съжаля oor Engels
съжаля
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
regret
Исках само да ти кажа че не е минал ден, без да съжаля, че съм те оставила.
I just want to tell you there wasn't a day I didn't regret giving you up.
repent
rue
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Щях да я съжаля, ако не беше омъжена за Джон Нокс.
No.Something stinksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За втори път този ден Уилям съжали, че баща му не е жив
Man # #:The movie is now called “ The Fires of Home. ”Literature Literature
— скастри я Том, но веднага съжали, защото виждаше, че е много зле.
In a few hours he can make a fortuneLiterature Literature
Криспин отново погледна нагоре към строгото величие над тях и съжали за язвителния си тон.
And as much as i loveyou, Rommie, i need to brush up here before i can drive and chit- chat at the same timeLiterature Literature
Би ли... казала на другите, че съжал...
What' s going on?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но аз няма да съжаля.
You' re talking to meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тези, които ми се изпречваха на пътя, не живяха достатъчно дълго, за да съжалят за това.
We were playing pokerLiterature Literature
Бен веднага съжали за думите си.
Is that all you have to say?Literature Literature
Не знам дали ме съжали или просто искаше да се махна оттам.Поне сега знам къде е
Richie, this is great!opensubtitles2 opensubtitles2
Ако се преструвам на жалка, дали ще ми простят и съжалят?
All women are vain, impudent strumpets!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Фон Блум разбра, че тази забележка е справедлива и повече от всеки друг път съжали за загубата на конете.
I don't have time to be subtleLiterature Literature
— Една семейна двойка ме съжали и ме прибра — обличаха ме, хранеха ме.
whereas any ESF contribution to an Objective # single programming document must be of sufficient size to justify its separate management, and should therefore not amount to less than # % of the total Structural Funds contributionLiterature Literature
Не съм като него, с неговия номер „съжалете ме, жена ми ме напусна“.
This Article shall not affect more specific rules applicable to the monitoring of animal nutritionLiterature Literature
За малко да ви съжаля.
Asked you what?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Само едно ангелче ще съжали такъв дивак.
It' s a little smaller than I imaginedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не дай Боже, ако е човек, ако обикне някого, съжали и помисли — кое е справедливо и кое не.
It' s definitely DegosLiterature Literature
В стиха се казва: „Виждайки множествата, [Исус] ги съжали, защото бяха измъчени и разпръснати като овце без пастир.“
It was brilliant tonight, with the last change from thejw2019 jw2019
Не съжали, че е бил против Франко, но заради случилото се с Пако политическите му убеждения станаха крайнодесни.
Shall I take your coat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Осъзнаваше, че е глупаво да го казва и моментално съжали, като знаеше какво ще последва.
and call him Kelso- san...- What? NothingLiterature Literature
Съжалете ме.
That' s good, that' s just sweetQED QED
Съжали ме, защото бях изгубена.
I forget things,dearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може би ще те съжалят, защото си бил единствения, се е уважавал достатъчно, за да сложи кондом на метлата с която си я ръгал...
I guess he' s all right, thenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако не го мразех толкова, щях да го съжаля.
Thank you, mr.Clark!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Възпри пламтящия си гняв и съжали за злото, което искаш да нанесеш на своя народ.
It's just like the celebrated half-full or half-empty glass of water - we see different things, depending on our standpoint.jw2019 jw2019
И го използва, за да го съжаля.
The connection is tenuousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.