено, че декларираните финансови разходи в счетоводните отчети на производителя-износител са занижени, в нарушение на основните счетоводни закони за текущите задължения в баланса, по-конкретно Международния счетоводен стандарт (IAS) No 23.
I found our access to the infirmary building, but I' m gonna need some time to make it workEurLex-2 EurLex-2
Следователно може да се констатира, че като през март 2012 г. е съобщила числа, които произтичат от нарушение на счетоводните правила и поради това са неверни, Испания е представила погрешно данни.
that might be our rideeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
се посочва и се обяснява всяко нарушение на счетоводните правила или нарушаване на законодателните или учредителните актове, решенията относно счетоводната политика и други въпроси, които са от значение за управлението на предприятието;
Here' s my planEurLex-2 EurLex-2
о) се посочва и се обяснява всяко нарушение на счетоводните правила или нарушаване на законодателните или учредителните актове, решенията относно счетоводната политика и други въпроси, които са от значение за управлението на предприятието;
Everything is forgotten once I' m with youEurLex-2 EurLex-2
Държавите-членки гарантират, че прилагането на техните законови, подзаконови и административни разпоредби относно отговорността се прилагат по отношение на членовете на административните, управителните и надзорните органи, посочени в член 36а, най-малкото по отношение на предприятието, съставящо консолидирани счетоводни отчети, за нарушение на задължението, посочено в член 36а.
And all those nights Mom and I stayed up talking it was about you!EurLex-2 EurLex-2
Основният размер е определен на # % от продажбите на предприятията на стоки, към които нарушението пряко или непряко е имало отношение в съответната географска област, през последната пълна счетоводна година от участието му в нарушението
Unemployment benefits refer to benefits that replace in whole or in part income lost by a worker due to the loss of gainful employment, provide a subsistence (or better) income to persons entering or re-entering the labour market, compensate for the loss of earnings due to partial unemploymentoj4 oj4
164 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.