считам за
account · consider · rate
считам oor Engels
считам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
consider
en
To have an opinion on something or someone.
"Човешката глупост е безкрайна", казвам аз, и заради тази си самокритичност, се считам за изключение.
"Human stupidity is endless", I say, and for this self-criticism, I consider myself an exception.
deem
en
to hold as a personal opinion
Това са задачи, които считаме за твърде шумни да ги извършваш, когато гостите спят.
Those are tasks we deemed too noisy for you to do when guests are sleeping.
think
Въпреки това считам, че можем да сме доволни от окончателния текст.
Nevertheless, I think that we can be satisfied with the final form.
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
feel · esteem · believe · find · hold · account · regard · take into consideration · to consider · see · reckon · make · repute · suppose · look on · conceive
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не считам обаче, че информирането на здравните специалисти, както е замислено от законодателя на Съюза, преследва целта за подобряване на търговската конкуренция на фармацевтичните предприятия.
The PresidentEurlex2019 Eurlex2019
Считам, че успяхме да задържим това, което ни е най-близо до сърцето, и че международната общност като цяло спечели от това.
Not that I could do anything about it nowEuroparl8 Europarl8
Като цяло считам, че ефективното упражняване на процесуалните права по това дело е било спазено.
Decision No # of the EC-Turkey Association Council of # February # on the trade regime for agricultural productsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Според мен, като се има предвид, че Директива 2009/38 не може да бъде тълкувана по друг начин, освен че допуска такива ограничения, считам, че тя трябва да бъде обявена за невалидна по този въпрос.
Haseyumi / hasehiki ( literally running and shooting ) : shooting arrows from horseback .EurLex-2 EurLex-2
Считам, че финансовата подкрепа за малките и средните предприятия трябва да стане приоритет в Европа, тъй като МСП играят решаваща роля за гарантирането на много работни места, както и за развитието на регионите и селските райони.
Nice.You know what we got here, Gomie, don' t you?Europarl8 Europarl8
И аз считам, че не следва да има единно определение за социално настаняване.
Hundreds of billions of dollars, uh... were being ratedEuroparl8 Europarl8
Считам, че въпреки че член 94 от Регламент No 1408/71, озаглавен „Преходни разпоредби за заети лица“, не посочва изрично в параграф 2 всички периоди на „самостоятелна трудова заетост“, Съдът е постановил в точка 25 от Решение от 7 февруари 2002 г. по дело Kauer (C‐28/00, стр. I‐1343), че „[о]тносно член 94, параграф 2 от Регламент No 1408/71 следва да се припомни, че посоченият в него израз „осигурителни периоди“ е определен в член 1, буква с) от същия регламент като обозначаващ „периодите, през които са внасяни вноски, или периодите на трудова или самостоятелна заетост, които се определят или признават за осигурителни периоди от законодателството, съгласно което са завършени [...]“.
Not that I could do anything about it nowEurLex-2 EurLex-2
Вероятно бихме могли да преценим, че през първите два - три дни можеше да има повече действие, но като цяло, считам, че членовете на Комисията свършиха работата си изключително добре и че Съвета взе такива решения, които да насърчат особено много, по отношение на Единното европейско небе, мерките, предприемани за назначаването на координатори на функционалните блокове въздушно пространство, и прилагането на мерки от страна на Европейската агенция за авиационна безопасност, като бяха предприети бързо и голям брой други такива мерки.
Yeah, I...I don' t want youEuroparl8 Europarl8
Считам, че тези суми са подходящи.
You could have gone on to universityEuroparl8 Europarl8
Считам, че вместо това би било полезно да бъдат насърчени отделните държави-членки да подобрят начините за реакция на политиките за борба с бедността, да бъде насърчено активното приобщаване, адекватен доход, доход до качествени услуги и справедливо разпределение на богатството.
The expectedoutcomes of the CSA program are well aligned with the CBSA’s strategic outcomes.Europarl8 Europarl8
Предвид всички гореизложени съображения считам, че Съдът трябва да отговори на преюдициалните въпроси на Tribunale di Milano (Италия) по следния начин:
How could you do such a thing?EurLex-2 EurLex-2
Ако ограничим структурата до функциите й, считам, че всички ще постигнем съгласие, особено с гаранциите на г-жа Малмстрьом за по-голяма прозрачност.
The average volume in a healthy adult is #. # to five litersEuroparl8 Europarl8
Следователно считаме, че ще спазваме въпросната политика и винаги ще бъдем много ясни, при положение че знаем и имаме неоспорими доказателства за съществуването на такива случаи.
Commission Decision of # February # amending Decision #/#/EC on the approval of residue monitoring plans submitted by third countries in accordance with Council Directive #/#/EC (notified under document number CEuroparl8 Europarl8
13 – Считам, че посоченият регламент въвежда т.нар. система за заповедно производство „в чист вид“ (поне като тенденция ), т.е. система, при която съдът издава заповедта за плащане, без да разглежда по същество основателността на искането (обратно, в останалите системи т.нар. „с представяне на доказателства“ този контрол съществува и затова кредиторът трябва да представи доказателства за вземането си).
I just want to thank you for everythingEurLex-2 EurLex-2
Що се отнася до възможните форми на обезщетението, считам, че предвидените от Европейския съд по правата на човека способи могат да бъдат приложени и към настоящото дело.
And what do I get in return?EurLex-2 EurLex-2
Считам, че също така е важно да разгледаме онова, което в действителност правим по ОПСО; нека да не се объркваме с описания, които не са верни.
I' ve been looking For someone to shed some lightEuroparl8 Europarl8
Следователно считам, че член 3, параграф 3 от Регламент No 2988/95 се прилага към по-дълги давностни срокове, установени от националното право преди приемането на този регламент, при условие че подобни давностни срокове са били или са специално приложими към процедури, попадащи в приложното поле на Регламента, и се съобразяват с основните принципи на общностното право.
I' d wish I had more answersEurLex-2 EurLex-2
Поради това считаме, че Комисията трябва да предаде на Европейския парламент заключенията от заседанията и от работата на съвместния комитет, секторната програма в областта на рибарството, посочена в протокола, както и резултатите от съответните годишни оценки.
What we see is what the Americans 'extraordinary rendition 'Europarl8 Europarl8
Считам, че Европейският съюз като цяло ще трябва да продължи да изразява тази загриженост на всички нива в диалога с участниците от руска страна.
The World Organisation for Animal Health (OIE) plays a leading role in the categorisation of countries or regions according to their BSE riskEuroparl8 Europarl8
Ето защо считам, че преюдициалните въпроси, поставени от запитващата юрисдикция, са допустими.
Show Blocked Window Passive Popup & NotificationEurLex-2 EurLex-2
Считам, че партньорството със средствата за масово осведомяване, което цели да популяризира европейските програми и проекти за младите хора, е ключов фактор за постигането на нашите цели.
Commission Regulation (EC) No #/# of # July # establishing a prohibition of fishing for mackerel in VIIIc, # and X; EC waters of CECAF #.#.# by vessels flying the flag of SpainEuroparl8 Europarl8
Считам, че сътрудничеството може да донесе известен напредък в бъдеще, но това сътрудничество може да стане ефективно преди всичко с европейска стратегия, която е много необходима.
That is not what he does!Europarl8 Europarl8
Считам себе си за част от новото поколение, но директните телефони са си част от класиката на Вегас.
What' s going on here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Считаме, че наличието на различен подход в някои държави членки по този въпрос не се отразява отрицателно върху основната цел на настоящия регламент.
Sounds goodnot-set not-set
Считам, че това ще помогне значително да се повиши разбирането, познаването и доверието по отношение на ЕС.
To get rich, sonEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.