счетоводно данъчно право oor Engels
счетоводно данъчно право
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
accounting tax law
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В него се подчертава много силната връзка между счетоводното и данъчното право, от което следва, че дерогация от счетоводното право за целите на данъчното право изисква изрично правно основание.
I understand your scruples perfectly well.I have accepted them until nowEurLex-2 EurLex-2
Нарушение на изведения от съдебната практика принцип на самостоятелност на финансовите години в гръцкото счетоводно и данъчно право,
There are some mushrooms leftEurLex-2 EurLex-2
Според гражданското, счетоводното и данъчното право тези инвестиционни инструменти се третират като външен капитал.
Oh, you should see the look on your facesEurLex-2 EurLex-2
В ОРЗД не са обхванати обаче ограничения по причини, различни от защитата на личните данни, например съгласно данъчното или счетоводното право.
In the event of extreme urgency, the national measures or formalities in question shall be communicated to the Commission immediately upon their adoptioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Това влияние обаче има само общ характер, подобно на много други правни норми, приети от Съюза и от държавите членки в най-различни области на правото — например данъчно право, наказателно право, счетоводно право и право в областта на обществените поръчки — които редовно могат да имат отражение върху работното ежедневие на предприятия и адвокати.
I' ve been to the mayorEurLex-2 EurLex-2
14 Вследствие на счетоводни проверки данъчната администрация (Франция) оспорва правото на SGI и на Valériane да приспаднат ДДС, посочен в различни фактури за покупка на оборудване, тъй като, наред с останалото, те не съответствали на каквато и да било действителна доставка.
i heard that you're leading the tribe wisely after ma ga's deathEurlex2018q4 Eurlex2018q4
На първата среща френските власти посочват, че задължението по националното право да се пазят счетоводните документи за данъчни цели, е ограничено до десет години.
Put me in a wheelchairEurLex-2 EurLex-2
Фонд IBG представи подробни доказателства, че според германското право (гражданско, счетоводно и данъчно) и международните счетоводни правила (IFRS, IAS) непреките дялови участия на фонд IBG се считат за типични непреки дялови участия и следователно за кредитни инструменти.
But if we get desperate, looks like this is all we gotEurLex-2 EurLex-2
Този гъвкав подход позволи въвеждане, приспособено към характеристиките и особеностите на счетоводната среда във всяка държава-членка, по-специално към данъчните разпоредби и дружественото право.
I don' t know what the difficulty is...... but I can assure you, that the word " impossible "...... is notin the vocabulary of Matuschek and CompanyEurLex-2 EurLex-2
За да има обаче основание за извънсчетоводно преобразуване на финансовия резултат на данъчнозадълженото лице, тези действия и пропуски трябва да са съществени и да имат значителни последици върху финансовия резултат или да правят обективно невъзможен счетоводния контрол върху данъчните задължения.
Everything he does--- Are you okay?EurLex-2 EurLex-2
Съдът не може да разгледа въпроса дали съгласно националното право счетоводното отразяване на обезценяването на дяловото участие оказва влияние върху определянето на данъчната основа.
Calls for bridging classes to be put in place for children coming late to education and for those returning to education from labour, conflict or displacementeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
При ограничаване на правото на приспадане, данъчно задълженото лице е освободено от изискванията за счетоводна отчетност по отношение на ДДС върху използването на автомобила за лични цели.
Melting.Angel, what brings you here?EurLex-2 EurLex-2
стимули съгласно националното право за трети страни с подходяща информация относно длъжника, като например счетоводни, данъчни и социалноосигурителни органи, за да съобщават на длъжника за отрицателни развития.
Don' t " nothing " me, all right?Eurlex2019 Eurlex2019
При ограничаване на правото на приспадане данъчно задълженото лице е освободено от изискванията за счетоводна отчетност по отношение на ДДС върху използването на автомобила за лични цели.
They' re not marriedEurLex-2 EurLex-2
AT: За счетоводството и счетоводните, одиторските и консултантските услуги по данъчно облагане участието в капитала и правата на глас на лицата, които имат право да упражняват професията съгласно чуждестранното право, не могат да надвишават 25 %.
The next day was Saturdayeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
в) стимули съгласно националното право за трети страни с подходяща информация относно длъжника, като например счетоводни, данъчни и социалноосигурителни органи, за да съобщават на длъжника за отрицателни развития.
For filtering or purifying beverages other than waternot-set not-set
Действията, нередностите или пропуските по този параграф водят до „непълнота“ само когато не се дължат на грешка или извинима небрежност или когато правят обективно невъзможен, а не само затрудняват, счетоводния контрол върху данъчните задължения.
Management of claimsEurLex-2 EurLex-2
За счетоводството и счетоводните, одиторските и консултантските услуги в сферата на данъчното облагане участието в капитала и правата на глас на лицата, които имат право да упражняват професията съгласно чуждестранното право, не могат да надвишават 25 %.
I did what you said, UncleEurlex2019 Eurlex2019
Бенефициерът съхранява, както е посочено в член II.7, на подходящ носител, всички оригинални документи, и особено счетоводната и данъчната документация, включително цифровизирани оригинали, ако те са разрешени от съответното национално право и при определените в него условия.
good night, davidEurlex2019 Eurlex2019
Тъй като установява, че MM не е отчела счетоводно нито доставките на стоки от доставчиците, нито последващата им продажба, българската данъчна администрация прави заключението, че предприятието е укрило посочените доставки, както и свързаните с продажбата на тези стоки доходи.
According to local tradition, only natural intestines of bovine origin were used as casings in its productionEurLex-2 EurLex-2
127 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.